"各自打磨棱角蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

各自打磨棱角蓄势待发

gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā

ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน

HSK Vocabulary

各自H5 打磨H7 棱角H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:18

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这座城市里藏着很多暗暗攒劲的年轻人	zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén	ในเมืองแห่งนี้ซ่อนเร้นผู้คนมากมาย คนหนุ่มสาวที่คอยสะสมพลังอย่างเงียบ ๆ
2▶	各自打磨棱角蓄势待发	gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā	ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน
3	这接缝都接得特别好对	zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì	รอยต่อพวกนี้เชื่อมได้เนียนมากเลยนะ ใช่ไหมล่ะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

有个要求啊学生请吃饭必须得是我买单啊

HSK 3

0:03s

有个要求啊学生请吃饭必须得是我买单啊

yǒu gè yāo qiú a xué shēng qǐng chī fàn bì xū dé shì wǒ mǎi dān aเอาไว้อย่างนึงนะ นักเรียนชวนกินข้าว ฉันต้องเป็นคนจ่ายสิ

HSK 3

0:03s

这么说高校长经常请女学生吃饭

zhè me shuō gāo xiào zhǎng jīng cháng qǐng nǚ xué shēng chī fànพูดแบบนี้แสดงว่าท่านรองฯ เกา เลี้ยงข้าวนักเรียนหญิงบ่อยล่ะสิ

没没有我没请过女学生吃饭你也不用跟我解释

HSK 4

0:03s

没没有我没请过女学生吃饭你也不用跟我解释

méi méi yǒu wǒ méi qǐng guò nǚ xué shēng chī fàn nǐ yě bù yòng gēn wǒ jiě shìมะ... ไม่มีทาง ฉันไม่เคยเลี้ยงข้าวนักเรียนหญิงเลยนะ นายไม่เห็นต้องมาแก้ตัวกับฉันเลย

你少跟我摆校长架子谁是你学生啊

HSK 7

0:03s

你少跟我摆校长架子谁是你学生啊

nǐ shǎo gēn wǒ bǎi xiào zhǎng jià zi shuí shì nǐ xué shēng aเลิกวางมาดเป็นท่านรองฯ ใส่ฉันซะทีเถอะน่า ใครเป็นนักเรียนนายกัน

行行行你是我老师我也没你这样的学生

HSK 3

0:03s

行行行你是我老师我也没你这样的学生

xíng xíng xíng nǐ shì wǒ lǎo shī wǒ yě méi nǐ zhè yàng de xué shēngได้ ๆ ๆ เธอเป็นครูฉันก็ได้ ฉันก็ไม่มีลูกศิษย์แบบนายเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

吃不吃不吃算了吃吃吃走走走

chī bù chī bù chī suàn le chī chī chī zǒu zǒu zǒuจะกินไหมเนี่ย ไม่กินก็ช่างเถอะ กิน ๆ ๆ ไป ๆ ๆ

我这百折不挠的劲啊还真是你教出来的

HSK 7

0:03s

我这百折不挠的劲啊还真是你教出来的

wǒ zhè bǎi zhé bù náo de jìn a hái zhēn shì nǐ jiào chū lái deไอ้ความดื้อรั้นไม่ยอมแพ้ของฉันเนี่ย สงสัยจะได้เธอมาเป็นคนสอนจริง ๆ ด้วยแหละ

HSK 4

0:03s

我可不管了谁啊

wǒ kě bù guǎn le shuí aฉันจะไม่ยุ่งแล้วนะคะ ใครน่ะ

HSK 5

0:03s

听着有点耳熟多亲多近了

tīng zhe yǒu diǎn ěr shú duō qīn duō jìn leฟังดูคุ้นหูจังเลย สนิทสนมกันซะขนาดนั้น

HSK 2

0:03s

喝酒喝得手机都不要了

hē jiǔ hē dé shǒu jī dōu bú yào leดื่มจนลืมโทรศัพท์มือถือเลยนะคะเนี่ย

HSK 5

0:03s

对了婉之你也应该买一份保险

duì le wǎn zhī nǐ yě yīng gāi mǎi yī fèn bǎo xiǎnจริงสิ หว่านจือ เธอก็ควรจะซื้อประกันเอาไว้สักฉบับนะ

HSK 7

0:03s

一份保单一份安心

yī fèn bǎo dān yī fèn ān xīnมีกรมธรรม์หนึ่งฉบับ ก็มีความอุ่นใจหนึ่งอย่าง

HSK 3

0:03s

这句话我放在心里好久了

zhè jù huà wǒ fàng zài xīn lǐ hǎo jiǔ leประโยคนี้ฉันเก็บไว้ในใจ มาตั้งนานแล้วนะ

HSK 5

0:03s

要不是见到你的话我都说不出口

yào bú shì jiàn dào nǐ de huà wǒ dōu shuō bù chū kǒuถ้าไม่ได้เจอเธอ ฉันคงพูดไม่ออกหรอก

HSK 1

0:03s

婉之我好想你

wǎn zhī wǒ hǎo xiǎng nǐหว่านจือ ฉันคิดถึงเธอจังเลย

HSK 5

0:03s

对了你辞职了那正好我带你入行

duì le nǐ cí zhí le nà zhèng hǎo wǒ dài nǐ rù hángจริงสิ เธอลาออกแล้วนี่ งั้นพอดีเลย ฉันจะพาเธอเข้าวงการเอง

那件事情弄得那么难看要不是你弟

HSK 5

0:03s

那件事情弄得那么难看要不是你弟

nà jiàn shì qíng nòng dé nà me nán kàn yào bú shì nǐ dìเรื่องตอนนั้นฉันทำเอาไว้ซะน่าเกลียดขนาดนั้น ถ้าไม่ได้น้องชายของเธอ

HSK 4

0:03s

不知道会弄成什么样子

bù zhī dào huì nòng chéng shén me yàng ziก็ไม่รู้ว่าจะจบลงอีท่าไหน

HSK 3

0:03s

我这辈子都不会忘记

wǒ zhè bèi zi dōu bú huì wàng jìชาตินี้ฉันจะไม่มีวันลืมเลย

HSK 7

0:03s

我就说嘛你不会嫌弃我的

wǒ jiù shuō ma nǐ bú huì xián qì wǒ deฉันกะไว้แล้วเชียว ว่าเธอต้องไม่รังเกียจฉันแน่ ๆ