วิธีใช้ "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) ในบทสนทนาภาษาจีน
各自打磨棱角 蓄势待发
gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā
ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | ในเมืองแห่งนี้ซ่อนเร้นผู้คนมากมาย คนหนุ่มสาวที่คอยสะสมพลังอย่างเงียบ ๆ |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | รอยต่อพวกนี้เชื่อมได้เนียนมากเลยนะ ใช่ไหมล่ะ |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
nǐ zhè kāi le chāo shì kě jiù là xià le jiāng lái kě bié hòu huǐหลานมามัวเปิดร้านขายของชำ ก็อดตามเขาไปเลยน่ะสิ ระวังอนาคตจะมาเสียใจทีหลังนะ
HSK 5
0:03s
bù hòu huǐ kāi wán jù chǎng wǒ yě néng zhù yī bì zhī lìไม่เสียใจหรอกค่ะ โรงงานของเล่นน่ะ ฉันก็พอจะช่วยเหลือได้เหมือนกันนะคะ
HSK 7
0:03s
liǎng biān nǐ dōu bù dān wù yè xiào hái zhēn shì méi bái shàngควบสองทางไม่ให้เสียโอกาสเลยนะ ไม่เสียแรงที่ไปเรียนภาคค่ำมาจริง ๆ
HSK 7
0:03s
dàn tā shuō zì jǐ lǎo le jué shǎo fēi děi dǐng hòu bàn yèแต่ตาบอกว่าตัวเองแก่แล้ว นอนน้อย ดึงดันจะรับกะดึกให้ได้
HSK 5
0:03s
zhàng hái suàn dé tǐng míng bái cóng bù chū cuòแล้วตาก็คิดบัญชีได้เป๊ะมากด้วย ไม่เคยพลาดเลยสักครั้ง
HSK 7
0:03s
dào yě suàn xiào shùn bú shì tā méi míng zhe chōuก็ถือว่ามีความกตัญญูดีนะ ไม่ใช่นะคะ ตาไม่ได้สูบแบบเปิดเผยน่ะค่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gāng gāng gàn le bàn gè yuè nà hái méi dé fā gōng zī leiฉันเพิ่งจะทำงานมาได้ครึ่งเดือน เงินเดือนก็ยังไม่ได้เลย
HSK 5
0:03s
wǒ lǐ huò bù kě néng chū cuò de nà chōu le jiù chōu leฉันจัดของไม่มีทางพลาดหรอกนะคะ คือ... สูบก็คือสูบนั่นแหละ
HSK 7
0:03s
wǒ fù bù qǐ zhè ge zé rèn nín hái shì huí shén xiān dǐng baฉันรับผิดชอบไม่ไหวหรอก คุณกลับเสินเซียนติ่งไปเถอะ
HSK 4
0:03s
zhè ge jiù shì sān bāo yān de qián yī fēn dōu bù shǎo nǐ shù yī xiàนี่ไงเงินค่าบุหรี่สามซอง ไม่ขาดไปสักแดงเดียว ลองนับดูสิ
HSK 5
0:03s
bié shēng qì tā xiǎo yí wǒ yǐ hòu jué duì bù gǎn lóuอย่าโกรธเลยนะ น้าของหลาน วันหลังฉันไม่กล้าทำแบบนี้อีกแล้ว
HSK 7
0:03s