วิธีใช้ "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) ในบทสนทนาภาษาจีน

gè各zì自dǎ打mó磨léng棱jiǎo角 xù蓄shì势dài待fā发

ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน

HSK Vocabulary
各自H5打磨H7棱角H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rénในเมืองแห่งนี้ซ่อนเร้นผู้คนมากมาย คนหนุ่มสาวที่คอยสะสมพลังอย่างเงียบ ๆ
2▶各自打磨棱角 蓄势待发gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fāต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน
3这接缝都接得特别好 对zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duìรอยต่อพวกนี้เชื่อมได้เนียนมากเลยนะ ใช่ไหมล่ะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
真是您哪 啥时候回深圳的
HSK 7
0:03s
真是您哪 啥时候回深圳的
zhēn shì nín nǎ shá shí hòu huí shēn zhèn deเป็นพี่จริง ๆ ด้วย กลับมาเซินเจิ้นตั้งแต่เมื่อไหร่คะเนี่ย

咋样 不咋样呗
HSK 1
0:03s
咋样 不咋样呗
zǎ yàng bù zǎ yàng beiเป็นไงบ้างคะ ก็ไม่เป็นไงหรอก

而且呢 我们因为这个 赚了第一桶金
HSK 4
0:03s
而且呢 我们因为这个 赚了第一桶金
ér qiě ne wǒ men yīn wèi zhè ge zhuàn le dì yī tǒng jīnอีกอย่าง ที่เราได้เงินก้อนแรกมา ก็เพราะล็อตนั้นแหละ

要谢您还来不及呢 再说了
HSK 4
0:03s
要谢您还来不及呢 再说了
yào xiè nín hái lái bù jí ne zài shuō leจะขอบคุณพี่ยังไม่ทันเลยด้วยซ้ำ อีกอย่างนะ

婉之哪是那么 小心眼的人呢
HSK 2
0:03s
婉之哪是那么 小心眼的人呢
wǎn zhī nǎ shì nà me xiǎo xīn yǎn de rén neหว่านจือไม่ใช่ คนใจแคบขนาดนั้นสักหน่อย

她要知道您能来 准高兴
HSK 4
0:03s
她要知道您能来 准高兴
tā yào zhī dào nín néng lái zhǔn gāo xìngถ้าเธอรู้ว่าพี่มาได้นะ ต้องดีใจแน่ ๆ เลย

娟儿多实在人 怎么能骗你
HSK 5
0:03s
娟儿多实在人 怎么能骗你
juān ér duō shí zài rén zěn me néng piàn nǐหลี่จวนเป็นคนซื่อสัตย์จะตายไป จะไปโกหกพี่ได้ยังไงกันล่ะ

我张丽就是拼了命 也要把活干好
HSK 5
0:03s
我张丽就是拼了命 也要把活干好
wǒ zhāng lì jiù shì pīn le mìng yě yào bǎ huó gàn hǎoฉันจางลี่ก็จะขอสู้ตาย ต้องทำงานให้ออกมาดีที่สุดให้ได้เลย

老板信得过的员工 这算打了个底
HSK 5
0:03s
老板信得过的员工 这算打了个底
lǎo bǎn xìn dé guò de yuán gōng zhè suàn dǎ le gè dǐพนักงานที่เถ้าแก่ไว้ใจได้อยู่สักสองสามคน ถึงจะถือว่าได้วางรากฐานเอาไว้แล้ว

有联系 都是靠谱的人
HSK 4
0:03s
有联系 都是靠谱的人
yǒu lián xì dōu shì kào pǔ de rénติดต่อแล้ว ล้วนแต่เป็นคนที่พึ่งพาได้ทั้งนั้น

给孩子用的东西 质量一定要把好关
HSK 4
0:03s
给孩子用的东西 质量一定要把好关
gěi hái zi yòng de dōng xī zhì liàng yí dìng yào bǎ hǎo guānของใช้สำหรับเด็ก ต้องตรวจสอบคุณภาพให้ดีเลยนะ

咱咋就有了自己的厂了
HSK 4
0:03s
咱咋就有了自己的厂了
zán zǎ jiù yǒu le zì jǐ de chǎng leทำไมจู่ ๆ พวกเราถึงได้มีโรงงานเป็นของตัวเองได้ล่ะ

弄得我这心里直突突
HSK 5
0:03s
弄得我这心里直突突
nòng dé wǒ zhè xīn lǐ zhí tū tūทำเอาฉันใจเต้นตุ๊ม ๆ ต่อม ๆ ไปหมดแล้วเนี่ย

你说咱这事业 能干成吗
HSK 6
0:03s
你说咱这事业 能干成吗
nǐ shuō zán zhè shì yè néng gàn chéng maเธอว่าธุรกิจของพวกเรา จะไปรอดไหม

一百分的努力不够 那就一万分
HSK 4
0:03s
一百分的努力不够 那就一万分
yì bǎi fēn de nǔ lì bù gòu nà jiù yī wàn fēnพยายามร้อยเปอร์เซ็นต์ไม่พอ งั้นก็ต้องหมื่นเปอร์เซ็นต์

按理来说 应该请人家吃个饭啊
HSK 7
0:03s
按理来说 应该请人家吃个饭啊
àn lǐ lái shuō yīng gāi qǐng rén jiā chī gè fàn aตามมารยาทแล้ว ก็ควรจะเลี้ยงข้าวเขาสักมื้อนะ

但是他说了啊 你必须得去
HSK 3
0:03s
但是他说了啊 你必须得去
dàn shì tā shuō le a nǐ bì xū dé qùแต่เขาบอกแล้วนะ ว่าเธอต้องไปให้ได้

我估计 他是不是要介绍客户 给你啊
HSK 5
0:03s
我估计 他是不是要介绍客户 给你啊
wǒ gū jì tā shì bú shì yào jiè shào kè hù gěi nǐ aฉันเดาเอานะ เขาจะแนะนำลูกค้า ให้เธอรู้จักหรือเปล่า

谢谢 谢谢 高翔还真是交友广泛啊
HSK 7
0:03s
谢谢 谢谢 高翔还真是交友广泛啊
xiè xiè xiè xiè gāo xiáng hái zhēn shì jiāo yǒu guǎng fàn aขอบคุณครับ ๆ เกาเสียงนี่กว้างขวางจริง ๆ เลยนะ

本来我们还想 请您喝酒呢 感谢您对我们的支持
HSK 4
0:03s
本来我们还想 请您喝酒呢 感谢您对我们的支持
běn lái wǒ men hái xiǎng qǐng nín hē jiǔ ne gǎn xiè nín duì wǒ men de zhī chíเดิมทีพวกเราตั้งใจว่า จะเลี้ยงเหล้าคุณอยู่พอดี เพื่อเป็นการขอบคุณที่คุณคอยสนับสนุนพวกเรา

PreviousNext