วิธีใช้ "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) ในบทสนทนาภาษาจีน
各自打磨棱角 蓄势待发
ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | ในเมืองแห่งนี้ซ่อนเร้นผู้คนมากมาย คนหนุ่มสาวที่คอยสะสมพลังอย่างเงียบ ๆ |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | รอยต่อพวกนี้เชื่อมได้เนียนมากเลยนะ ใช่ไหมล่ะ |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 6 of 8)
HSK 3
0:03s
bù yòng wǒ men zhè bù dōu lái hē gāo xiáng de jiǔ le ma yī yàng deไม่เป็นไรหรอกครับ นี่พวกเราก็มา ดื่มเหล้าของเกาเสียงแล้วไม่ใช่เหรอ เหมือนกันนั่นแหละ
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
sān nián le ba zài yè jiè yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì leคงจะสามปีแล้วมั้ง มีชื่อเสียงในวงการพอสมควรแล้วล่ะ
HSK 4
0:03s
lí bù kāi dà jiā duì wǒ de zhī chí hé bāng zhùล้วนเป็นเพราะทุกท่าน ที่คอยสนับสนุนและช่วยเหลือผม
HSK 7
0:03s
bù kuì shì wǒ lǎo xú de tóng chuāng xiōng dìสมกับเป็น สหายร่วมสถาบันของฉันเหล่าสวีจริง ๆ
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ méi shuō guò ma nǐ shén me shí hòu shuō leฉะ... ฉันไม่เคยบอกเธอเหรอ นายเคยบอกตอนไหนฮะ
HSK 4
0:03s
zhè yě bìng bù yǐng xiǎng wǒ men de yǒu yì duì ba yǐng xiǎngแต่มันก็ไม่ได้กระทบ กับมิตรภาพของเรานี่นา ใช่ไหมล่ะ กระทบสิ
HSK 5
0:03s
nǐ guǎn zhè me dà de qǐ yè zhè me duō shì qíng yào mángนายบริหารบริษัทใหญ่ขนาดนี้ มีเรื่องให้ต้องวุ่นวายเยอะแยะ
HSK 7
0:03s
wǒ hái yǒu shì méi shì dōu qù zhǎo nǐ lián hé yǒng wàng de láo wù hé tóngฉันยังหาเรื่องไปรบกวนนายตลอด แม้แต่สัญญาจ้างงานของเหอหย่งวั่ง
HSK 3
0:03s
duō bù hǎo yì sī méi shì wǒ yuàn yì bāng mángรู้สึกเกรงใจจริง ๆ ไม่เป็นไรหรอก ฉันเต็มใจช่วยนะ
HSK 6
0:03s
zhè shì yòng qī guò le nǐ nǐ zhēn dé gěi rén jiā zhǎng diǎn gōng zīนี่ก็ผ่านช่วงทดลองงานแล้วนะ เธอ... เธอต้องให้ ขึ้นเงินเดือนให้คุณลุงเขาหน่อยนะ
HSK 4
0:03s
nà gōng sī guǎn dé guò lái ma wǒ dōu bù yòng guǎnแล้วบริษัทล่ะนายจะดูแลไหวเหรอ ฉันไม่ต้องดูแลอะไรเลย
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ wǒ shuō cuò huà le wǒ bú shì nà ge yì si aขอโทษที ฉันพูดผิดไปน่ะ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นนะ
HSK 5
0:03s
zhī qián jiù shì tā bèi hòu shǐ huài gēn zán qiǎng de rénก่อนหน้านี้เขาเป็นคนแทงข้างหลัง แย่งคนของเราไป
