วิธีใช้ "不要自己瞎发散哪" (bú yào zì jǐ xiā fā sàn nǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน

yàoxiāsàn

หลุดประเด็นไปเองจะได้ไหม

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
29:07
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1尸体的身份 都还没有确认 你能不能shī tǐ de shēn fèn dōu hái méi yǒu què rèn nǐ néng bù néngอัตลักษณ์ของศพ ยังไม่ได้ยืนยันเลย คุณอย่า
2不要自己瞎发散哪bú yào zì jǐ xiā fā sàn nǎหลุดประเด็นไปเองจะได้ไหม
3怎么就是我发散了zěn me jiù shì wǒ fā sàn leทำไมหาว่าฉันหลุดประเด็นล่ะ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)
你得帮我看着点你姐
HSK 2
0:03s
nǐ dé bāng wǒ kàn zhe diǎn nǐ jiěนายต้องช่วยฉันจับตาดูพี่สาวนายหน่อย

有什么情况 赶紧向我汇报
HSK 6
0:03s
yǒu shén me qíng kuàng gǎn jǐn xiàng wǒ huì bàoเกิดอะไรขึ้น รีบรายงานฉันด่วนเลย

她能有什么情况啊 别说她现在 进专案组了
HSK 7
0:03s
tā néng yǒu shén me qíng kuàng a bié shuō tā xiàn zài jìn zhuān àn zǔ leเขาจะเกิดอะไรขึ้นได้ล่ะ อย่าว่าแต่ตอนนี้เขา เข้าทีมสืบสวนเฉพาะกิจเลย

你看她之前 那妈逼着她去相亲 那什么结果
HSK 6
0:03s
nǐ kàn tā zhī qián nà mā bī zhe tā qù xiāng qīn nà shén me jié guǒดูอย่างเมื่อก่อนสิ แม่บังคับให้เขาไปดูตัว ผลเป็นยังไงล่ะ

你凭良心说啊你 你觉得这么多年 我算是一个
HSK 7
0:03s
nǐ píng liáng xīn shuō a nǐ nǐ jué de zhè me duō nián wǒ suàn shì yí gèนายบอกมาตรงเถอะ นายคิดว่าหลายปีมานี้ ฉันเป็นสามี

什么叫合格啊 都是给外人看的
HSK 4
0:03s
shén me jiào hé gé a dōu shì gěi wài rén kàn deดีพอคืออะไร มีไว้ให้คนนอกดูทั้งนั้นแหละ

瞎忙活什么呢 别闹 别闹 快 跟我喝酒
HSK 7
0:03s
xiā máng huó shén me ne bié nào bié nào kuài gēn wǒ hē jiǔทำเป็นยุ่งอะไรนักหนา อย่ากวน ๆ เร็ว มาดื่มกับฉัน

有正事呢 喝什么酒 不喝了 今天
HSK 3
0:03s
yǒu zhèng shì ne hē shén me jiǔ bù hē le jīn tiānมีธุระสำคัญ จะดื่มอะไร วันนี้ไม่ดื่มแล้ว

你让人家 喝西北风去啊
HSK 6
0:03s
nǐ ràng rén jiā hē xī běi fēng qù aจะให้พวกเขา ไปอดตายกันหรือไง

那矿里干得 热火朝天的
HSK 7
0:03s
nà kuàng lǐ gàn dé rè huǒ cháo tiān deในเหมืองน่ะทำงานกัน อย่างคึกคักเลยละ

这都一天了 结果还出不来吗
HSK 4
0:03s
zhè dōu yī tiān le jié guǒ hái chū bù lái maนี่ก็วันหนึ่งแล้ว ผลยังไม่ออกอีกเหรอ

给你看 我看一眼啊
HSK 5
0:03s
gěi nǐ kàn wǒ kàn yī yǎn aเดี๋ยวให้คุณดูนะ ฉันขอดูหน่อยนะ

这纸碎成了好几片 完整的凑不出来了
HSK 7
0:03s
zhè zhǐ suì chéng le hǎo jǐ piàn wán zhěng de còu bù chū lái leกระดาษนี่ขาดเป็นชิ้น ๆ ประกอบให้สมบูรณ์ไม่ได้แล้ว

最后一口 快点 查资料
HSK 4
0:03s
zuì hòu yī kǒu kuài diǎn chá zī liàoคำสุดท้าย เร็วเข้า หาข้อมูล