"快活一天是一天呗" (kuài huó yī tiān shì yī tiān bei) แปลว่าอะไร?

kuài快huó活yī一tiān天shì是yī一tiān天bei呗

มีความสุขทุกวันสิ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

28:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对你自己和别人都太不负责了你知道吗	duì nǐ zì jǐ hé bié rén dōu tài bù fù zé le nǐ zhī dào ma	ไม่รับผิดชอบต่อตัวเองและคนอื่นเลย รู้ไหม
2▶	快活一天是一天呗	kuài huó yī tiān shì yī tiān bei	มีความสุขทุกวันสิ
3	我就爱这么过你管得着吗你	wǒ jiù ài zhè me guò nǐ guǎn dé zhe ma nǐ	ฉันชอบใช้ชีวิตแบบนี้ คุณจะมายุ่งอะไร

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

敢做不敢认的家伙

gǎn zuò bù gǎn rèn de jiā huoกล้าทำแต่ไม่กล้ารับ

HSK 1

0:03s

不也屁事没有吗

bù yě pì shì méi yǒu maก็ไม่เห็นเป็นอะไรนี่

HSK 7

0:03s

谁让她们自己没见识没定力

shuí ràng tā men zì jǐ méi jiàn shí méi dìng lìใครใช้ให้พวกเธอไม่มีสติ ไม่มีความยับยั้งชั่งใจเอง

HSK 4

0:03s

我就爱这么过你管得着吗你

wǒ jiù ài zhè me guò nǐ guǎn dé zhe ma nǐฉันชอบใช้ชีวิตแบบนี้ คุณจะมายุ่งอะไร

HSK 4

0:03s

先交货吧钱到手了再说

xiān jiāo huò ba qián dào shǒu le zài shuōส่งของก่อนเถอะ ได้เงินแล้วค่อยว่ากัน

HSK 7

0:03s

那味就更绝了我告诉你确实是

nà wèi jiù gèng jué le wǒ gào sù nǐ què shí shìรสชาตินะ เด็ดกว่านี้แน่ บอกเลย จริง ๆ

HSK 5

0:03s

淡了点稍微淡了一点点

dàn le diǎn shāo wēi dàn le yì diǎn diǎnจืดไปหน่อย จืดไปนิดเดียว

HSK 3

0:03s

不错你吃你吃你吃不用不用

bù cuò nǐ chī nǐ chī nǐ chī bù yòng bù yòngไม่เลว คุณกินสิ คุณกิน ไม่ต้อง ๆ

HSK 3

0:03s

怎么样最近老爷子身体还行吗

zěn me yàng zuì jìn lǎo yé zi shēn tǐ hái xíng maเป็นยังไง ช่วงนี้สุขภาพคุณพ่อยังโอเคไหม

HSK 2

0:03s

老爷子身体还那样

lǎo yé zi shēn tǐ hái nà yàngสุขภาพพ่อก็ยังแบบนั้น

HSK 4

0:03s

有什么困难就跟我们说

yǒu shén me kùn nán jiù gēn wǒ men shuōมีปัญหาอะไรก็บอกพวกเราได้

HSK 5

0:03s

跟我还客气什么呀

gēn wǒ hái kè qì shén me yaกับผมจะเกรงใจอะไร

HSK 5

0:03s

家有一老如有一宝

jiā yǒu yī lǎo rú yǒu yī bǎoบ้านไหนมีผู้เฒ่าก็เหมือนมีสมบัติ

HSK 7

0:03s

得嘞你吃吧我去忙活去好

dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎoเอาละ คุณกินเถอะ ผมไปทำงานต่อก่อน โอเค

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

HSK 5

0:03s

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

nǐ xiàn zài bù zài sù shè wǒ yī rén zhēn tǐng wú liáo deตอนนี้นายไม่อยู่หอ ฉันอยู่คนเดียวก็น่าเบื่อจริง ๆ

HSK 4

0:03s

我有时候吧其实挺羡慕你的

wǒ yǒu shí hòu ba qí shí tǐng xiàn mù nǐ deบางครั้งนะ ฉันก็แอบอิจฉานายเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

心里没什么包袱活得坦坦荡荡

xīn lǐ méi shén me bāo fú huó dé tǎn tǎn dàng dàngในใจไม่มีภาระอะไร ใช้ชีวิตอย่างเปิดเผย

HSK 3

0:03s

今天这话说得还有点水平

jīn tiān zhè huà shuō dé hái yǒu diǎn shuǐ píngวันนี้พูดได้มีชั้นเชิงอยู่นะ

HSK 3

0:03s

就怕我不需要你的时候你也在

jiù pà wǒ bù xū yào nǐ de shí hòu nǐ yě zàiก็กลัวแค่ว่าตอนฉันไม่ต้องการ นายก็ยังอยู่

HSK 6

0:03s

清洁工作基本上就是样子活

qīng jié gōng zuò jī běn shàng jiù shì yàng zi huóงานทำความสะอาดก็แค่พอเป็นพิธี