"妈明明是疼你" (mā míng míng shì téng nǐ) แปลว่าอะไร?

mā妈míng明míng明shì是téng疼nǐ你

แม่เป็นห่วงแกแท้ ๆ

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 疼H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈	mā	แม่
2▶	妈明明是疼你	mā míng míng shì téng nǐ	แม่เป็นห่วงแกแท้ ๆ
3	你还以为是要赶你呢	nǐ hái yǐ wéi shì yào gǎn nǐ ne	ยังคิดว่าแม่จะไล่แกไปอีกเหรอ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

哪有你那么干活的呀

nǎ yǒu nǐ nà me gàn huó de yaใครเขาทำงานอย่างนายกัน

HSK 6

0:03s

这饭盒不用热水泡上油都洗不掉

zhè fàn hé bù yòng rè shuǐ pào shàng yóu dōu xǐ bù diàoกล่องข้าวถ้าไม่แช่น้ำร้อนไว้ ก็ล้างคราบมันไม่ออกหรอกนะ

HSK 1

0:03s

你吃了吗没吃呢

nǐ chī le ma méi chī neพี่กินข้าวหรือยัง ยังเลย

HSK 5

0:03s

这菜要是隔了夜

zhè cài yào shì gé le yèกับข้าวพวกนี้ถ้าทิ้งไว้ข้ามคืน

HSK 5

0:03s

你觉得还有什么地方要改进吗

nǐ jué de hái yǒu shén me dì fāng yào gǎi jìn maพี่ว่ายังมีจุดไหน ที่ต้องปรับอีกไหม

HSK 7

0:03s

我觉得味道略微淡了点儿但要是

wǒ jué de wèi dào lüè wēi dàn le diǎn ér dàn yào shìฉันว่า มันจืดไปหน่อย แต่พอ

考虑到病人的话佐料放多了反而不好

HSK 5

0:03s

考虑到病人的话佐料放多了反而不好

kǎo lǜ dào bìng rén de huà zuǒ liào fàng duō le fǎn ér bù hǎoคิดถึงคนป่วยแล้ว ใส่เครื่องเยอะไปก็ไม่ดี

HSK 3

0:03s

我觉得挺合适好吃

wǒ jué de tǐng hé shì hǎo chīฉันว่าอันนี้แหละกำลังดี อร่อย

HSK 5

0:03s

我也我也没什么遗憾了

wǒ yě wǒ yě méi shén me yí hàn leผมก็... ผมก็ไม่มีอะไรให้เสียดายแล้ว

HSK 4

0:03s

什么病适合吃什么菜

shén me bìng shì hé chī shén me càiป่วยแบบนี้ต้องกินอะไร

HSK 7

0:03s

我都追着人家屁股天天问

wǒ dōu zhuī zhe rén jiā pì gǔ tiān tiān wènผมก็ คอยตามไปถามเขาต้อย ๆ ทุกวัน

HSK 7

0:03s

都那么有出息

dōu nà me yǒu chū xīประสบความสำเร็จกันหมด

HSK 3

0:03s

可可是我呢

kě kě shì wǒ neแต่... แต่ผมน่ะ

HSK 6

0:03s

我刚混得有点人样

wǒ gāng hùn dé yǒu diǎn rén yàngผมเพิ่งจะทำตัวเป็นผู้เป็นคนได้

HSK 4

0:03s

我刚能在小燕面前抬起头来

wǒ gāng néng zài xiǎo yàn miàn qián tái qǐ tóu láiผมเพิ่งจะมีศักดิ์ศรี พอจะเผชิญหน้ากับเสี่ยวเยี่ยนได้

HSK 1

0:03s

不给咱家不给咱妈添乱

bù gěi zá jiā bù gěi zán mā tiān luànไม่ทำให้บ้านเรา หรือแม่เราต้องมีปัญหา

HSK 3

0:03s

妈不是也挺开心的吗

mā bú shì yě tǐng kāi xīn de maแม่มีความสุขมากไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

这不都挺好吗没事

zhè bù dōu tǐng hǎo ma méi shìนี่มันก็ดีอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ ไม่เป็นไร

HSK 5

0:03s

我再也不会去医院卖盒饭了

wǒ zài yě bú huì qù yī yuàn mài hé fàn leผมจะไม่ไปขายข้าวกล่อง ที่โรงพยาบาลแล้ว

HSK 3

0:03s

我我又给你惹事了

wǒ wǒ yòu gěi nǐ rě shì leผมสร้างปัญหาให้แม่อีกแล้ว