"妈明明是疼你" (mā míng míng shì téng nǐ) แปลว่าอะไร?

mā妈míng明míng明shì是téng疼nǐ你

แม่เป็นห่วงแกแท้ ๆ

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 疼H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈	mā	แม่
2▶	妈明明是疼你	mā míng míng shì téng nǐ	แม่เป็นห่วงแกแท้ ๆ
3	你还以为是要赶你呢	nǐ hái yǐ wéi shì yào gǎn nǐ ne	ยังคิดว่าแม่จะไล่แกไปอีกเหรอ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

不要总是脑子一热

bú yào zǒng shì nǎo zi yī rèอย่าทำอะไรด้วยอารมณ์ชั่ววูบ

HSK 4

0:03s

你你你是要赶我出门啊

nǐ nǐ nǐ shì yào gǎn wǒ chū mén aแม่... แม่... แม่จะไล่ผมออกจากบ้านเหรอ

HSK 1

0:03s

那那你你给我这个干什么

nà nà nǐ nǐ gěi wǒ zhè ge gàn shén meแล้ว...แล้วแม่ แม่เอามาให้ผมทำไม

HSK 4

0:03s

你们兄弟姐妹一人一份

nǐ men xiōng dì jiě mèi yī rén yī fènพวกแกพี่น้อง จะได้กันคนละส่วน

HSK 5

0:03s

店面租金都多少

diàn miàn zū jīn dōu duō shǎoค่าเช่าหน้าร้านมันเท่าไร

HSK 5

0:03s

你自己可能还得再贴点

nǐ zì jǐ kě néng hái dé zài tiē diǎnแกอาจจะต้อง ออกเงินเพิ่มอีกหน่อย

HSK 2

0:03s

你做饭那么好吃

nǐ zuò fàn nà me hǎo chīแกทำกับข้าวอร่อยขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

我儿子现在有手艺了

wǒ ér zi xiàn zài yǒu shǒu yì leตอนนี้ลูกแม่มีฝีมือแล้ว

HSK 5

0:03s

这钱早晚都是你的

zhè qián zǎo wǎn dōu shì nǐ deเงินนี้น่ะ ยังไงก็ต้องเป็นของแก

HSK 3

0:03s

我我我害怕我干不好

wǒ wǒ wǒ hài pà wǒ gàn bù hǎoผม... ผม... ผมกลัวผมจะทำได้ไม่ดี

HSK 4

0:03s

你还以为是要赶你呢

nǐ hái yǐ wéi shì yào gǎn nǐ neยังคิดว่าแม่จะไล่แกไปอีกเหรอ

HSK 2

0:03s

我做得很不好不不不

wǒ zuò dé hěn bù hǎo bù bù bùแม่คงทำได้ไม่ดีเลย ไม่ครับ ไม่

HSK 6

0:03s

我的退伍津贴再给你添把柴

wǒ de tuì wǔ jīn tiē zài gěi nǐ tiān bǎ cháiเงินช่วยเหลือหลังปลดประจำการของฉัน สมทบทุนนายอีกแรง

HSK 1

0:03s

我这我怎么能要呢哥

wǒ zhè wǒ zěn me néng yào ne gēผม ผมจะรับได้ยังไงล่ะพี่

你以后也得有用你还娶媳妇儿你还好多事要用钱

HSK 6

0:03s

你以后也得有用你还娶媳妇儿你还好多事要用钱

nǐ yǐ hòu yě dé yǒu yòng nǐ hái qǔ xí fù er nǐ hái hǎo duō shì yào yòng qiánในอนาคตพี่ยังต้องใช้ พี่ต้องแต่งงาน ยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องใช้เงิน

HSK 3

0:03s

我行了给你就拿着

wǒ xíng le gěi nǐ jiù ná zheผม... เอาน่า ฉันให้ก็รับไว้เถอะ

HSK 6

0:03s

饭做得这么好吃盘个店好好干

fàn zuò dé zhè me hǎo chī pán gè diàn hǎo hǎo gànทำกับข้าวอร่อยขนาดนี้ หาทำเลเปิดร้าน แล้วตั้งใจทำให้ดี

HSK 5

0:03s

我还等你给妈盖一小洋楼呢

wǒ hái děng nǐ gěi mā gài yī xiǎo yáng lóu neฉันรอให้นาย สร้างบ้านสวย ๆ ให้แม่อยู่นะ

你们巡山队现在都不进山了吗改查案了

HSK 4

0:03s

你们巡山队现在都不进山了吗改查案了

nǐ men xún shān duì xiàn zài dōu bù jìn shān le ma gǎi chá àn leเดี๋ยวนี้หน่วยลาดตระเวนภูเขา ไม่ขึ้นเขาแล้วเหรอ มาสืบคดีแทนหรือไง

查查盗猎分子的老底更好地开展工作嘛

HSK 6

0:03s

查查盗猎分子的老底更好地开展工作嘛

zhā zhā dào liè fèn zǐ de lǎo dǐ gèng hǎo dì kāi zhǎn gōng zuò maสืบประวัติพวกลักลอบล่าสัตว์ให้ลึกหน่อย จะได้ทำงานง่ายขึ้น