วิธีใช้ "该得的 有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī) ในบทสนทนาภาษาจีน
该得的 有什么不好意思
gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī
สิ่งที่เธอสมควรได้รับ จะมามัวเกรงใจอะไรกัน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
3:19
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不就是姐妹帮忙吗 这怎么好意思啊 我不要 | bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yào | พี่น้องช่วยเหลืองานกันแค่นี้เอง ฉันจะรับไว้ได้ยังไง ฉันไม่เอาหรอก |
| 2▶ | 该得的 有什么不好意思 | gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī | สิ่งที่เธอสมควรได้รับ จะมามัวเกรงใจอะไรกัน |
| 3 | 以后想过好日子 靠自己 | yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐ | วันข้างหน้าถ้าอยากจะมีชีวิตที่ดี ก็ต้องพึ่งพาตัวเอง |
More Clips From Episode
Total 247 clips (Page 8 of 13)
HSK 1
0:03s
tí chéng bǎi fēn zhī èr shí nǐ suàn suàn duō shǎo qiánได้ส่วนแบ่งยี่สิบเปอร์เซ็นต์ เธอลองคำนวณดูสิว่าเราได้เงินเท่าไหร่
HSK 3
0:03s
wǒ yào bǎ wǒ pó po jiē dào shēn zhèn lái tā zhī dào wǒ yǒu qián leฉันจะรับแม่สามีฉัน ล้วมาอยู่ที่เซินเจิ้นด้วยกัน ถ้าแกรู้ว่าฉันมีเงินแล้ว
HSK 3
0:03s
nǐ lái le zěn me bù xiān dǎ gè diàn huà aนายมาแล้วเหรอ ทำไมถึงไม่โทรศัพท์มาบอกล่วงหน้าก่อน
HSK 7
0:03s
kě shì tā yì zhí qǐng jià yì zhí qǐng jià wǒ jiù méi jiàn guò duì zì jǐ xué yèแต่หล่อนก็เอาแต่ขอลาอยู่ตลอด ลาอยู่ได้ ฉันไม่เคยเห็นใครที่ไม่รับผิดชอบ
HSK 7
0:03s
zài shuō le bǐ tā duì zì jǐ xué yè gèng bù fù zé deอีกอย่าง คนที่ไม่รับผิดชอบต่อ การเรียนของตัวเองน่ะ
HSK 4
0:03s
méi yǒu àn shí shōu dào xué fèi gāo xiào cháng pǎo lái xīng shī wèn zuì leพอไม่ได้เงินค่าเทอมตามกำหนด ท่านรองฯ เกา ก็เลยวิ่งมาเอาเรื่องถึงที่เลยงั้นสิ
HSK 4
0:03s
lǐ juān běn lái hěn jī jí de zěn me tū rán jiù bù shàng kè le neเดิมทีหลี่จวนก็ดูกระตือรือร้นในการเรียนมาก แต่ทำไมจู่ ๆ ถึงไม่ยอมไปเรียนเนี่ย
HSK 4
0:03s
tā zuì jìn hěn máng yì zhí zài chū chāiช่วงนี้หล่อนยุ่งมากเลยน่ะสิ ต้องเดินทางไปทำงานต่างเมืองอยู่ตลอดเลย
HSK 4
0:03s
ér qiě wǒ men yǐ jīng chéng gōng dì dǎ kāi le quán guó shì chǎngแล้วพวกเราก็ สามารถเปิดตลาด ขยายสาขาไปทั่วประเทศได้สำเร็จแล้วด้วย
HSK 5
0:03s
xiàn zài shì wǒ men chuàng yè de guān jiàn shí qīตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญในการทำธุรกิจ ของพวกเรา
HSK 6
0:03s
gāo xiáng nǐ kě bié tuō wǒ men tuán duì hòu tuǐเกาเสียง นายอย่ามาเป็นตัวถ่วงความเจริญของทีมพวกเราล่ะ
HSK 6
0:03s
tā duì xué xí shì duō me dì kě wàng nǐ zhī dào maหล่อนโหยหาการเรียนมากขนาดไหน เธอรู้บ้างไหมฮะ
HSK 4
0:03s
wǒ jué de jiù shì nǐ bǎ tā dài huài de bú shì nǐ zhè yàng bù xíngฉันว่าต้องเป็นเธอแน่ ๆ ที่เป็นคนพาหล่อนเสียคนน่ะ นี่ เธอทำแบบนี้มันใช้ไม่ได้
HSK 5
0:03s
tā gēn nǐ bù yí yàng nǐ shì yīn wèi zì jǐ bǎ wò bù hǎoหล่อนกับเธอมันไม่เหมือนกันหรอกนะ เป็นเพราะเธอไม่ยอมคว้าโอกาสเอาไว้ให้ดี ๆ
HSK 7
0:03s
cái duàn sòng le xué yè nǐ bù néng bǎ tā yě kēng le yaก็เลยต้องมาหมดอนาคตทางการศึกษาแบบนี้ แล้วเธอจะไปทำลายอนาคตของหล่อนไปด้วยไม่ได้นะ
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì yào gēn wǒ de xué shēng dān dú tán yī tán tán shén me tán zǒuฉันก็ยังต้องไปคุยกับนักศึกษาของฉัน เป็นการส่วนตัวอยู่ดีนั่นแหละ จะคุยอะไรอีก ไป
