วิธีใช้ "既然你决定了不回来" (jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái) ในบทสนทนาภาษาจีน
既然你决定了不回来
ในเมื่อลูกตัดสินใจแล้วว่าจะไม่กลับมา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
21:32
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不跟你说 这么沉重的话题了 | bù gēn nǐ shuō zhè me chén zhòng de huà tí le | พ่อจะไม่พูด เรื่องที่มันเคร่งเครียดกับลูกแล้ว |
| 2▶ | 既然你决定了不回来 | jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái | ในเมื่อลูกตัดสินใจแล้วว่าจะไม่กลับมา |
| 3 | 那就把腊肉和咸菜 给你寄一些过去 好吧 | nà jiù bǎ là ròu hé xián cài gěi nǐ jì yī xiē guò qù hǎo ba | ถ้างั้นเดี๋ยวพ่อจะส่งเนื้อแดดเดียวแล้วก็ผักกาดดอง ไปให้ลูกที่นั่นก็แล้วกันนะ ดีไหม |
More Clips From Episode
Total 247 clips (Page 12 of 13)
HSK 6
0:03s
huáng yào dōng xiǎng yào xiān huí yī bù fèn kuǎn yě méi shén me cuòการที่หวังเย่าตงต้องการ จะเรียกเงินทุนคืนกลับมาก่อนส่วนหนึ่ง มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ผิดอะไรนี่
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu xué shēng yǐ qián jiù zài tā nà ge chǎng lǐ dāng guò chǎng mèiฉันมีนักศึกษาอยู่คนนึง เมื่อก่อนเขาก็เคยไปทำงานเป็นสาวโรงงาน ในโรงงานของหมอนั่นเหมือนกัน
HSK 5
0:03s
bù xiàng nǐ jīn jīn jì jiào jiù ài tiāo bié rén máo bìngไม่เหมือนนายที่คิดเล็กคิดน้อย ชอบคอยจับผิดคนอื่นอยู่เรื่อย
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng hái yǒu sān bǎi wàn shì dài kuǎnยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเงินอีกสามล้านหยวนที่เธอไปกู้มาด้วยนะ
HSK 5
0:03s
nǐ zhè huà shuō de yì diǎn máo bìng dōu méi yǒuสิ่งที่เธอพูดมาทั้งหมดเนี่ย มันไม่มีข้อบกพร่องอะไร
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yào bù nǐ lián tóng diào liào yì qǐ dǎ bāo hái qù nà shān shàngไม่อย่างนั้นนายก็เอาเกี๊ยวกับเครื่องปรุงทั้งหมดนี่ ห่อกลับไปกิน ที่ภูเขาลูกนั้นดีไหม
HSK 3
0:03s
jiǎo zi cì shēn wǒ kàn tǐng yǒu nà yì si deซาชิมิเกี๊ยวไง ฉันดูแล้วมันก็น่าสนใจดีเหมือนกันนะ
HSK 7
0:03s
quán shēn xīn tóu rù hái yǒu zhè ge yì si aการทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ มันมีความหมายแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย
HSK 6
0:03s
rén mín jiě fàng jūn kōng jūn fēi xíng xué yuàn xué yuán yáng huīกองทัพปลดแอกประชาชนจีน สถาบันการบินทหารอากาศ นักเรียนเตรียมทหารหยางฮุย
HSK 4
0:03s
wǒ huí lǎo jiā guò nián zài shēn zhèn zhuǎn jī zhuān mén lái kàn nín deผมกำลังจะกลับไปฉลองปีใหม่ที่บ้านเกิด ก็เลยมาแวะต่อเครื่องที่เซินเจิ้น เพื่อตั้งใจจะมาเยี่ยมคุณน้าโดยเฉพาะเลย
HSK 7
0:03s
nà nǐ dà nián sān shí zài tiān shàng fēi a wǒ shì kōng jūnถ้างั้นเมื่อวันสิ้นปี นายก็ต้องบินอยู่บนฟ้าสิเนี่ย ผมเป็นทหารอากาศนี่
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s