วิธีใช้ "既然你决定了不回来" (jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái) ในบทสนทนาภาษาจีน
既然你决定了不回来
ในเมื่อลูกตัดสินใจแล้วว่าจะไม่กลับมา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
21:32
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不跟你说 这么沉重的话题了 | bù gēn nǐ shuō zhè me chén zhòng de huà tí le | พ่อจะไม่พูด เรื่องที่มันเคร่งเครียดกับลูกแล้ว |
| 2▶ | 既然你决定了不回来 | jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái | ในเมื่อลูกตัดสินใจแล้วว่าจะไม่กลับมา |
| 3 | 那就把腊肉和咸菜 给你寄一些过去 好吧 | nà jiù bǎ là ròu hé xián cài gěi nǐ jì yī xiē guò qù hǎo ba | ถ้างั้นเดี๋ยวพ่อจะส่งเนื้อแดดเดียวแล้วก็ผักกาดดอง ไปให้ลูกที่นั่นก็แล้วกันนะ ดีไหม |
More Clips From Episode
Total 247 clips (Page 13 of 13)
HSK 4
0:03s
nǐ zhè zhuān mén pǎo yī tàng jiù wèi le hái wǒ qián aนี่นายอุตส่าห์ตั้งใจเดินทางมาที่นี่ ก็เพื่อจะเอาเงินมาคืนฉันแค่นั้นเองเหรอ
HSK 7
0:03s
zhī qián wǒ dōu dǎ tīng dào tā de zhù chù suǒ yǐ huán tǐng yǒu bǎ wò deก่อนหน้านี้ผมก็สืบจนรู้ที่อยู่ของเธอมาแล้ว ก่อนหน้านี้ผมก็สืบจนรู้ที่อยู่ของเธอมาแล้ว ก็เลยรู้สึกค่อนข้างมั่นใจว่าจะหาเธอเจอ
HSK 4
0:03s
yào shì zhào jùn néng gēn zhe xiǎo yí yì qǐ huí jiā guò niánหากว่าจ้าวจวิ้นสามารถเดินทาง กลับไปฉลองปีใหม่พร้อมกับคุณน้าได้
HSK 7
0:03s
nǐ mā hái zhēn shì tǐng guān xīn zhào jùn deแม่เธอนี่ก็เป็นคนที่ เป็นห่วงจ้าวจวิ้นเอามาก ๆ นะเนี่ย
HSK 7
0:03s
wǒ gǎn shuō tā shì shén xiān dǐng zuì gū dú de hái ziผมกล้าพูดได้เต็มปากเลยว่า เธอคือเด็กที่ โดดเดี่ยวที่สุดในเสินเซียนติ่งเลย