"先皇突然宣布退位" (xiān huáng tū rán xuān bù tuì wèi) แปลว่าอะไร?

xiān先huáng皇tū突rán然xuān宣bù布tuì退wèi位

อยู่ ๆ อดีตฮ่องเต้ก็ประกาศสละราชสมบัติ [เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม]

HSK Vocabulary

突然H3 宣布H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	战死于瑾州后	zhàn sǐ yú jǐn zhōu hòu	พลีชีพในสนามรบที่เมืองจิ่นโจว
2▶	先皇突然宣布退位	xiān huáng tū rán xuān bù tuì wèi	อยู่ ๆ อดีตฮ่องเต้ก็ประกาศสละราชสมบัติ [เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม]
3	将皇位禅让给了当朝皇帝	jiāng huáng wèi shàn ràng gěi liǎo dàng cháo huáng dì	[เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม] แล้วมอบราชบัลลังก์ให้ฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)

HSK 1

0:03s

怎么了不好吃吗

zěn me le bù hǎo chī maทำไม ไม่อร่อยหรือ

HSK 6

0:03s

我只是个平凡的杀猪娘子

wǒ zhǐ shì gè píng fán de shā zhū niáng zǐส่วนข้าเป็นแค่หญิงเชือดหมูธรรมดาเท่านั้น

HSK 3

0:03s

你就是我最好的娘子

nǐ jiù shì wǒ zuì hǎo de niáng zǐเจ้าคือภรรยาที่ดีที่สุดของข้า

HSK 3

0:03s

你应该找一个门当户对的妻子

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè mén dāng hù duì de qī zǐท่านควรหาภรรยาที่คู่ควรกัน

HSK 6

0:03s

万人景仰地过完这一辈子

wàn rén jǐng yǎng dì guò wán zhè yī bèi ziเป็นที่เคารพนับถือของผู้คนไปตลอดชีวิต

HSK 7

0:03s

还要畏惧世人的眼光的话

hái yào wèi jù shì rén de yǎn guāng de huàยังต้องมากลัวสายตาของคนทั่วหล้าอีก

HSK 7

0:03s

从未动过成婚的念头

cóng wèi dòng guò chéng hūn de niàn touข้าไม่เคยคิดเรื่องแต่งงานเลย

HSK 5

0:03s

我不想让一个女子替我守节

wǒ bù xiǎng ràng yí gè nǚ zǐ tì wǒ shǒu jiéข้าไม่อยากให้ผู้หญิงคนไหน ต้องมาเป็นหม้ายเพราะข้า

HSK 5

0:03s

还是养一百头猪

hái shì yǎng yì bǎi tóu zhūยังจะเลี้ยงหมูร้อยตัว

HSK 4

0:03s

我只能想到眼前的事

wǒ zhǐ néng xiǎng dào yǎn qián de shìข้าคิดได้แค่เรื่องที่อยู่ตรงหน้า

HSK 7

0:03s

还有其他流落在外乡的邻里乡亲

hái yǒu qí tā liú luò zài wài xiāng de lín lǐ xiāng qīnรวมถึงเพื่อนบ้านคนอื่น ๆ ที่พลัดถิ่นไปด้วย

HSK 5

0:03s

但我们可以靠自己的双手

dàn wǒ men kě yǐ kào zì jǐ de shuāng shǒuแต่พวกเราก็ใช้สองมือของตัวเอง

HSK 6

0:03s

一砖一瓦地将它重建起来

yī zhuān yī wǎ dì jiāng tā chóng jiàn qǐ láiสร้างมันขึ้นมาใหม่ทีละนิดได้

HSK 4

0:03s

那等这一切结束

nà děng zhè yī qiè jié shùถ้างั้นรอให้เรื่องทั้งหมดนี้จบลง

HSK 3

0:03s

我就奏请封疆西北

wǒ jiù zòu qǐng fēng jiāng xī běiข้าจะทูลขอไปปกครองซีเป่ย

HSK 4

0:03s

京城的一切都跟我没有关系了

jīng chéng de yī qiè dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì leเรื่องราวทั้งหมดในเมืองหลวง ก็ไม่เกี่ยวกับข้าอีกต่อไป

HSK 6

0:03s

到时候我跟你一起重建林安

dào shí hòu wǒ gēn nǐ yì qǐ chóng jiàn lín ānถึงตอนนั้นข้าจะสร้างหลินอัน ขึ้นมาใหม่พร้อมกับเจ้า

HSK 4

0:03s

我跟你一起待在林安的日子

wǒ gēn nǐ yì qǐ dài zài lín ān de rì ziวันเวลาที่ข้าได้อยู่กับเจ้าที่หลินอัน

HSK 4

0:03s

姐夫大娘喊你去吃午饭

jiě fū dà niáng hǎn nǐ qù chī wǔ fànพี่เขย ท่านป้าเรียกท่านไปกินมื้อเที่ยง

HSK 3

0:03s

每天早上被你的杀猪声叫醒

měi tiān zǎo shàng bèi nǐ de shā zhū shēng jiào xǐngทุกเช้าข้าตื่นขึ้นมา เพราะเสียงฆ่าหมูของเจ้า