"不是我们的问题啊" (bú shì wǒ men de wèn tí a) แปลว่าอะไร?

bú不shì是wǒ我men们de的wèn问tí题a啊

ไม่ใช่ปัญหาของพวกเราสักหน่อย

HSK Vocabulary

我们H1 的H1 问题H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	报警报警你们报警跟我们也没什么关系啊	bào jǐng bào jǐng nǐ men bào jǐng gēn wǒ men yě méi shén me guān xì a	แจ้งตำรวจเลย พวกคุณแจ้งตำรวจก็ไม่เกี่ยวกับพวกเรานี่
2▶	不是我们的问题啊	bú shì wǒ men de wèn tí a	ไม่ใช่ปัญหาของพวกเราสักหน่อย
3	跟我们有什么关系呀报警报警	gēn wǒ men yǒu shén me guān xì ya bào jǐng bào jǐng	มันจะมาเกี่ยวกับพวกเราได้ยังไง แจ้งตำรวจ

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

李东说什么你也听见了吧

lǐ dōng shuō shén me nǐ yě tīng jiàn le baหลี่ตงพูดอะไรคุณก็ได้ยินแล้วนี่

并不是我说我儿子没有死在爆炸现场啊

HSK 6

0:03s

并不是我说我儿子没有死在爆炸现场啊

bìng bú shì wǒ shuō wǒ ér zi méi yǒu sǐ zài bào zhà xiàn chǎng aไม่ใช่ว่าผมพูดไปเรื่อยนะ ลูกชายผมไม่ได้ตายในที่เกิดเหตุระเบิด

HSK 7

0:03s

人证物证可都在啊

rén zhèng wù zhèng kě dōu zài aทั้งพยานบุคคลและหลักฐานก็มีครบ

HSK 6

0:03s

在死亡认定书上签了字

zài sǐ wáng rèn dìng shū shàng qiān le zìจะเซ็นใบรับรองการเสียชีวิตไปแล้ว

HSK 3

0:03s

如果有万分之一的希望

rú guǒ yǒu wàn fēn zhī yī de xī wàngแต่ถ้ายังมีความหวังแม้เพียงน้อยนิด

HSK 3

0:03s

我一定要去找我的儿子

wǒ yí dìng yào qù zhǎo wǒ de ér ziผมก็จะไปตามหาลูกชายของผมให้เจอ

HSK 5

0:03s

你小子不会是去抢银行了吧

nǐ xiǎo zi bú huì shì qù qiǎng yín háng le baแกไม่ได้ไปปล้นธนาคารมาใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我这就给你去取

wǒ zhè jiù gěi nǐ qù qǔเดี๋ยวฉันไปเอามาให้

HSK 4

0:03s

你最近到底在干什么

nǐ zuì jìn dào dǐ zài gàn shén meช่วงนี้แกไปทำอะไรมากันแน่

那我去把夏雪叫来看看她信不信你说的这些

HSK 3

0:03s

那我去把夏雪叫来看看她信不信你说的这些

nà wǒ qù bǎ xià xuě jiào lái kàn kàn tā xìn bù xìn nǐ shuō de zhè xiēงั้นฉันจะไปเรียกเซี่ยเสว่มา ดูสิว่าเธอจะเชื่อที่แกพูดไหม

HSK 2

0:03s

那天我们上山拿的那个录像机

nà tiān wǒ men shàng shān ná de nà ge lù xiàng jīกล้องวิดีโอที่เราเอามาจากบนเขาวันนั้น

HSK 2

0:03s

这事跟你没关系

zhè shì gēn nǐ méi guān xìเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับนาย

HSK 4

0:03s

千万不能让夏雪知道

qiān wàn bù néng ràng xià xuě zhī dàoห้ามให้เซี่ยเสว่รู้เด็ดขาด

HSK 7

0:03s

我们想游到对岸

wǒ men xiǎng yóu dào duì ànพวกเราอยากจะว่ายน้ำไปอีกฝั่ง

但没有多久就被一个浪给拍回来了

HSK 4

0:03s

但没有多久就被一个浪给拍回来了

dàn méi yǒu duō jiǔ jiù bèi yí gè làng gěi pāi huí lái leแต่ไม่นาน ก็โดนคลื่นซัดกลับมา

HSK 7

0:03s

这海上无帆的船

zhè hǎi shàng wú fān de chuánเรือที่ไม่มีใบในทะเล

HSK 6

0:03s

其实根本都到不了岸

qí shí gēn běn dōu dào bù liǎo ànจริง ๆ แล้วไม่มีทางถึงฝั่งได้เลย

HSK 4

0:03s

但现在发生了这么多事之后

dàn xiàn zài fā shēng le zhè me duō shì zhī hòuแต่พอเกิดเรื่องมากมายขนาดนี้

HSK 6

0:03s

就准备过一份求婚誓词

jiù zhǔn bèi guò yī fèn qiú hūn shì cíฉันเคยเตรียมคำขอแต่งงานไว้นะ

但是我现在觉得那些话已经不重要了

HSK 3

0:03s

但是我现在觉得那些话已经不重要了

dàn shì wǒ xiàn zài jué de nà xiē huà yǐ jīng bú zhòng yào leแต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าคำพูดเหล่านั้น มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว