"祯娘" (zhēn niáng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

祯娘

zhēn niáng

เจินเหนียง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

29:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小李墨坊正式开业好好好	xiǎo lǐ mò fāng zhèng shì kāi yè hǎo hǎo hǎo	โรงหมึกเสียวหลี่ เปิดกิจการอย่างเป็นทางการ - เยี่ยม - เยี่ยม ๆ
2▶	祯娘	zhēn niáng	เจินเหนียง
3	今日墨轩开业宾客众多	jīn rì mò xuān kāi yè bīn kè zhòng duō	วันนี้ร้านหมึกเปิดกิจการ มีแขกเหรื่อมากมาย

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

请祯姑娘入府吧

qǐng zhēn gū niáng rù fǔ baเชิญแม่นางเจินมาที่จวนเถิด

言大人还是您来吧不不你来不不不您来吧

HSK 3

0:03s

言大人还是您来吧不不你来不不不您来吧

yán dà rén hái shì nín lái ba bù bù nǐ lái bù bù bù nín lái baใต้เท้าเหยียนเป็นคนปลดดีกว่าเจ้าค่ะ ไม่ ๆ เจ้าปลดเถอะ ไม่เจ้าค่ะ ท่านปลดเถอะ

HSK 7

0:03s

闺女你把脸抬起来我看看

guī nǚ nǐ bǎ liǎn tái qǐ lái wǒ kàn kànลูกพ่อ เงยหน้าให้พ่อดูหน่อย

HSK 1

0:03s

本官真的不知道该怎么谢你了

běn guān zhēn de bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ leข้าไม่รู้จริง ๆ ว่าควรขอบคุณเจ้าอย่างไร

言大人您不必客气这是我应当做的

HSK 5

0:03s

言大人您不必客气这是我应当做的

yán dà rén nín bù bì kè qì zhè shì wǒ yīng dāng zuò deใต้เท้าเหยียนไม่ต้องเกรงใจ มันเป็นเรื่องที่ข้าควรทำอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

不哭了再哭再哭都不漂亮了

bù kū le zài kū zài kū dōu bù piào liàng leไม่ร้องนะ ถ้ายังร้อง... ถ้ายังร้องจะไม่สวยแล้วนะเจ้าคะ

HSK 3

0:03s

不哭了多谢

bù kū le duō xièไม่ร้องแล้วนะ ขอบใจนะ

HSK 2

0:03s

小孩子家家的懂什么

xiǎo hái zi jiā jiā de dǒng shén meเด็กอย่างเจ้าจะไปรู้อะไร

HSK 4

0:03s

他要是真懂得谈情说爱

tā yào shì zhēn dǒng de tán qíng shuō àiหากเขารู้จักพูดคำหวานจริง

HSK 7

0:03s

你娘还能日日埋怨他吗

nǐ niáng hái néng rì rì mán yuàn tā maแม่จะบ่นเขาทุกวี่ทุกวันหรือ

HSK 4

0:03s

你就是不肯跟我说

nǐ jiù shì bù kěn gēn wǒ shuōเจ้าก็ไม่ยอมบอก

HSK 7

0:03s

我爹明明知道它叫作赤凤锦草

wǒ diē míng míng zhī dào tā jiào zuò chì fèng jǐn cǎoทั้งที่ท่านพ่อรู้ว่า มันเรียกว่าหญ้าหงส์แดงทอไหม

HSK 7

0:03s

因为这株小小的草药

yīn wèi zhè zhū xiǎo xiǎo de cǎo yàoเพราะสมุนไพรเล็ก ๆ นี้

HSK 5

0:03s

这些话你当年怎么

zhè xiē huà nǐ dāng nián zěn meคำพูดพวกนี้ทำไมเมื่อก่อนท่านถึง...

HSK 3

0:03s

你现在想说都没机会说了吧

nǐ xiàn zài xiǎng shuō dōu méi jī huì shuō le baตอนนี้ถึงท่านอยากพูดก็ไม่มีโอกาสได้พูดแล้ว

HSK 3

0:03s

谁说没机会说的

shuí shuō méi jī huì shuō deใครบอกว่าไม่มีโอกาสล่ะเจ้าคะ

HSK 5

0:03s

祯娘替他继续做

zhēn niáng tì tā jì xù zuòเจินเหนียงจะทำต่อไปเอง

HSK 1

0:03s

从此以后小李墨坊

cóng cǐ yǐ hòu xiǎo lǐ mò fāngนับจากนี้ไป โรงหมึกเสียวหลี่

HSK 4

0:03s

你真应该好好学学

nǐ zhēn yīng gāi hǎo hǎo xué xuéท่านควรเรียนรู้จากนางนะ

以前这块墨在李家祖上叫作九珍宝墨

HSK 7

0:03s

以前这块墨在李家祖上叫作九珍宝墨

yǐ qián zhè kuài mò zài lǐ jiā zǔ shàng jiào zuò jiǔ zhēn bǎo mòก่อนหน้านี้ บรรพบุรุษตระกูลหลี่ เรียกหมึกแท่งนี้ว่าหมึกสมบัติเก้ามณี