วิธีใช้ "你念的是什么天书 就这么上瘾" (nǐ niàn de shì shén me tiān shū jiù zhè me shàng yǐn) ในบทสนทนาภาษาจีน
你念的是什么天书 就这么上瘾
เธออ่านคัมภีร์สวรรค์อะไรกัน ถึงได้ติดขนาดนี้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:58
běn lái zhōng wǔ niàn niàn yě jiù suàn le xiàn zài shàng wǔ yě niàn xià wǔ yě niàn
本来中午念念也就算了 现在上午也念 下午也念
“เดิมทีอ่านตอนเที่ยงก็พอแล้ว ตอนนี้เช้าก็อ่าน บ่ายก็อ่าน”
LINE 0222:03
PLAYING SCENEnǐ niàn de shì shén me tiān shū jiù zhè me shàng yǐn
你念的是什么天书 就这么上瘾
“เธออ่านคัมภีร์สวรรค์อะไรกัน ถึงได้ติดขนาดนี้”
LINE 0322:06
shuí dé zuì nǐ le shuō huà zhè me chōng
谁得罪你了 说话这么冲
“ใครไปทำอะไรให้เธอไม่พอใจ พูดจาไม่ดีเลย”
Show Information