"是啊摸鱼网咖境况大不如前您在这个时候" (shì a mō yú wǎng kā jìng kuàng dà bù rú qián nín zài zhè ge shí hòu) แปลว่าอะไร?

shì是a啊 mō摸yú鱼wǎng网kā咖jìng境kuàng况dà大bù不rú如qián前 nín您zài在zhè这ge个shí时hòu候

นั่นสิครับ สถานการณ์ของ ร้านอู้งานเน็ตคาเฟ่สู้เมื่อก่อนไม่ได้ เวลาแบบนี้คุณเสนอ

Idioms & Colloquial Expressions

shì是

Grammar Patterns

不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0106:23

wǒ我

lǐ李

shí石

kāi开

chū出

de的

tiáo条

jiàn件

“เงื่อนไขที่ฉันหลี่สือเป็นคนเสนอได้ลงคอ”

LINE 0206:26

PLAYING SCENE

shì a mō yú wǎng kā jìng kuàng dà bù rú qián nín zài zhè ge shí hòu

是啊摸鱼网咖境况大不如前您在这个时候

“นั่นสิครับ สถานการณ์ของ ร้านอู้งานเน็ตคาเฟ่สู้เมื่อก่อนไม่ได้ เวลาแบบนี้คุณเสนอ”

LINE 0306:30

xiàng tā men tí gōng hé zuò jī huì hé zī jīn tā men jìng hái gǎn wú dòng yú zhōng

向他们提供合作机会和资金他们竟还敢无动于衷

“โอกาสความร่วมมือกับเงินทุนให้พวกเขา ไม่นึกเลยว่าพวกเขา ยังจะกล้านิ่งทำเป็นทองไม่รู้ร้อน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp06:26

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

您最爱的薯条来

nín zuì ài de shǔ tiáo lái- เฟรนช์ฟรายส์ของโปรดคุณ - มา

HSK 4

0:03s

那个歌手在的时候这个网咖还挺火的现在人走了

nà ge gē shǒu zài de shí hòu zhè ge wǎng kā hái tǐng huǒ de xiàn zài rén zǒu leสมัยที่นักร้องคนนั้นยังอยู่ เน็ตคาเฟ่ยังเป็นที่นิยมกันมาก ตอนนี้พอเขาไป

HSK 7

0:03s

还资助他追梦去了裴谦为什么要这么做

hái zī zhù tā zhuī mèng qù le péi qiān wèi shén me yào zhè me zuòแถมยังช่วยเหลือเงินทุน ให้เขาไปไล่ตามความฝันด้วย ทำไมเผยเชียนต้องทำแบบนี้ด้วย

HSK 4

0:03s

摸鱼网咖最火的时候星乐连口汤都喝不上

mō yú wǎng kā zuì huǒ de shí hòu xīng lè lián kǒu tāng dōu hē bù shàngตอนที่ร้านอู้งานเน็ตคาเฟ่ฮอตสุด ๆ ซิงเล่อแม้แต่น้ำแกงสักคำยังไม่ได้แตะ

HSK 3

0:03s

放心吧小李总

fàng xīn ba xiǎo lǐ zǒngวางใจเถอะ ประธานน้อยหลี่

HSK 5

0:03s

你不在我这个位置你不懂

nǐ bù zài wǒ zhè ge wèi zhì nǐ bù dǒngคุณไม่ได้อยู่ในจุดเดียว กับผมคุณไม่เข้าใจหรอก

HSK 6

0:03s

新驻唱也招了唱得也不错啊

xīn zhù chàng yě zhāo le chàng dé yě bù cuò aนักร้องประจำคนใหม่ก็หามาแล้ว ร้องดีใช้ได้

HSK 5

0:03s

还能有什么别的办法呀

hái néng yǒu shén me bié de bàn fǎ yaยังจะมีวิธีการอะไรได้อีก

HSK 6

0:03s

说是希望可以收购网咖

shuō shì xī wàng kě yǐ shōu gòu wǎng kāบอกว่าหวังว่าจะเข้าซื้อ กิจการเน็ตคาเฟ่ได้

HSK 4

0:03s

裴总我解释一下啊

péi zǒng wǒ jiě shì yī xià aคุณเผย ฉันขออธิบายก่อน

HSK 6

0:03s

不是收购腾达是收购摸鱼网咖

bú shì shōu gòu téng dá shì shōu gòu mō yú wǎng kāไม่ใช่เข้าซื้อเถิงต๋า เป็นการเข้าซื้อร้านอู้งานเน็ตคาเฟ่

HSK 6

0:03s

刚刚打电话的是我助理你说

gāng gāng dǎ diàn huà de shì wǒ zhù lǐ nǐ shuōคนที่โทรมาเมื่อกี้ผู้ช่วยผมเอง ดูสิ

HSK 4

0:03s

这休息时间打电话烦不烦

zhè xiū xī shí jiān dǎ diàn huà fán bù fánเวลาพักผ่อนทั้งทีโทรมามันน่ารำคาญไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

李总不好意思啊我们裴总态度很明确

lǐ zǒng bù hǎo yì sī a wǒ men péi zǒng tài dù hěn míng quèคุณหลี่ ขอโทษด้วยนะ คุณเผยของเราแสดงเจตนารมณ์ชัดเจนมาก

HSK 4

0:03s

虽然陈垒走之后我们网咖确实受到了点影响

suī rán chén lěi zǒu zhī hòu wǒ men wǎng kā què shí shòu dào le diǎn yǐng xiǎngถึงแม้ว่าหลังจากเฉินเหล่ยไปแล้ว จริงอยู่ว่าเน็ตคาเฟ่ ของเราจะได้รับผลกระทบ