"跟咱们打的铁一样硬" (gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìng) แปลว่าอะไร?

gēn跟zán咱men们dǎ打dī的tiě铁yī一yàng样yìng硬

แข็งอย่างกับเหล็กที่พวกเราตี

HSK Vocabulary

跟H2 咱们H3 的H1 铁H7 一样H3 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿伙房做这馒头啊	jīn ér huǒ fáng zuò zhè mán tou a	หมั่นโถวที่โรงครัวทำวันนี้
2▶	跟咱们打的铁一样硬	gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìng	แข็งอย่างกับเหล็กที่พวกเราตี
3	我刚才咬了一口	wǒ gāng cái yǎo le yī kǒu	เมื่อกี้ข้ากัดไปคำหนึ่ง

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

霁州军随我撤

jì zhōu jūn suí wǒ chèทหารจี้โจว ถอนทัพตามข้ามา

HSK 4

0:03s

hái tǐng shuài aแถมยังสง่าอีกต่างหาก

HSK 7

0:03s

愿老天保佑武安侯

yuàn lǎo tiān bǎo yòu wǔ ān hóuขอสวรรค์คุ้มครองอู่อันโหว

HSK 4

0:03s

越是这种时候越要冷静

yuè shì zhè zhǒng shí hòu yuè yào lěng jìng[สือเยว่] ยิ่งเป็นเวลาแบบนี้ยิ่งต้องใจเย็น

HSK 3

0:03s

你我先去会会这个武安侯

nǐ wǒ xiān qù huì huì zhè ge wǔ ān hóuเจ้ากับข้าไปเจออู่อันโหวผู้นี้กันสักตั้ง

HSK 5

0:03s

谁说女子不如男

shuí shuō nǚ zǐ bù rú nánใครว่าสตรีด้อยกว่าบุรุษ

HSK 5

0:03s

我果然没有收错呀

wǒ guǒ rán méi yǒu shōu cuò yaข้ารับมาไม่ผิดคนจริง ๆ

HSK 2

0:03s

我去哪儿你就去哪儿

wǒ qù nǎ ér nǐ jiù qù nǎ érข้าไปไหนเจ้าก็ต้องไปที่นั่น

HSK 3

0:03s

你一刻都不能离开我

nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒเจ้าห้ามห่างจากข้าแม้แต่ก้าวเดียว

HSK 7

0:03s

快停下我要憋不住了

kuài tíng xià wǒ yào biē bú zhù leรีบหยุดเร็ว ข้าจะอั้นไม่ไหวแล้ว

HSK 7

0:03s

武安侯当真会与我们联手吗

wǔ ān hóu dàng zhēn huì yǔ wǒ men lián shǒu maอู่อันโหวจะร่วมมือกับเราจริง ๆ หรือ

HSK 2

0:03s

他怕是也自身难保啊

tā pà shì yě zì shēn nán bǎo aเกรงว่าเขาเองก็คงจะเอาตัวไม่รอด

HSK 4

0:03s

这次他也一定会赢

zhè cì tā yě yí dìng huì yíngครั้งนี้เขาก็ต้องชนะแน่นอน

HSK 2

0:03s

正因为没忘

zhèng yīn wèi méi wàngก็เพราะว่ายังไม่ลืม

HSK 4

0:03s

老奴才要做出正确的选择

lǎo nú cái yào zuò chū zhèng què de xuǎn zéบ่าวถึงต้องเลือกในสิ่งที่ถูกต้อง

HSK 7

0:03s

太子妃当年真是可怜

tài zi fēi dāng nián zhēn shì kě liánไท่จื่อเฟยตอนนั้นช่างน่าสงสารยิ่งนัก

HSK 5

0:03s

保下你这般癫狂之人

bǎo xià nǐ zhè bān diān kuáng zhī rénเพื่อปกป้องคนบ้าคลั่งอย่างท่าน

HSK 6

0:03s

你是忘了承德太子之恨

nǐ shì wàng le chéng dé tài zi zhī hènท่านลืมความแค้นขององค์รัชทายาทเฉิงเต๋อ

HSK 5

0:03s

如何惨死在你面前的

rú hé cǎn sǐ zài nǐ miàn qián deตายอย่างอนาถต่อหน้าท่านอย่างไร

HSK 2

0:03s

我都已经没有痛觉了

wǒ dōu yǐ jīng méi yǒu tòng jué leข้าไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกแล้ว