"跟咱们打的铁一样硬" (gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìng) แปลว่าอะไร?

gēn跟zán咱men们dǎ打dī的tiě铁yī一yàng样yìng硬

แข็งอย่างกับเหล็กที่พวกเราตี

HSK Vocabulary

跟H2 咱们H3 的H1 铁H7 一样H3 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿伙房做这馒头啊	jīn ér huǒ fáng zuò zhè mán tou a	หมั่นโถวที่โรงครัวทำวันนี้
2▶	跟咱们打的铁一样硬	gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìng	แข็งอย่างกับเหล็กที่พวกเราตี
3	我刚才咬了一口	wǒ gāng cái yǎo le yī kǒu	เมื่อกี้ข้ากัดไปคำหนึ่ง

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

都说得如此堂皇大义

dōu shuō dé rú cǐ táng huáng dà yìได้ดูดีมีเหตุผลถึงเพียงนี้

HSK 5

0:03s

留得青山在

liú dé qīng shān zàiรักษาชีวิตไว้ให้ได้

HSK 7

0:03s

下杀手了吗

xià shā shǒu le maกับมือแล้วหรือ

HSK 4

0:03s

可我现在还不想死

kě wǒ xiàn zài hái bù xiǎng sǐแต่ตอนนี้ข้ายังไม่อยากตาย

HSK 7

0:03s

帝王最忌情字障目

dì wáng zuì jì qíng zì zhàng mùสิ่งที่ฮ่องเต้พึงระวังที่สุด คือความรักบังตา

HSK 5

0:03s

你能骗过天下人

nǐ néng piàn guò tiān xià rénท่านหลอกคนได้ทั้งใต้หล้า

HSK 7

0:03s

却被一个女人耍得团团转

què bèi yí gè nǚ rén shuǎ dé tuán tuán zhuànแต่กลับถูกผู้หญิงคนเดียวปั่นจนหัวหมุน

HSK 2

0:03s

你这么爱俞浅浅

nǐ zhè me ài yú qiǎn qiǎnท่านรักอวี๋เฉียนเฉี่ยนมากขนาดนี้

HSK 3

0:03s

可你知道吗

kě nǐ zhī dào maแต่ท่านรู้หรือไม่

HSK 4

0:03s

你不死我们跑不了

nǐ bù sǐ wǒ men pǎo bù liǎoหากท่านไม่ตาย เราก็หนีไม่พ้น

HSK 6

0:03s

你为何还要救我

nǐ wèi hé hái yào jiù wǒทำไมท่านถึงยังช่วยข้าอีก

HSK 4

0:03s

任何人不能让你去死

rèn hé rén bù néng ràng nǐ qù sǐก็ไม่มีใครทำให้เจ้าตายได้

HSK 2

0:03s

xiǎo zhǔ zi zǒuนายน้อย ไปเร็ว

HSK 3

0:03s

这句话不像是跟我说的

zhè jù huà bù xiàng shì gēn wǒ shuō deประโยคนี้ไม่น่าจะพูดกับข้า

HSK 6

0:03s

总有一天我会杀了你

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì shā le nǐต้องมีสักวันที่ข้าฆ่าท่านได้

HSK 6

0:03s

一次不成还有两次

yī cì bù chéng hái yǒu liǎng cìครั้งแรกไม่สำเร็จก็ยังมีครั้งที่สอง

HSK 4

0:03s

都要好好地活着

dōu yào hǎo hǎo dì huó zheต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดี

HSK 6

0:03s

石越石虎他们轻易闯不上来的

shí yuè shí hǔ tā men qīng yì chuǎng bù shàng lái deพวกสือเยว่กับสือหู่ บุกขึ้นมาง่าย ๆ ไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

就这么个破军营

jiù zhè me gè pò jūn yíngค่ายทหารซอมซ่อแค่นี้

HSK 3

0:03s

可记得那几名劳役的姓名

kě jì de nà jǐ míng láo yì de xìng míngจำชื่อแรงงานเหล่านั้นได้หรือไม่