"谁是瓮谁是鳖" (shuí shì wèng shuí shì biē) แปลว่าอะไร?

shuí谁shì是wèng瓮shuí谁shì是biē鳖

ใครเป็นไหใครเป็นเต่า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

41:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这招叫作瓮中捉鳖	zhè zhāo jiào zuò wèng zhōng zhuō biē	แผนนี้เรียกว่าจับเต่าในไห
2▶	谁是瓮谁是鳖	shuí shì wèng shuí shì biē	ใครเป็นไหใครเป็นเต่า
3	还说不定呢	hái shuō bù dìng ne	ก็ยังไม่แน่หรอก

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

让我刮目相看

ràng wǒ guā mù xiāng kànทำเอาข้าต้องมองใหม่เลยเชียว

HSK 4

0:03s

偷鸡摸狗的活不干了

tōu jī mō gǒu de huó bù gàn leเลิกทำงานพวกลักเล็กขโมยน้อย

HSK 4

0:03s

有没有言正的消息啊

yǒu méi yǒu yán zhèng de xiāo xī aมีข่าวของเหยียนเจิ้งบ้างหรือไม่

HSK 7

0:03s

那个包袱送到没

nà ge bāo fú sòng dào méiห่อผ้านั่นส่งถึงมือเขาหรือยัง

HSK 6

0:03s

东西我倒是托人送出去了

dōng xī wǒ dǎo shì tuō rén sòng chū qù leของน่ะข้าฝากคนส่งไปแล้ว

HSK 5

0:03s

没在这个军需粮队里头

méi zài zhè ge jūn xū liáng duì lǐ touเขาไม่ได้อยู่ในหน่วยยุทธปัจจัยนี้

HSK 3

0:03s

它有句老话

tā yǒu jù lǎo huàมีคำกล่าวโบราณว่าไว้

HSK 4

0:03s

放心吧言正他肯定没事的

fàng xīn ba yán zhèng tā kěn dìng méi shì deวางใจเถอะ เหยียนเจิ้งต้องไม่เป็นอะไรแน่

HSK 7

0:03s

将来他要是就此发达了

jiāng lái tā yào shì jiù cǐ fā dá leวันหน้าถ้าเขาได้ดิบได้ดีขึ้นมา

HSK 1

0:03s

你还能跟着他一块享福呢

nǐ hái néng gēn zhe tā yī kuài xiǎng fú neเจ้าก็จะได้สุขสบายไปกับเขาด้วยไง

HSK 2

0:03s

我已经跟他和离了

wǒ yǐ jīng gēn tā hé lí leข้าหย่ากับเขาแล้ว

HSK 4

0:03s

本来就是假入赘

běn lái jiù shì jiǎ rù zhuìเดิมทีก็แค่แต่งเข้าบ้านหลอก ๆ

HSK 7

0:03s

当时就是为了应付樊大

dāng shí jiù shì wèi le yìng fù fán dàตอนนั้นก็เพื่อรับมือฝานต้า

HSK 6

0:03s

我瞧着言正那孩子

wǒ qiáo zhe yán zhèng nà hái ziข้าดูออกนะว่าเจ้าเด็กเหยียนเจิ้งนั่น

HSK 7

0:03s

对你他并非是无意啊

duì nǐ tā bìng fēi shì wú yì aเขาก็มีใจให้เจ้าอยู่ไม่ใช่หรือ

HSK 3

0:03s

这年少夫妻

zhè nián shào fū qīสามีภรรยายังหนุ่มสาว

HSK 5

0:03s

这将来万一要是遇见了

zhè jiāng lái wàn yī yào shì yù jiàn leวันหน้าหากบังเอิญเจอกันอีก

HSK 5

0:03s

不能等着一把年纪了

bù néng děng zhe yī bǎ nián jì leอย่ารอจนแก่เฒ่า

HSK 1

0:03s

大叔真的会看面相

dà shū zhēn de huì kàn miàn xiàngลุงน่ะดูโหงวเฮ้งเป็นจริง ๆ นะ

HSK 5

0:03s

言正长脸福相

yán zhèng zhǎng liǎn fú xiàngเหยียนเจิ้งหน้ายาววาสนาดี