วิธีใช้ "厦城我没什么牵挂" (shà chéng wǒ méi shén me qiān guà) ในบทสนทนาภาษาจีน

shàchéngméishénmeqiānguà

ฉันไม่มีอะไรให้ห่วงที่เซี่ยเฉิง

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
0:37
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不想回厦城wǒ bù xiǎng huí shà chéngฉันไม่อยากกลับเซี่ยเฉิง
2厦城我没什么牵挂shà chéng wǒ méi shén me qiān guàฉันไม่มีอะไรให้ห่วงที่เซี่ยเฉิง
3你替我回去吧nǐ tì wǒ huí qù baนายกลับไปแทนฉันแล้วกัน

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)
会是那个散播毒草的幕后真凶吗
HSK 7
0:03s
huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng maจะเป็นคนร้ายตัวจริงที่อยู่เบื้องหลัง การแพร่กระจายหญ้าพิษนั่นหรือเปล่า

世道艰难 江湖不见
HSK 6
0:03s
shì dào jiān nán jiāng hú bú jiànโลกนี้อยู่ยาก จากกันชั่วนิรันดร์

我原以为你会在外面 待个几个星期 再来找我
HSK 5
0:03s
wǒ yuán yǐ wéi nǐ huì zài wài miàn dài gè jǐ gè xīng qī zài lái zhǎo wǒฉันนึกว่าคุณจะอยู่ข้างนอก สักสองสามสัปดาห์ แล้วค่อยมาหาฉันซะอีก

你船上的船医都死光了
HSK 3
0:03s
nǐ chuán shàng de chuán yī dōu sǐ guāng leหมอบนเรือของคุณตายหมดแล้ว

伤口都是自己处理的 应该不会太好
HSK 6
0:03s
shāng kǒu dōu shì zì jǐ chǔ lǐ de yīng gāi bú huì tài hǎoส่วนแผลก็ทำเองทั้งหมด คงไม่ค่อยดีเท่าไรหรอก

没听说过什么档案馆
HSK 3
0:03s
méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnไม่เคยได้ยินหอจดหมายเหตุอะไรทั้งนั้น

你是不是做了个梦啊 以前大南电报局
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì zuò le gè mèng a yǐ qián dà nán diàn bào júคุณฝันไปหรือเปล่า เมื่อก่อนกรมโทรเลขต้าหนาน

你如果需要我去做什么的话
HSK 3
0:03s
nǐ rú guǒ xū yào wǒ qù zuò shén me de huàถ้าคุณต้องการให้ผมทำอะไร

这样我的朋友就不会白死
HSK 5
0:03s
zhè yàng wǒ de péng yǒu jiù bú huì bái sǐแบบนี้เพื่อนของผมจะได้ไม่ตายเปล่า

到头来发现是白日梦一场
HSK 7
0:03s
dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī chángสุดท้ายกลับพบว่าเป็นแค่ฝันกลางวัน

就要不断地给他收拾烂摊子
HSK 4
0:03s
jiù yào bù duàn dì gěi tā shōu shí làn tān ziก็ต้องคอยตามเก็บกวาดเรื่อง ที่เขาก่อไว้ไม่หยุดหย่อน

但是这个爱闯祸的 却自作主张
HSK 4
0:03s
dàn shì zhè ge ài chuǎng huò de què zì zuò zhǔ zhāngแต่ว่าคนที่ชอบสร้างปัญหา กลับทำอะไรโดยพลการ

他竟然向敌人自报家门
HSK 5
0:03s
tā jìng rán xiàng dí rén zì bào jiā ménเขาถึงกับเปิดเผยตัวตนกับศัตรู

你听说过一个叫张海盐的男人吗
HSK 3
0:03s
nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén maคุณเคยได้ยินชื่อชายที่ชื่อจางไห่เหยียนไหม

最终却酿成了大祸
HSK 4
0:03s
zuì zhōng què niàng chéng le dà huòสุดท้ายกลับกลายเป็น ต้นเหตุของหายนะครั้งใหญ่

敌人行动之快 让总部措手不及
HSK 7
0:03s
dí rén xíng dòng zhī kuài ràng zǒng bù cuò shǒu bù jíศัตรูเคลื่อนไหวรวดเร็วมาก จนศูนย์บัญชาการตั้งตัวไม่ทัน

这个故事最精彩的部分还没到呢
HSK 4
0:03s
zhè ge gù shì zuì jīng cǎi de bù fèn hái méi dào neยังเล่าไม่ถึงส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุด ของเรื่องนี้เลยนะ