"我跟你说呀我这上楼下楼的我还锻炼身体呢" (wǒ gēn nǐ shuō ya wǒ zhè shàng lóu xià lóu de wǒ hái duàn liàn shēn tǐ ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我gēn跟nǐ你shuō说ya呀 wǒ我zhè这shàng上lóu楼xià下lóu楼de的 wǒ我hái还duàn锻liàn炼shēn身tǐ体ne呢

จะบอกให้นะ อยู่นี่พ่อขึ้นตึกลงตึก ยังได้ออกกำลังกายด้วย

Idioms & Colloquial Expressions

Grammar Patterns

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:51

bié tīng nǐ mā hú shuō bā dào wǒ cái bù gēn nà xìng gé de yī bān jiàn shí ne

别听你妈胡说八道我才不跟那姓葛的一般见识呢

“อย่าไปฟังแม่พูดจาเหลวไหล พ่อไม่เอาสาระกับเจ้าคนแซ่เก่อนั่นหรอก”

LINE 0202:55

PLAYING SCENE

wǒ gēn nǐ shuō ya wǒ zhè shàng lóu xià lóu de wǒ hái duàn liàn shēn tǐ ne

我跟你说呀我这上楼下楼的我还锻炼身体呢

“จะบอกให้นะ อยู่นี่พ่อขึ้นตึกลงตึก ยังได้ออกกำลังกายด้วย”

LINE 0302:58

wǒ yī huì er dào tàng lā jī yī huì er dào tàng lā jī

我一会儿倒趟垃圾一会儿倒趟垃圾

“เดี๋ยวพ่อไปทิ้งขยะ เดี๋ยวไปทิ้งขยะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp02:55

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

装得怎么样了给我们看看哪

zhuāng dé zěn me yàng le gěi wǒ men kàn kàn nǎตกแต่งเป็นไงบ้างแล้ว ให้พวกเราดูหน่อยสิ

你看我就跟你说吧这大工程啊且得装一阵呢

HSK 7

0:03s

你看我就跟你说吧这大工程啊且得装一阵呢

nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō ba zhè dà gōng chéng a qiě dé zhuāng yī zhèn neดูสิ ก็อย่างที่บอก นี่น่ะงานใหญ่ ยังต้องตกแต่งอีกสักพัก

HSK 2

0:03s

我跟你说啊

wǒ gēn nǐ shuō aแม่จะบอกว่า

今天你葛叔和张姨又来刺激你爸了

HSK 6

0:03s

今天你葛叔和张姨又来刺激你爸了

jīn tiān nǐ gé shū hé zhāng yí yòu lái cì jī nǐ bà leวันนี้อาเก่อกับน้าจางของลูก มายั่วยุพ่ออีกแล้ว

说什么你儿子都买了房了怎么还没让你享受上啊

HSK 5

0:03s

说什么你儿子都买了房了怎么还没让你享受上啊

shuō shén me nǐ ér zi dōu mǎi le fáng le zěn me hái méi ràng nǐ xiǎng shòu shàng aว่าอะไรนะ ลูกของพี่ก็ซื้อบ้านใหม่แล้ว ทำไมถึงยังไม่ให้เขาไปเสพสุขอีก

HSK 6

0:03s

你爸听了血压直接就上去了

nǐ bà tīng le xuè yā zhí jiē jiù shàng qù leพ่อเขาฟังแล้วความดันพุ่งปรี๊ด

别听你妈胡说八道我才不跟那姓葛的一般见识呢

HSK 2

0:03s

别听你妈胡说八道我才不跟那姓葛的一般见识呢

bié tīng nǐ mā hú shuō bā dào wǒ cái bù gēn nà xìng gé de yī bān jiàn shí neอย่าไปฟังแม่พูดจาเหลวไหล พ่อไม่เอาสาระกับเจ้าคนแซ่เก่อนั่นหรอก

我一会儿倒趟垃圾一会儿倒趟垃圾

HSK 4

0:03s

我一会儿倒趟垃圾一会儿倒趟垃圾

wǒ yī huì er dào tàng lā jī yī huì er dào tàng lā jīเดี๋ยวพ่อไปทิ้งขยะ เดี๋ยวไปทิ้งขยะ

HSK 3

0:03s

你看我现在多健康是吧

nǐ kàn wǒ xiàn zài duō jiàn kāng shì baดูสิ ตอนนี้พ่อแข็งแรงขนาดไหน ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

爸妈你们放心我肯定

bà mā nǐ men fàng xīn wǒ kěn dìngพ่อ แม่ ไม่ต้องห่วงนะ ผมจะต้อง

赶紧装修完让你们最快住进新房好吧

HSK 5

0:03s

赶紧装修完让你们最快住进新房好吧

gǎn jǐn zhuāng xiū wán ràng nǐ men zuì kuài zhù jìn xīn fáng hǎo baรีบตกแต่งให้เสร็จ ให้พ่อแม่เข้ามาอยู่บ้านใหม่ให้เร็วที่สุด โอเคไหมครับ

你自己照顾好自己别太累了啊对对对

HSK 3

0:03s

你自己照顾好自己别太累了啊对对对

nǐ zì jǐ zhào gù hǎo zì jǐ bié tài lèi le a duì duì duìลูกดูแลตัวเองให้ดี อย่าเหนื่อยเกินไปนะ ใช่ ๆ ๆ

爸妈我这边还有工作先挂了行行行好好好

HSK 4

0:03s

爸妈我这边还有工作先挂了行行行好好好

bà mā wǒ zhè biān hái yǒu gōng zuò xiān guà le xíng xíng xíng hǎo hǎo hǎoพ่อแม่ ทางนี้ผมยังมีงาน แค่นี้ก่อนนะครับ ได้ ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

bài bàiบ๊ายบาย

你胡说什么呀你不是让他担心呢吗

HSK 7

0:03s

你胡说什么呀你不是让他担心呢吗

nǐ hú shuō shén me ya nǐ bú shì ràng tā dān xīn ne maคุณนี่พูดจาส่งเดช ทำให้ลูกเป็นห่วงเปล่า ๆ

HSK 7

0:03s

这把必须多线开花全方位亏成

zhè bǎ bì xū duō xiàn kāi huā quán fāng wèi kuī chéngรอบนี้ต้องให้สำเร็จหลายทาง ขาดทุนให้หมดทุกด้าน

HSK 5

0:03s

冲啊救我保护马总

chōng a jiù wǒ bǎo hù mǎ zǒngบุกเลย ช่วยด้วย ปกป้องคุณหม่า

HSK 6

0:03s

救我我都十二杀了我尽力了

jiù wǒ wǒ dōu shí èr shā le wǒ jìn lì leช่วยด้วย ฉันฆ่าไป 12 ครั้งแล้ว เต็มที่แล้วนะ

HSK 5

0:03s

chōng aบุก

不好意思啊我菜我菜不好意思再来一把

HSK 3

0:03s

不好意思啊我菜我菜不好意思再来一把

bù hǎo yì sī a wǒ cài wǒ cài bù hǎo yì sī zài lái yī bǎขอโทษนะ ฉันมันอ่อนเอง โทษที เอาอีกเกม ๆ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →