"您好打扰一下哪位女士的鲜花" (nín hǎo dǎ rǎo yī xià nǎ wèi nǚ shì de xiān huā) แปลว่าอะไร?

nín您hǎo好 dǎ打rǎo扰yī一xià下 nǎ哪wèi位nǚ女shì士de的xiān鲜huā花

สวัสดีครับ ขอโทษนะครับ ดอกไม้นี้ของคุณผู้หญิงท่านไหนเหรอครับ

HSK Vocabulary

您H1 好H1 打扰H4 一下H1 哪H1 位H2 女士H1 的H1 鲜花H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

34:48

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你来一块坐宇哥坐这儿来	nǐ lái yī kuài zuò yǔ gē zuò zhè ér lái	นายมาสิ มานั่งด้วยกัน พี่อวี่ มานั่งตรงนี้สิ
2▶	您好打扰一下哪位女士的鲜花	nín hǎo dǎ rǎo yī xià nǎ wèi nǚ shì de xiān huā	สวัสดีครับ ขอโทษนะครับ ดอกไม้นี้ของคุณผู้หญิงท่านไหนเหรอครับ
3	不是我啊我刚恢复单身	bú shì wǒ a wǒ gāng huī fù dān shēn	ไม่ใช่ของฉัน ฉันเพิ่งกลับมาโสด

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

精神分裂前两天跟鬼上身一样

jīng shén fēn liè qián liǎng tiān gēn guǐ shàng shēn yī yàngอย่างกับคนเป็นโรคจิตเภท สองวันก่อนเหมือนถูกผีเข้า

HSK 5

0:03s

这两天跟打了鸡血似的

zhè liǎng tiān gēn dǎ le jī xuè shì deสองวันนี้กลับคึกสุด ๆ

HSK 4

0:03s

陈雪梅你冷静一点

chén xuě méi nǐ lěng jìng yì diǎnเฉินเสวี่ยเหมย คุณใจเย็น ๆ ก่อนนะ

HSK 4

0:03s

不是咱们有话好好说

bú shì zán men yǒu huà hǎo hǎo shuōเดี๋ยวนะ เรามีอะไรค่อย ๆ คุยกัน

HSK 7

0:03s

李岳这两天挺惨的

lǐ yuè zhè liǎng tiān tǐng cǎn deสองวันนี้หลี่เยว่อนาถสุด ๆ

HSK 4

0:03s

不用麻烦一会儿拉伸一下就好

bù yòng má fán yī huì er lā shēn yī xià jiù hǎoไม่ต้องลำบากหรอก เดี๋ยวยืดเส้นยืดสายหน่อยก็ดีขึ้นแล้ว

HSK 6

0:03s

你最近没少去玩剧本杀

nǐ zuì jìn méi shǎo qù wán jù běn shāช่วงนี้คุณไปเล่นเกมสวมบทบาทบ่อยมาก

HSK 7

0:03s

没必要去这么勤快吧

méi bì yào qù zhè me qín kuài baไม่เห็นจำเป็นต้องไปถี่ขนาดนั้นเลย

HSK 7

0:03s

不要耗精力耽误了正事

bú yào hào jīng lì dān wù le zhèng shìอย่าเปลืองแรงเปล่า เดี๋ยวจะเสียงานเสียการเอา

HSK 6

0:03s

请问我耽误什么正事了

qǐng wèn wǒ dān wù shén me zhèng shì leขอถามหน่อยว่าฉันทำให้เสียการเสียงานตรงไหน

宇总我请问工作都完成了我到底有什么问题

HSK 4

0:03s

宇总我请问工作都完成了我到底有什么问题

yǔ zǒng wǒ qǐng wèn gōng zuò dōu wán chéng le wǒ dào dǐ yǒu shén me wèn tíประธานอวี่ ขอถามหน่อยว่าฉันทำงานเสร็จหมดแล้ว ฉันมีปัญหาตรงไหนเหรอคะ

HSK 5

0:03s

我在干吗呀我这是

wǒ zài gàn má ya wǒ zhè shìนี่ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย

HSK 2

0:03s

你现在回来得是越来越晚了

nǐ xiàn zài huí lái de shì yuè lái yuè wǎn leเดี๋ยวนี้เธอกลับดึกขึ้นทุกวันเลยนะ

HSK 7

0:03s

不知不觉就十一点了

bù zhī bù jué jiù shí yì diǎn leไม่ทันรู้ตัวก็ปาไปห้าทุ่มแล้ว

HSK 2

0:03s

你这算盘珠子都崩我脸上了啊

nǐ zhè suàn pán zhū zi dōu bēng wǒ liǎn shàng le aเธอนี่คิดจะเอาเปรียบกันซึ่ง ๆ หน้าเลยนะ

不是说不管合作的事吗怎么突然变卦了

HSK 5

0:03s

不是说不管合作的事吗怎么突然变卦了

bú shì shuō bù guǎn hé zuò de shì ma zěn me tū rán biàn guà leไหนบอกว่าจะไม่ยุ่งเรื่องคอลแลบไง ทำไมจู่ ๆ ถึงเปลี่ยนใจล่ะ

咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛不着急回去

HSK 6

0:03s

咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛不着急回去

zán zhè bú shì lí wǎn chǎng hái yǒu liǎ xiǎo shí ne ma bù zháo jí huí qùนี่ก็เหลืออีกตั้งสองชั่วโมงกว่าจะถึงรอบดึก ไม่ต้องรีบกลับหรอก

HSK 4

0:03s

就当聚会了大家聊聊天好

jiù dāng jù huì le dà jiā liáo liáo tiān hǎoถือซะว่ามาสังสรรค์ ทุกคนก็คุยกันขำ ๆ นะ ครับ

HSK 1

0:03s

你来一块坐宇哥坐这儿来

nǐ lái yī kuài zuò yǔ gē zuò zhè ér láiนายมาสิ มานั่งด้วยกัน พี่อวี่ มานั่งตรงนี้สิ

HSK 7

0:03s

不是我啊我刚恢复单身

bú shì wǒ a wǒ gāng huī fù dān shēnไม่ใช่ของฉัน ฉันเพิ่งกลับมาโสด