Name: Chinese dialogue snippet: "大白馒头 一人一个" (dà bái mán tou yī rén yí gè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "大白馒头 一人一个" (dà bái mán tou yī rén yí gè). Localized translation: "หมั่นโถวขาว ๆ ลูกใหญ่ หนึ่งคนหนึ่งลูก", vocabulary HSK categorization included.

dà大bái白mán馒tou头 yī一rén人yí一gè个

หมั่นโถวขาว ๆ ลูกใหญ่ หนึ่งคนหนึ่งลูก

HSK Vocabulary

大H1 白H5 馒头H4 一H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

8:01

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是敢早恋我打断你的腿	nǐ yào shì gǎn zǎo liàn wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ	ถ้าแกกล้ามีความรักวัยเรียน ฉันจะตีแกให้ขาหักเลย
2▶	大白馒头一人一个	dà bái mán tou yī rén yí gè	หมั่นโถวขาว ๆ ลูกใหญ่ หนึ่งคนหนึ่งลูก
3	他们不吃是他们没福咱们敞开了吃	tā men bù chī shì tā men méi fú zán men chǎng kāi le chī	พวกเขาไม่กิน พวกเขาก็ไม่มีวาสนาเอง เรากินกันให้พุงกางเลย