วิธีใช้ "得了势便耀武扬威 欺凌弱小" (dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
得了势便耀武扬威 欺凌弱小
พอได้อำนาจก็โอ้อวดบารมี รังแกผู้อ่อนแอ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
16:10
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这些所谓的贵人 谁不是拜高踩低 | zhè xiē suǒ wèi de guì rén shuí bú shì bài gāo cǎi dī | พวกที่เรียกตัวเองว่าสูงส่งพวกนี้ มีใครบ้างที่ไม่ประจบคนสูงส่งข่มคนต่ำต้อย |
| 2▶ | 得了势便耀武扬威 欺凌弱小 | dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo | พอได้อำนาจก็โอ้อวดบารมี รังแกผู้อ่อนแอ |
| 3 | 要想让田家立于不败之地 | yào xiǎng ràng tián jiā lì yú bù bài zhī dì | หากอยากให้ตระกูลเถียนอยู่ยงคงกระพัน |
More Clips From Episode
Total 80 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
zhè xiē suǒ wèi de guì rén shuí bú shì bài gāo cǎi dīพวกที่เรียกตัวเองว่าสูงส่งพวกนี้ มีใครบ้างที่ไม่ประจบคนสูงส่งข่มคนต่ำต้อย
HSK 6
0:03s
wǒ gào sù nǐ cǐ shì bù chéng nǐ bǎ wǒ mài le dōu bù gòu péi deข้าจะบอกให้นะ ถ้าเรื่องนี้ทำไม่สำเร็จ ต่อให้ท่านขายข้าไปก็ยังไม่พอชดใช้เลย
HSK 1
0:03s
wǒ zhēn de hǎo xiǎng duì tā shuō jǐ jù xīn lǐ huàข้าอยากจะพูดความในใจบางอย่างกับนางจริง ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn qī mǒu shēn zhī zì jǐ pèi bù shàng zhè ge rénแต่ข้ารู้ดีว่าตนเองไม่คู่ควรกับคนผู้นี้
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xiāng lán jiě jiě shǐ huàn nǐ nǐ yòu shǐ huàn wǒพี่เซียงหลานใช้ท่าน แล้วท่านยังมาใช้ข้าอีก
HSK 6
0:03s
nǐ néng bào dé měi rén guī wǒ yòu néng dé shén me hǎo chùท่านได้ใจคนงามไปครอง แล้วข้าจะได้อะไรล่ะ
HSK 1
0:03s
nǐ bié nǐ bié xiā shuō nǐ gēn zhe xiāng lán jiě nǐ kàn tā hái mǎi shén meเจ้าอย่า เจ้าอย่าพูดจาเหลวไหลสิ เจ้าตามพี่เซียงหลานไป ดูสิว่านางจะซื้ออะไรอีก
HSK 7
0:03s
zhēn niáng nǐ men zěn me nǐ zěn me yí gè rén zài zhè ér liū dá aเจินเหนียง พวกเจ้ามา... ไยเจ้าถึงมาเดินเล่นแถวนี้คนเดียวล่ะ
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì chū lái yī tàng wǒ kě bù dé mǎi gè guò yǐnนาน ๆ จะได้ออกมาข้างนอกที ข้าก็ต้องซื้อให้สะใจหน่อยสิ
