"那就更不对劲了" (nà jiù gèng bú duì jìn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那就更不对劲了

nà jiù gèng bú duì jìn le

แบบนั้นยิ่งไม่ชอบมาพากลเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个贼对你这么好给你洗菜做饭还给你做火锅	nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō	ขโมยคนไหนจะใจดีกับเธอขนาดนี้ ล้างผักให้ ทำกับข้าวให้ ยังทำหม้อไฟให้อีก
2▶	那就更不对劲了	nà jiù gèng bú duì jìn le	แบบนั้นยิ่งไม่ชอบมาพากลเลย
3	提早回家还主动做饭	tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn	กลับบ้านก่อนเวลา ยังอาสาทำอาหารเอง

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 3

0:03s

终于在一起了

zhōng yú zài yì qǐ leคบกันได้สักที

HSK 4

0:03s

那真得庆祝一下

nà zhēn dé qìng zhù yī xiàงั้นต้องฉลองกันหน่อย

HSK 5

0:03s

你这什么呀怎么了没什么毛病

nǐ zhè shén me ya zěn me le méi shén me máo bìngเธอพูดอะไรเนี่ย ทำไม ไม่เห็นมีปัญหาอะไรเลย

HSK 5

0:03s

我恋爱了真的

wǒ liàn ài le zhēn deผมมีแฟนแล้ว จริงเหรอ

HSK 3

0:03s

是不是跟你那个土特产有关系

shì bú shì gēn nǐ nà ge tǔ tè chǎn yǒu guān xìเกี่ยวโยงกับของฝากพวกนั้นใช่ไหม

HSK 6

0:03s

狐狸尾巴终于露出来了

hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái leหางจิ้งจอกสุดท้ายก็โผล่มาสักที

HSK 7

0:03s

我就知道你瞒不了妈妈

wǒ jiù zhī dào nǐ mán bù liǎo mā māแม่ก็รู้อยู่แล้ว แกหลอกแม่ไม่ได้หรอก

HSK 3

0:03s

什么时候把她带回来我们见见

shén me shí hòu bǎ tā dài huí lái wǒ men jiàn jiànเมื่อไรจะพาเธอกลับมาให้เราดูล่ะ

我俩刚建立恋爱关系你们就要三堂会审

HSK 5

0:03s

我俩刚建立恋爱关系你们就要三堂会审

wǒ liǎ gāng jiàn lì liàn ài guān xì nǐ men jiù yào sān táng huì shěnเราสองเพิ่งเริ่มคบกัน พวกก็จะซักไซ้ไล่เลียงแล้ว

HSK 1

0:03s

对女孩子挑三拣四的

duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì deแม่ไม่ใช่ผู้ปกครองหัวโบราณ ที่จู้จี้จุกจิกกับผู้หญิงหรอกนะ

HSK 3

0:03s

对对对一定要经过你同意

duì duì duì yí dìng yào jīng guò nǐ tóng yìใช่ ๆ ๆ ต้องผ่านความเห็นชอบจากแกก่อน

HSK 3

0:03s

我们只是说找个机会一起吃个饭

wǒ men zhǐ shì shuō zhǎo gè jī huì yì qǐ chī gè fànเราแค่จะบอกว่าหาโอกาสกินข้าวด้วยกัน

HSK 7

0:03s

征求一下当事人意见

zhēng qiú yī xià dāng shì rén yì jiànขอความเห็นจากผู้เกี่ยวข้องหน่อย

我刚看你从管主任办公室出来表情挺严肃的

HSK 5

0:03s

我刚看你从管主任办公室出来表情挺严肃的

wǒ gāng kàn nǐ cóng guǎn zhǔ rèn bàn gōng shì chū lái biǎo qíng tǐng yán sù deเพิ่งเห็นคุณออกจากห้องทำงานหัวหน้าก่วน ท่าทางเคร่งเครียดนะ

HSK 7

0:03s

那这来了第一个案子就给我砸了

nà zhè lái le dì yí gè àn zi jiù gěi wǒ zá leแต่พอเจอคดีแรกก็ทำให้พังเลย

HSK 3

0:03s

就用了点那种花招这种

jiù yòng le diǎn nà zhòng huā zhāo zhè zhǒngทนายฝั่งตรงข้ามแค่ใช้กลเม็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ

小的手段直接我们王律就掉坑里了

HSK 7

0:03s

小的手段直接我们王律就掉坑里了

xiǎo de shǒu duàn zhí jiē wǒ men wáng lǜ jiù diào kēng lǐ leทนายฝั่งตรงข้ามแค่ใช้กลเม็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ ทนายหวังเราก็ติดกับเลย

HSK 6

0:03s

那咱们荣和律所还愁招不着人是

nà zán men róng hé lǜ suǒ hái chóu zhāo bù zhe rén shìสนง.กฎหมายหรงเหอเราจะกลัวหาคนไม่ได้ยังไง ใช่ ไม่ใช่ปัญหาเรื่องรับคน

HSK 5

0:03s

刚才管主任跟我就是讨论这个事

gāng cái guǎn zhǔ rèn gēn wǒ jiù shì tǎo lùn zhè ge shìเมื่อกี้หัวหน้าก่วนคุยกับผมเรื่องนี้

如果走正规招聘咱们的人力去那些顶级的法学院

HSK 7

0:03s

如果走正规招聘咱们的人力去那些顶级的法学院

rú guǒ zǒu zhèng guī zhāo pìn zán men de rén lì qù nà xiē dǐng jí de fǎ xué yuànถ้าตามกระบวนการรับปกติ ฝ่ายบุคคลเราก็ไปโรงเรียนกฎหมายชั้นนำ