"那就更不对劲了" (nà jiù gèng bú duì jìn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那就更不对劲了

nà jiù gèng bú duì jìn le

แบบนั้นยิ่งไม่ชอบมาพากลเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个贼对你这么好给你洗菜做饭还给你做火锅	nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō	ขโมยคนไหนจะใจดีกับเธอขนาดนี้ ล้างผักให้ ทำกับข้าวให้ ยังทำหม้อไฟให้อีก
2▶	那就更不对劲了	nà jiù gèng bú duì jìn le	แบบนั้นยิ่งไม่ชอบมาพากลเลย
3	提早回家还主动做饭	tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn	กลับบ้านก่อนเวลา ยังอาสาทำอาหารเอง

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

能捞到一拨所谓的高才生

néng lāo dào yī bō suǒ wèi de gāo cái shēngฝ่ายบุคคลเราก็ไปโรงเรียนกฎหมายชั้นนำ ก็ควานหาบรรดาเด็กหัวกะทิได้

HSK 4

0:03s

你这样你把她的联系方式推给我

nǐ zhè yàng nǐ bǎ tā de lián xì fāng shì tuī gěi wǒแบบนี้ คุณส่งข้อมูลติดต่อของเธอมาให้ผม

我明天上午跟她见面明天中午请你吃饭

HSK 3

0:03s

我明天上午跟她见面明天中午请你吃饭

wǒ míng tiān shàng wǔ gēn tā jiàn miàn míng tiān zhōng wǔ qǐng nǐ chī fànพรุ่งนี้เช้าผมเจอกับเธอ พรุ่งนี้เที่ยงเลี้ยงข้าวคุณ

HSK 5

0:03s

地你随便挑我留给我自己的

dì nǐ suí biàn tiāo wǒ liú gěi wǒ zì jǐ deที่ไหนก็ได้คุณเลือกเลย ฉันเก็บไว้ให้ตัวฉันเอง

HSK 2

0:03s

来拿着你的水杯我我来来来

lái ná zhe nǐ de shuǐ bēi wǒ wǒ lái lái láiมา ถือแก้วน้ำคุณ ผม ๆ มา ๆ ๆ

我真的需要这个人你是有天赋的人

HSK 7

0:03s

我真的需要这个人你是有天赋的人

wǒ zhēn de xū yào zhè ge rén nǐ shì yǒu tiān fù de rénผมต้องการคนนี้จริงๆ คุณเป็นคนมีพรสวรรค์

HSK 7

0:03s

靠你的天赋就够了我缺人

kào nǐ de tiān fù jiù gòu le wǒ quē rénอาศัยพรสวรรค์คุณก็พอ ผมขาดคน

HSK 4

0:03s

既然你俩决定在一起了就别多想

jì rán nǐ liǎ jué dìng zài yì qǐ le jiù bié duō xiǎngไหน ๆ เธอสองคนก็ตัดสินใจอยู่ด้วยกันแล้ว ก็อย่าคิดมาก

HSK 5

0:03s

我也不知道这么临时去找工作

wǒ yě bù zhī dào zhè me lín shí qù zhǎo gōng zuòแค่ไม่รู้ว่าหางานแบบฉุกละหุก แบบนี้จะหาได้ไหม

HSK 4

0:03s

能不能找得到肯定能找到

néng bù néng zhǎo de dào kěn dìng néng zhǎo dàoแค่ไม่รู้ว่าหางานแบบฉุกละหุก แบบนี้จะหาได้ไหม หาต้องได้แน่

你现在都是大V（网红）关注的小V（网红）了

HSK 3

0:03s

你现在都是大V（网红）关注的小V（网红）了

nǐ xiàn zài dōu shì dà V（ wǎng hóng ） guān zhù de xiǎo V（ wǎng hóng ） leตอนนี้เธอก็เป็นอินฟลูตัวน้อย ที่อินฟลูรายใหญ่ติดตามแล้ว

HSK 2

0:03s

没问题的我就是觉得

méi wèn tí de wǒ jiù shì jué deไม่มีปัญหาหรอก ฉันแค่รู้สึกว่า รู้สึกผิดกับเหล่าหลิน

你说说他好不容易让我在这好好干活

HSK 4

0:03s

你说说他好不容易让我在这好好干活

nǐ shuō shuō tā hǎo bù róng yì ràng wǒ zài zhè hǎo hǎo gàn huóเธอดูเขาอุตส่าห์ให้ฉันตั้งใจทำงานที่นี่

HSK 3

0:03s

这我撂挑子不干了

zhè wǒ liào tiāo zi bù gàn leถ้าฉันโยนงานไม่ทำ เขาจะทำไง

你就别替他瞎操心了顾好你自己吧

HSK 7

0:03s

你就别替他瞎操心了顾好你自己吧

nǐ jiù bié tì tā xiā cāo xīn le gù hǎo nǐ zì jǐ baเธออย่ากังวลแทนเขาไปเลย ดูแลตัวเองดีกว่า

人家毕竟有车有房还有个优秀的老婆

HSK 6

0:03s

人家毕竟有车有房还有个优秀的老婆

rén jiā bì jìng yǒu chē yǒu fáng hái yǒu gè yōu xiù de lǎo póคนเขาก็มีรถมีบ้าน แถมมีภรรยาเป็นเลิศ

HSK 2

0:03s

还敲锣打鼓得送我呢

hái qiāo luó dǎ gǔ dé sòng wǒ neบางทีเขาอาจดีใจด้วยซ้ำ ตีกลองส่งฉันไปเลย

HSK 1

0:03s

我是我是荣和的

wǒ shì wǒ shì róng hé deฉันเองค่ะ หรงเหอ

HSK 1

0:03s

您说请问您明天有时间吗

nín shuō qǐng wèn nín míng tiān yǒu shí jiān maคุณพูดเลย พรุ่งนี้คุณว่างไหมคะ

HSK 4

0:03s

我们会发送律所信息

wǒ men huì fā sòng lǜ suǒ xìn xīพวกเราจะส่งข้อมูลสนง.กฎหมายให้