"是我姐夫口碑好" (shì wǒ jiě fū kǒu bēi hǎo) แปลว่าอะไร?

shì是wǒ我jiě姐fū夫kǒu口bēi碑hǎo好

อะไรเรียกว่าโชคดี เพราะพี่เขยฉันชื่อเสียงดีต่างหาก

HSK Vocabulary

是H1 我H1 口碑H7 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

20:42

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么叫运气好呀	shén me jiào yùn qì hǎo ya	อะไรเรียกว่าโชคดี เพราะพี่เขยฉันชื่อเสียงดีต่างหาก
2▶	是我姐夫口碑好	shì wǒ jiě fū kǒu bēi hǎo	อะไรเรียกว่าโชคดี เพราะพี่เขยฉันชื่อเสียงดีต่างหาก
3	名声在外	míng shēng zài wài	โด่งดังไปทั่ว

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 6 of 12)

HSK 5

0:03s

我姐夫那边面试得怎么样呀

wǒ jiě fū nà biān miàn shì dé zěn me yàng yaการสัมภาษณ์ของพี่เขยฉันเป็นยังไงบ้าง

HSK 4

0:03s

那我跟肖兵也在呢再说了

nà wǒ gēn xiào bīng yě zài ne zài shuō leนั่นสิ งั้นฉันกับเซียวปิงก็อยู่นะ อีกอย่าง พ่อแม่สามีฉัน อยู่บ้านก็ไม่มีอะไรทำ

HSK 5

0:03s

我公公婆婆在家也没事干呀真行

wǒ gōng gōng pó po zài jiā yě méi shì gàn ya zhēn xíngอีกอย่าง พ่อแม่สามีฉัน อยู่บ้านก็ไม่มีอะไรทำ แน่จริง ๆ

真巧我正想给您打电话呢您就打过来了

HSK 4

0:03s

真巧我正想给您打电话呢您就打过来了

zhēn qiǎo wǒ zhèng xiǎng gěi nín dǎ diàn huà ne nín jiù dǎ guò lái leบังเอิญจัง ฉันกำลังจะโทรหาคุณ คุณก็โทรมาพอดี

HSK 3

0:03s

家里的孩子没有人照顾

jiā lǐ de hái zi méi yǒu rén zhào gùเขาก็เริ่มเป็นห่วงว่า เด็กที่บ้านจะไม่มีคนดูแล

你也知道他媳妇不是我们的副庭长吗

HSK 6

0:03s

你也知道他媳妇不是我们的副庭长吗

nǐ yě zhī dào tā xí fù bú shì wǒ men de fù tíng zhǎng maคุณก็รู้ว่าภรรยาเขาเป็น รองผู้พิพากษาหัวหน้าศาลของเรา

HSK 3

0:03s

整天忙得也是脚打后脑勺

zhěng tiān máng dé yě shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháoทั้งวันยุ่งจนแทบหัวทิ่มก้นเหมือนกัน

他是项目负责人也不用事事冲在一线

HSK 7

0:03s

他是项目负责人也不用事事冲在一线

tā shì xiàng mù fù zé rén yě bù yòng shì shì chōng zài yī xiànตำแหน่งเขาเป็นผู้รับผิดชอบโครงการ ไม่ต้องลงไปทำทุกเรื่อง

HSK 4

0:03s

大部分出差完全可以自己安排

dà bù fèn chū chāi wán quán kě yǐ zì jǐ ān páiการทำงานนอกสถานที่ส่วนใหญ่จัดเองได้

HSK 3

0:03s

那这么说就是还有机会

nà zhè me shuō jiù shì hái yǒu jī huìพูดแบบนี้แปลว่ายังมีโอกาส

HSK 5

0:03s

行呀那这样我马上就把那个

xíng ya nà zhè yàng wǒ mǎ shàng jiù bǎ nà geได้เลย งั้นตามนี้ เดี๋ยวฉันส่งวีแชต ให้พวกคุณแอดกันเอง

HSK 6

0:03s

成了他这运气也太好了

chéng le tā zhè yùn qì yě tài hǎo leสำเร็จ เขาก็โชคดีเกินไปแล้ว

HSK 5

0:03s

什么叫运气好呀

shén me jiào yùn qì hǎo yaอะไรเรียกว่าโชคดี เพราะพี่เขยฉันชื่อเสียงดีต่างหาก

那还不是多亏了你跟我有什么关系

HSK 6

0:03s

那还不是多亏了你跟我有什么关系

nà hái bú shì duō kuī le nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xìนั่นก็ต้องขอบใจเธอไม่ใช่เหรอ เกี่ยวอะไรกับฉันน

HSK 5

0:03s

您好欢迎光临

nín hǎo huān yíng guāng línสวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ

HSK 3

0:03s

我们先说会话好你们聊

wǒ men xiān shuō huì huà hǎo nǐ men liáoเราคุยกันก่อนนะ ได้ คุยกันเลย

HSK 1

0:03s

什么事怎么到这找我来了

shén me shì zěn me dào zhè zhǎo wǒ lái leมีอะไร มาหาฉันถึงที่นี่ได้ยังไง

HSK 5

0:03s

zhǔ rèn zhǔ rèn- หัวหน้า - เรียกหัวหน้าด้วยหรอ

HSK 7

0:03s

我怎么有一种不祥的预感呢

wǒ zěn me yǒu yī zhǒng bù xiáng de yù gǎn neทำไมฉันรู้สึกลางไม่ดีเลย

HSK 3

0:03s

所里能有什么事你现在除了分钱

suǒ lǐ néng yǒu shén me shì nǐ xiàn zài chú le fēn qiánสำนักงานจะมีอะไร ตอนนี้นอกจากแบ่งเงิน