"我很不自在我很尴尬" (wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gà) แปลว่าอะไร?

wǒ我hěn很 bù不zì自zài在wǒ我hěn很gān尴gà尬

ฉัน ไม่เป็นตัวของตัวเอง ฉันอึดอัดมาก

HSK Vocabulary

我H1 很H1 尴尬H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:55

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在他们突然一下回来弄得我很	xiàn zài tā men tū rán yī xià huí lái nòng dé wǒ hěn	ตอนนี้จู่ ๆ พวกเขาก็กลับมาพร้อมกัน ทำให้ฉัน ฉัน
2▶	我很不自在我很尴尬	wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gà	ฉัน ไม่เป็นตัวของตัวเอง ฉันอึดอัดมาก
3	就是	jiù shì	ก็คือ

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

我就说你生理有缺陷

wǒ jiù shuō nǐ shēng lǐ yǒu quē xiànฉันก็จะบอกว่าร่างกายของนายผิดปกติ

HSK 2

0:03s

我记得你高中不是这样的人啊

wǒ jì de nǐ gāo zhōng bú shì zhè yàng de rén aฉันจำได้ว่าตอนมัธยมปลาย เธอไม่ใช่คนแบบนี้นะ

HSK 3

0:03s

可以进来吗当然可以啊

kě yǐ jìn lái ma dāng rán kě yǐ aเข้ามาได้ไหม ได้อยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

凌霄来了好好聊啊哦

líng xiāo lái le hǎo hǎo liáo a óหลิงเซียวมาแล้ว พูดดี ๆ นะ อืม

HSK 6

0:03s

你要是求我的话我可以考虑一下

nǐ yào shì qiú wǒ de huà wǒ kě yǐ kǎo lǜ yī xiàถ้านายขอร้องฉันละก็ ฉันจะพิจารณาดู

HSK 4

0:03s

都几点了赶紧回家吧

dōu jǐ diǎn le gǎn jǐn huí jiā baกี่โมงแล้ว รีบกลับบ้านเถอะ

回都回来了不是什么时候想见什么时候见

HSK 2

0:03s

回都回来了不是什么时候想见什么时候见

huí dōu huí lái le bú shì shén me shí hòu xiǎng jiàn shén me shí hòu jiànกลับมาก็กลับมาแล้ว อยากเจอเมื่อไหร่ ก็เจอเมื่อนั้น

HSK 3

0:03s

搬回来挺好啊天天见

bān huí lái tǐng hǎo a tiān tiān jiànย้ายกลับมาก็ดีนะ เจอกันทุกวัน

HSK 7

0:03s

我这些年啊是住独了

wǒ zhè xiē nián a shì zhù dú leหลายปีมานี้ ผมอยู่คนเดียวจนชินแล้ว

HSK 2

0:03s

这猛不丁的回来这么大一小子

zhè měng bù dīng de huí lái zhè me dà yī xiǎo ziนี่จู่ ๆ ก็ มีเด็กหนุ่มกลับมา

我这光看你那嘴角咧后耳根子那去了

HSK 4

0:03s

我这光看你那嘴角咧后耳根子那去了

wǒ zhè guāng kàn nǐ nà zuǐ jiǎo liě hòu ěr gēn zi nà qù leผมเห็นนะว่ามุมปากของคุณ ฉีกไปจนถึงหลังหูนั่นแล้ว

HSK 3

0:03s

挺好的事般配

tǐng hǎo de shì bān pèiเป็นเรื่องที่ดีนะ เหมาะสม

这都什么年代了你这还包办婚姻呢

HSK 5

0:03s

这都什么年代了你这还包办婚姻呢

zhè dōu shén me nián dài le nǐ zhè hái bāo bàn hūn yīn neนี่มันปีค.ศ.อะไรแล้ว คุณยังจะคลุมถุงชนอีกเหรอ

HSK 2

0:03s

我看这小子对尖尖有意思

wǒ kàn zhè xiǎo zi duì jiān jiān yǒu yì siผมว่าเจ้าเด็กนี่ สนใจเจียนเจียนอยู่นะ

HSK 7

0:03s

明天一早不是还得上班吗

míng tiān yī zǎo bú shì hái dé shàng bān maพรุ่งนี้ต้องไปทำงาน ตั้งแต่เช้าไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

我空虚寂寞冷非得让你陪

wǒ kōng xū jì mò lěng fēi děi ràng nǐ péiผมโดดเดี่ยวเดียวดาย จำเป็นต้องให้คุณอยู่เป็นเพื่อน

HSK 4

0:03s

你站着干吗赶紧回去吧早点睡觉

nǐ zhàn zhe gàn má gǎn jǐn huí qù ba zǎo diǎn shuì jiàoลูกยืนอยู่ตรงนั้นทำไมล่ะ รีบกลับไปเถอะ รีบไปพักผ่อนเลย

HSK 7

0:03s

怎么还说孩子碍事呢

zěn me hái shuō hái zi ài shì neทำไมถึงพูดว่าลูกเกะกะล่ะ

HSK 5

0:03s

你也就这点小伎俩治我

nǐ yě jiù zhè diǎn xiǎo jì liǎng zhì wǒคุณก็ทำได้แค่จัดการผมด้วยไม้นี้ตลอดเลย

HSK 3

0:03s

不行太亢奋了

bù xíng tài kàng fèn leไม่ได้ ตื่นเต้นเกินไป