"也就一般六分而已" (yě jiù yì bān liù fēn ér yǐ) แปลว่าอะไร?

yě也jiù就yì一bān般 liù六fēn分ér而yǐ已

ก็แค่ธรรมดา ๆ ก็ได้แค่หกคะแนนเท่านั้นแหละ

HSK Vocabulary

也H1 就H2 一般H3 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:55

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来你们都挺喜欢的	kàn lái nǐ men dōu tǐng xǐ huān de	เห็นทีว่าพวกเธอจะชอบอยู่นะ
2▶	也就一般六分而已	yě jiù yì bān liù fēn ér yǐ	ก็แค่ธรรมดา ๆ ก็ได้แค่หกคะแนนเท่านั้นแหละ
3	这是什么呀	zhè shì shén me ya	นี่คืออะไรเหรอ

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 3 of 7)

那你帮我盯着尖尖跟她那个网恋对象的事吧

HSK 7

0:03s

那你帮我盯着尖尖跟她那个网恋对象的事吧

nà nǐ bāng wǒ dīng zhe jiān jiān gēn tā nà ge wǎng liàn duì xiàng de shì baงั้นเธอช่วยฉันจับตามองเรื่องเจียนเจียน กับแฟนในอินเทอร์เน็ต ของเขาคนนั้นแล้วกัน

HSK 7

0:03s

那真是居心不良啊

nà zhēn shì jū xīn bù liáng aนั่นมันมีเจตนาร้ายในใจจริง ๆ เลยนะเนี่ย

HSK 5

0:03s

总之你多费点心

zǒng zhī nǐ duō fèi diǎn xīnสรุปคือ เธอใส่ใจให้มาก ๆ หน่อยนะ

HSK 4

0:03s

你别跟我那么客气了我应该做的

nǐ bié gēn wǒ nà me kè qì le wǒ yīng gāi zuò deนายเลิกเกรงใจฉันแบบนี้ได้แล้ว มันเป็นสิ่งที่ฉันควรจะทำ

HSK 2

0:03s

你多请我吃几顿饭就好了

nǐ duō qǐng wǒ chī jǐ dùn fàn jiù hǎo leนายเลี้ยงข้าวฉันหลาย ๆ มื้อ ก็พอแล้ว

HSK 1

0:03s

太好了虚惊一场

tài hǎo le xū jīng yī chángดีมากเลยจริง ๆ ค่ะ เป็นความหวาดกลัวที่เข้าใจผิดค่ะ

HSK 6

0:03s

这猫跟婴儿差别也太大了吧

zhè māo gēn yīng ér chā bié yě tài dà le baนี่ระหว่างแมวและทารก มีความแตกต่างกันมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

李婆婆的耳朵不太好

lǐ pó po de ěr duǒ bù tài hǎoหูของยายหลี่ไม่ค่อยดีน่ะ

HSK 2

0:03s

wū yā zuǐ aปากอัปมงคลนี่

HSK 3

0:03s

小点声啊我回屋接

xiǎo diǎn shēng a wǒ huí wū jiēเงียบ ๆ กันหน่อยนะ ฉันจะกลับไปรับที่ห้องนอน

HSK 6

0:03s

你不会多喷点发胶啊

nǐ bú huì duō pēn diǎn fā jiāo aลูกฉีดสเปรย์จัดทรงผมให้เยอะ ๆ หน่อยไม่เป็นหรือไง

HSK 6

0:03s

还跟妈妈犟我什么时候害过你啊

hái gēn mā mā jiàng wǒ shén me shí hòu hài guò nǐ aยังจะมาดื้อกับแม่อีก ตอนไหนที่แม่เคยทำร้ายลูกเหรอ

HSK 3

0:03s

那这样我跟她再聊两句

nà zhè yàng wǒ gēn tā zài liáo liǎng jùงั้นเอาอย่างนี้ แม่ขอคุยกับเขาสักคำสองคำหน่อย

HSK 7

0:03s

快点拜托了拜托了求你了

kuài diǎn bài tuō le bài tuō le qiú nǐ leเร็วหน่อย ขอร้องล่ะ ๆ ช่วยหน่อยนะ

HSK 6

0:03s

是吗谢谢阿姨您真有眼光

shì ma xiè xiè ā yí nín zhēn yǒu yǎn guāngจริงเหรอคะ ขอบคุณนะคะคุณน้า คุณน้ามีสายตาเฉียบแหลมจริง ๆ เลยนะคะเนี่ย

HSK 5

0:03s

年纪轻轻的胃坏了就麻烦了

nián jì qīng qīng de wèi huài le jiù má fán leอายุยังน้อย ๆ อยู่ ถ้ากระเพาะอาหารพังก็จะยุ่งยากแล้วนะ

HSK 3

0:03s

你看看你小脸都瘦了

nǐ kàn kàn nǐ xiǎo liǎn dōu shòu leหนูดูหนูสิ หน้าเล็ก ๆ ผอมหมดแล้วนะ

HSK 3

0:03s

我的脸不瘦我还是一百多

wǒ de liǎn bù shòu wǒ hái shì yì bǎi duōหน้าของหนูไม่ผอมเลยค่ะ หนูยังน้ำหนัก 50 กิโลกว่า ๆ เหมือนเดิมค่ะ

过两天阿姨做点好吃的给你们送过去

HSK 3

0:03s

过两天阿姨做点好吃的给你们送过去

guò liǎng tiān ā yí zuò diǎn hǎo chī de gěi nǐ men sòng guò qùอีกสองวันเดี๋ยวน้าจะทำอะไรอร่อย ๆ เอาไปให้พวกหนูกินกันนะ

HSK 4

0:03s

好好好你们快去吧好好吃饭啊

hǎo hǎo hǎo nǐ men kuài qù ba hǎo hǎo chī fàn aโอเค ๆ พวกหนูรีบไปกันเถอะ กินให้อร่อย ๆ นะ