"老板头回来呀？" (lǎo bǎn tóu huí lái ya ？) แปลว่าอะไร?

lǎo老bǎn板 tóu头lái回ya来？呀？

อ้าว เถ้าแก่ มาครั้งแรกเหรอ

HSK Vocabulary

老板H5 头H2 回来H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那边多有几个人多有几个姐妹	nà biān duō yǒu jǐ gè rén duō yǒu jǐ gè jiě mèi	ทางนั้นมีอีกหลายคน มีสาวๆ สองสามคน
2▶	老板头回来呀？	lǎo bǎn tóu huí lái ya ？	อ้าว เถ้าแก่ มาครั้งแรกเหรอ
3	进来啊老板第一回来啊耍点什么嘛？	jìn lái a lǎo bǎn dì yī huí lái a shuǎ diǎn shén me ma ？	เข้ามาสิ - เถ้าแก่ขา - เถ้าแก่ขา มาครั้งแรกเหรอคะ อยากเล่นแบบไหนดีคะ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

看到那个女的长得是一模一样啊

kàn dào nà ge nǚ de zhǎng dé shì yī mú yī yàng aที่ผมเห็นตรงบันไดเมื่อไม่กี่วันก่อนเปี๊ยบ

或者手上有伤疤不想让人看见可能性多了去了

HSK 3

0:03s

或者手上有伤疤不想让人看见可能性多了去了

huò zhě shǒu shàng yǒu shāng bā bù xiǎng ràng rén kàn jiàn kě néng xìng duō le qù leหรือไม่ก็ข้อมือมีแผลเป็นที่ไม่อยากให้ใครเห็น มีความเป็นไปได้เยอะแยะ

都是这起命案的线索你非要给老子整出个命案

HSK 6

0:03s

都是这起命案的线索你非要给老子整出个命案

dōu shì zhè qǐ mìng àn de xiàn suǒ nǐ fēi yào gěi lǎo zi zhěng chū gè mìng ànความเป็นไปได้ทั้งหมดนี้ ล้วนเป็นเบาะแสของคดีฆาตกรรมนี้ นายจะยัดให้มันเป็นคดีฆาตกรรมให้ได้เลยสินะ

HSK 4

0:03s

这看来某些人白忙活一场啊

zhè kàn lái mǒu xiē rén bái máng huó yī cháng aดูท่าใครบางคนจะเหนื่อยเปล่าซะแล้ว

HSK 5

0:03s

肯定烧了啊

kěn dìng shāo le aก็ต้องเผาทิ้งไปแล้วสิ

这个箱子的东西我查完了啊没什么发现

HSK 3

0:03s

这个箱子的东西我查完了啊没什么发现

zhè ge xiāng zi de dōng xī wǒ chá wán le a méi shén me fā xiànของในกล่องนี้ฉันตรวจสอบหมดแล้วนะ ไม่พบอะไร

HSK 4

0:03s

留下还是物归原主你们看着办

liú xià hái shì wù guī yuán zhǔ nǐ men kàn zhe bànจะเก็บไว้หรือคืนเจ้าของเดิม พวกนายตัดสินใจกันเองละกัน

HSK 6

0:03s

这寻人启事怎么现在还贴着？

zhè xún rén qǐ shì zěn me xiàn zài hái tiē zhe ？ใบประกาศตามหาคนพวกนี้ ทำไมตอนนี้ยังติดอยู่ล่ะ

HSK 3

0:03s

我带你看个更奇怪的

wǒ dài nǐ kàn gè gèng qí guài deฉันจะพานายไปดูอะไรที่แปลกกว่านี้อีก

HSK 7

0:03s

老子从来不相信这元龙里有鬼

lǎo zi cóng lái bù xiāng xìn zhè yuán lóng lǐ yǒu guǐฉันไม่เคยเชื่อเลยว่าที่หยวนหลงหลี่มีผี

HSK 7

0:03s

（玉溪香烟）肯定是有人在搞鬼

（ yù xī xiāng yān ） kěn dìng shì yǒu rén zài gǎo guǐ(บุหรี่อวี้ซี) ต้องมีคนเล่นตุกติกอยู่แน่

还跟你聊过什么诡计呀、密室什么的

HSK 7

0:03s

还跟你聊过什么诡计呀、密室什么的

hái gēn nǐ liáo guò shén me guǐ jì ya 、 mì shì shén me deเขายังคุยกับนาย เรื่องกลลวงเอย ห้องปิดตายเอย

HSK 3

0:03s

这跟找孩子有什么关系？

zhè gēn zhǎo hái zi yǒu shén me guān xì ？มันเกี่ยวอะไรกับการตามหาเด็กด้วย

当然有关系了都是失踪嘛所以呢？

HSK 7

0:03s

当然有关系了都是失踪嘛所以呢？

dāng rán yǒu guān xì le dōu shì shī zōng ma suǒ yǐ ne ？ต้องเกี่ยวอยู่แล้วสิ ก็เป็นคดีคนหายเหมือนกันไม่ใช่เหรอ แล้วยังไง

HSK 5

0:03s

我已经签字了请你也签一下

wǒ yǐ jīng qiān zì le qǐng nǐ yě qiān yī xiàผมเซ็นชื่อแล้ว คุณก็เซ็นด้วยสิ

HSK 4

0:03s

你放心签了字案子我负责

nǐ fàng xīn qiān le zì àn zi wǒ fù zéคุณวางใจได้ ถ้าเซ็นแล้ว ผมรับผิดชอบคดีเอง

立案申请书签不了这些总能签了吧？

HSK 7

0:03s

立案申请书签不了这些总能签了吧？

lì àn shēn qǐng shū qiān bù liǎo zhè xiē zǒng néng qiān le ba ？ถ้าเซ็นใบคำร้องขอรับเป็นคดีไม่ได้ แต่นี่คงเซ็นได้มั้ง

HSK 3

0:03s

那照你这个路数我把字签了

nà zhào nǐ zhè ge lù shù wǒ bǎ zì qiān leถ้าสืบด้วยวิธีของนาย ต่อให้ฉันเซ็นให้

HSK 2

0:03s

你再看看你自己就找到一滩鸡血

nǐ zài kàn kàn nǐ zì jǐ jiù zhǎo dào yī tān jī xuèแล้วดูตัวเองสิ หาเจอแค่กองเลือดไก่

鸭血还能涮火锅呢鸡血顶个屁用啊

HSK 7

0:03s

鸭血还能涮火锅呢鸡血顶个屁用啊

yā xuè hái néng shuàn huǒ guō ne jī xuè dǐng gè pì yòng aเลือดเป็ดยังเอาไปลวกหม้อไฟได้ เลือดไก่มีประโยชน์อะไร