"早知道就不打了" (zǎo zhī dào jiù bù dǎ le) แปลว่าอะไร?

zǎo早zhī知dào道jiù就bù不dǎ打le了

รู้งี้ฉันไม่โทรหรอก

HSK Vocabulary

早H1 知道H1 就H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	寻人启事上也没说是你的号码呀	xún rén qǐ shì shàng yě méi shuō shì nǐ de hào mǎ ya	ในใบประกาศคนหาย ไม่เห็นบอกนี่ว่าเป็นเบอร์ของคุณ
2▶	早知道就不打了	zǎo zhī dào jiù bù dǎ le	รู้งี้ฉันไม่โทรหรอก
3	我也是帮人忙人家家属急着找人	wǒ yě shì bāng rén máng rén jiā jiā shǔ jí zhe zhǎo rén	ฉันก็แค่ช่วยเขาอีกทอดหนึ่ง ทางญาติเขารีบตามหาตัวอยู่

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我才不要你的钱呢

wǒ cái bú yào nǐ de qián neฉันไม่เอาเงินของนายหรอก

HSK 5

0:03s

记住你还欠我一顿火锅哦

jì zhù nǐ hái qiàn wǒ yī dùn huǒ guō óอย่าลืมนะ นายยังติดหม้อไฟฉันมื้อหนึ่ง

HSK 3

0:03s

这个东西应该是您的

zhè ge dōng xī yīng gāi shì nín deของสิ่งนี้น่าจะเป็นของคุณ

HSK 3

0:03s

我一直找这张照片你哪儿找的？

wǒ yì zhí zhǎo zhè zhāng zhào piān nǐ nǎ ér zhǎo de ？ฉันหารูปถ่ายใบนี้มาตลอด นายไปเจอที่ไหน

我说你是来查案的还是来招桃花的？

HSK 6

0:03s

我说你是来查案的还是来招桃花的？

wǒ shuō nǐ shì lái chá àn de hái shì lái zhāo táo huā de ？ฉันถามจริงนะ นายมาสืบคดีหรือมาหม้อสาวกันแน่

HSK 5

0:03s

去哪儿啊？去找惊喜

qù nǎ ér a ？ qù zhǎo jīng xǐไปไหน ไปหาเซอร์ไพรส์ไง

HSK 5

0:03s

一旦有情况两头堵

yí dàn yǒu qíng kuàng liǎng tóu dǔถ้ามีอะไรขึ้นมา เราจะได้ปิดล้อมทั้งสองด้าน

你进去以后知道怎么跟人搭话吗？

HSK 3

0:03s

你进去以后知道怎么跟人搭话吗？

nǐ jìn qù yǐ hòu zhī dào zěn me gēn rén dā huà ma ？พอเข้าไปแล้ว นายรู้ใช่ไหมว่าจะชวนคุยยังไง

HSK 6

0:03s

搭什么话？就正常说呗

dā shén me huà ？ jiù zhèng cháng shuō beiจะชวนคุยอะไรล่ะ ก็คุยปกติสิ

HSK 6

0:03s

我不是怕他们认识我嘛

wǒ bú shì pà tā men rèn shí wǒ maฉันก็กลัวพวกเขาจำฉันได้นี่ละ

HSK 4

0:03s

着什么急？不熟也可以

zhe shén me jí ？ bù shú yě kě yǐจะรีบร้อนอะไร ไม่สนิทก็คุยได้

HSK 5

0:03s

老板头回来呀？

lǎo bǎn tóu huí lái ya ？อ้าว เถ้าแก่ มาครั้งแรกเหรอ

HSK 6

0:03s

不要害羞嘛是啊不要害羞嘛

bú yào hài xiū ma shì a bú yào hài xiū maไม่ต้องเขินหรอก นั่นสิ ไม่ต้องเขินหรอก

HSK 7

0:03s

哪个价位？随便挑

nǎ ge jià wèi ？ suí biàn tiāoเอาเรตไหน เลือกได้ตามสบาย

她最后一天有没有遇到什么事情？不晓得啊

HSK 3

0:03s

她最后一天有没有遇到什么事情？不晓得啊

tā zuì hòu yī tiān yǒu méi yǒu yù dào shén me shì qíng ？ bù xiǎo de aวันสุดท้ายก่อนหายไป เธอเจอเรื่องอะไรไหม ไม่รู้สิ

她不来上班我怎么晓得她为什么旷工啊？

HSK 2

0:03s

她不来上班我怎么晓得她为什么旷工啊？

tā bù lái shàng bān wǒ zěn me xiǎo de tā wèi shén me kuàng gōng a ？หล่อนไม่มาทำงาน ฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่าทำไมหล่อนขาดงาน

HSK 7

0:03s

不晓得啊没人点她的钟

bù xiǎo de a méi rén diǎn tā de zhōngไม่รู้สิ ไม่มีใครเรียกใช้เธอ

HSK 5

0:03s

挣不到钱肯定就不来了啊你…

zhēng bú dào qián kěn dìng jiù bù lái le a nǐ …หาเงินไม่ได้ก็ต้องไม่มาอยู่แล้ว เธอ…

你一会儿说不晓得一会儿又说没人点她钟

HSK 7

0:03s

你一会儿说不晓得一会儿又说没人点她钟

nǐ yī huì er shuō bù xiǎo de yī huì er yòu shuō méi rén diǎn tā zhōngเดี๋ยวก็พูดว่าไม่รู้ เดี๋ยวก็พูดว่าไม่มีใครเรียกใช้

HSK 4

0:03s

你到底是晓得还是不晓得？

nǐ dào dǐ shì xiǎo de hái shì bù xiǎo de ？ตกลงเธอรู้หรือไม่รู้กันแน่