"这位大哥好眼光" (zhè wèi dà gē hǎo yǎn guāng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这位大哥好眼光

zhè wèi dà gē hǎo yǎn guāng

พี่ชายตาดีจริงๆ นะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

19:58

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天大清仓价格便宜得很的我跟你说	jīn tiān dà qīng cāng jià gé pián yi dé hěn de wǒ gēn nǐ shuō	วันนี้ล้างสต๊อก ราคาถูกมาก ฉันบอกเลย
2▶	这位大哥好眼光	zhè wèi dà gē hǎo yǎn guāng	พี่ชายตาดีจริงๆ นะ
3	这个是双鱼鞋名牌买给女朋友啊？	zhè ge shì shuāng yú xié míng pái mǎi gěi nǚ péng yǒu a ？	คู่นี้เป็นรองเท้าปลาคู่ แบรนด์ดังนะ ซื้อให้แฟนเหรอ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

这夜市卖的名牌能有真的吗？

zhè yè shì mài de míng pái néng yǒu zhēn de ma ？แบรนด์ดังที่ขายในตลาดกลางคืน จะมีของแท้ได้ยังไง

HSK 7

0:03s

别手欠啊弄坏了没法交代

bié shǒu qiàn a nòng huài le méi fǎ jiāo dàiอย่ามือบอน ทำพังแล้ว ฉันรับผิดชอบไม่ไหวนะ

不过冯队派我这么个徒弟高低我得探一探

HSK 7

0:03s

不过冯队派我这么个徒弟高低我得探一探

bù guò féng duì pài wǒ zhè me gè tú dì gāo dī wǒ dé tàn yī tànแต่สารวัตรเฝิงส่งลูกศิษย์มาให้ฉันแบบนี้ ยังไงก็ต้องสืบดูหน่อย

HSK 6

0:03s

累不累啊徒弟？我…

lèi bù lèi a tú dì ？ wǒ …เหนื่อยไหมเนี่ย ศิษย์รัก ผม…

HSK 4

0:03s

看你这不食人间烟火的样子

kàn nǐ zhè bù shí rén jiān yān huǒ de yàng ziดูนายสิ เหมือนไม่เคยคลุกฝุ่นคลุกดิน

HSK 2

0:03s

你拿什么我就喝什么喽

nǐ ná shén me wǒ jiù hē shén me lóuนายหยิบอะไรมา ฉันก็ดื่มอันนั้นแหละ

HSK 2

0:03s

早知道就不打了

zǎo zhī dào jiù bù dǎ leรู้งี้ฉันไม่โทรหรอก

HSK 7

0:03s

难怪这手上有膏药

nán guài zhè shǒu shàng yǒu gāo yàoไม่แปลกที่ข้อมือจะแปะกอเอี๊ยะไว้

那个…你别理他他青勾子什么都不懂

HSK 6

0:03s

那个…你别理他他青勾子什么都不懂

nà ge … nǐ bié lǐ tā tā qīng gōu zi shén me dōu bù dǒngเธอไม่ต้องสนใจเขานะ เขายังอ่อนหัด ไม่รู้เรื่องอะไร

HSK 6

0:03s

帅哥哥我跟你讲实话

shuài gē gē wǒ gēn nǐ jiǎng shí huàพี่ชายสุดหล่อ ฉันบอกความจริงกับนาย

那里说是按摩其实大活、小活都能做

HSK 6

0:03s

那里说是按摩其实大活、小活都能做

nà lǐ shuō shì àn mó qí shí dà huó 、 xiǎo huó dōu néng zuòที่นั่นพูดว่าเป็นการนวด แต่จริงๆ งานเล็กงานใหญ่ก็รับหมด

HSK 3

0:03s

背着这个应该就是喽

bèi zhe zhè ge yīng gāi jiù shì lóuคนที่โดนแบก น่าจะใช่ละมั้ง (ประกาศคนหาย)

何警官本事那么大都找不到我就更不晓得喽

HSK 7

0:03s

何警官本事那么大都找不到我就更不晓得喽

hé jǐng guān běn shì nà me dà dū zhǎo bú dào wǒ jiù gèng bù xiǎo de lóuขนาดคุณตำรวจเหอเก่งขนาดนี้ยังหาไม่เจอ ฉันก็ยิ่งไม่รู้เข้าไปใหญ่

我就想知道这个梦梦还有什么其他熟人没有

HSK 5

0:03s

我就想知道这个梦梦还有什么其他熟人没有

wǒ jiù xiǎng zhī dào zhè ge mèng mèng hái yǒu shén me qí tā shú rén méi yǒuฉันแค่อยากรู้ว่าเมิ่งเมิ่งคนนี้ ยังสนิทกับใครอีกไหม

HSK 7

0:03s

她这个人话不多蛮闷的

tā zhè ge rén huà bù duō mán mèn deหล่อนเป็นคนพูดน้อย ค่อนข้างเก็บตัว

HSK 3

0:03s

不上钟的时候会跟我讲两句

bù shàng zhōng de shí hòu huì gēn wǒ jiǎng liǎng jùตอนไม่รับลูกค้าก็จะคุยกับฉันไม่กี่คำ

你再好好想想人家点的是梦梦又不是我

HSK 6

0:03s

你再好好想想人家点的是梦梦又不是我

nǐ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng rén jiā diǎn de shì mèng mèng yòu bú shì wǒลองนึกดูดีๆ อีกทีสิ คนเขาเลือกเมิ่งเมิ่ง ไม่ได้เลือกฉันสักหน่อย

再说来这种地方哪个会留真名呢？

HSK 4

0:03s

再说来这种地方哪个会留真名呢？

zài shuō lái zhè zhòng dì fāng nǎ ge huì liú zhēn míng ne ？อีกอย่าง คนที่มาสถานที่แบบนั้น ใครจะใช้ชื่อจริงกันล่ะ

HSK 5

0:03s

根本就没人关心

gēn běn jiù méi rén guān xīnไม่เห็นมีใครสนใจเลย

HSK 1

0:03s

都可以那我都下喽

dōu kě yǐ nà wǒ dōu xià lóuได้หมดเลย งั้นฉันคีบให้หมดเลยนะ