วิธีใช้ "真是受累的命" (zhēn shì shòu lěi de mìng) ในบทสนทนาภาษาจีน
真是受累的命
zhēn shì shòu lěi de mìng
เกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:15
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 醒了 我睡不着 我洗洗衣服去 | xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qù | แต่ฉันตื่นแล้วอ่ะ นอนไม่หลับแล้วด้วย ไปซักผ้าดีกว่า |
| 2▶ | 真是受累的命 | zhēn shì shòu lěi de mìng | เกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย |
| 3 | 不能明天洗啊 | bù néng míng tiān xǐ a | ไว้พรุ่งนี้ค่อยซักไม่ได้หรือไงฮะ |
More Clips From Episode
Total 163 clips (Page 2 of 9)
HSK 3
0:03s
nà kě bù xíng a wǒ zhǐ bāng wǒ de jiě mèi chàngแบบนั้นคงไม่ได้หรอก ฉันร้องเพลงเพื่อช่วยพี่น้องของฉันเท่านั้น
HSK 5
0:03s
bié tīng tā hú liē liē le gāo dàng chǎng suǒ shuí yòng tā chàng aอย่าไปฟังหล่อนพูดจาเหลวไหล สถานที่หรูหราที่ไหนเขาจะไปจ้างหล่อนมาร้องเพลงฮะ
HSK 4
0:03s
dà jiě xiàn zài nǐ kě shì gěi wǒ dǎ gōng le aพี่สาวคะ ตอนนี้พี่ก็ถือว่า เป็นลูกจ้างของฉันแล้ว
HSK 1
0:03s
nǐ zhè dà máng rén zěn me lái wǒ zhè ér leคนงานรัดตัวอย่างคุณ ทำไมถึงมีเวลามาหาฉันได้เนี่ย
HSK 6
0:03s
pěng ā qiàn xiǎo jiě de chǎng wǒ kāi xīn nǎการที่ฉันได้มีโอกาสมาอุดหนุนคุณอาเชี่ยนน่ะ ฉันมีความสุขจริง ๆ
HSK 6
0:03s
bié lǎo fàn sāo a nǐ shuō huà zěn me zhè me nán tīng de laอย่ามาทำตัวยั่วยวนคนอื่นนักจะได้ไหมฮะ ทำไมเธอถึงพูดจา ได้น่าเกลียดขนาดนี้ยะ
HSK 7
0:03s
nǐ shuō tā shuō zhè huà shì bú shì qiàn chuài aเธอคิดว่าที่หล่อนพูดออกมาแบบเนี้ย มันน่าโดนถีบไหมฮะ
HSK 7
0:03s
nǐ hái bié shuō fēng qíng wàn zhǒng zhè ge cí yòng dé hái tǐng qià dàngเธอก็พูดไป คำว่าผู้หญิงที่มีเสน่ห์แพรวพราวเนี่ย หล่อนก็ใช้ได้เหมาะสมดีนะ
HSK 6
0:03s
shōu le rén jiā cǎi lǐ qián jié le hūn shēng le hái zi hái nà me bù jiǎn diǎnรับเงินค่าสินสอดของคนอื่นเขามาแล้ว แต่งงานจนมีลูกด้วยกันแล้ว ยังจะมาทำตัวไม่รักนวลสงวนตัวแบบนี้อีก
HSK 4
0:03s
kùn sǐ wǒ le nǐ zhè shì hē le duō shǎo aง่วงจะตายอยู่แล้วเนี่ย นี่เธอไปดื่มมาเยอะขนาดไหนเนี่ยฮะ
HSK 4
0:03s
péng yǒu sòng de bei nán dào shì wǒ zì jǐ mǎiก็เพื่อนซื้อให้ไง หรือจะให้ฉันเป็นคนซื้อเองฮะ
HSK 2
0:03s
nǐ péng yǒu mǎi guò nà nǐ wèn wèn tā bù jiù wán le maเพื่อนคุณเคยมาซื้อที่นี่เหรอ งั้นคุณก็ลองไปถามเธอดูก็สิ้นเรื่องแล้วนี่
HSK 4
0:03s
zuó tiān wǎn shàng nǐ dào dǐ zài nǎ ér zhù de gēn shuí shuì deเมื่อคืนนี้ ตกลงเธอไปนอนค้างที่ไหนมา ไปนอนกับใครมาฮะ
HSK 5
0:03s
gàn shén me ya lián zhe liǎng wǎn shàng nǐ méi huí lái zhùทำอะไรของเธอเนี่ย เธอไม่ยอมกลับมานอนที่ห้องติดต่อกันถึงสองคืน
HSK 2
0:03s
chī chī fàn hē hē jiǔ tā bāo nǐ chàng gē hái shì bāo nǐ gēn tā shuì jiàoกินข้าว ดื่มเหล้ากับเขาเป็นธรรมดาสิ เขาเหมาให้เธอไปร้องเพลง หรือว่าเหมาให้เธอไปนอนกับเขาฮะ