วิธีใช้ "真是受累的命" (zhēn shì shòu lěi de mìng) ในบทสนทนาภาษาจีน
真是受累的命
zhēn shì shòu lěi de mìng
เกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:15
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 醒了 我睡不着 我洗洗衣服去 | xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qù | แต่ฉันตื่นแล้วอ่ะ นอนไม่หลับแล้วด้วย ไปซักผ้าดีกว่า |
| 2▶ | 真是受累的命 | zhēn shì shòu lěi de mìng | เกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย |
| 3 | 不能明天洗啊 | bù néng míng tiān xǐ a | ไว้พรุ่งนี้ค่อยซักไม่ได้หรือไงฮะ |
More Clips From Episode
Total 163 clips (Page 8 of 9)
HSK 7
0:03s
duì duì bù kàn sēng miàn kàn fú nǐ bì zuǐใช่ ถ้าไม่เห็นแก่หน้าพระ ก็ให้เห็นแก่หน้าพระพุทธรูปบ้างสิ หุบปากไป
HSK 7
0:03s
chī wán zhè dùn fàn gǎn jǐn zǒu rén nǐ zěn me bǎ tā zhē teng lái deกินข้าวเสร็จแล้วก็รีบไสหัวไปเลย เธอพาเขามาลำบากที่นี่ยังไง
HSK 5
0:03s
wàn yī méi dài gòu qián mǎi chē piào zěn me bànถ้าเกิดไม่ได้พกเงินมาให้พอ จ่ายค่าตั๋วรถไฟแล้วจะทำยังไง
HSK 4
0:03s
zuó tiān hái yǎo yá qiè chǐ de jīn tiān jiù hòu huǐ leเมื่อวานยังทำท่าทางกัดฟันกรอด ๆ โกรธเป็นฟืนเป็นไฟอยู่เลย วันนี้ก็มานั่งเสียใจซะแล้วเหรอ
HSK 5
0:03s
mèng shū shū shì gè qīng guān zǎ kě néng wéi fǎn yuán zé gěi tā men zǒu hòu mén aคุณอาเมิ่งเขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์สุจริต เขาจะยอมทำผิดกฎระเบียบ เพื่อไปช่วยพวกนั้นใช้เส้นสายได้ยังไงฮะ
HSK 6
0:03s
wǒ zuó tiān qì de bù zhǐ shì zhè geเมื่อวานที่ฉันโมโหเนี่ยมันไม่ได้มีแค่เรื่องนี้เรื่องเดียวนะ
HSK 7
0:03s
nán guài zhào jùn xìng gé zhè me nèi xiàng bèi rén zěn me qī fù tā dōu rěn zheมิน่า จ้าวจวิ้นถึงได้เป็นคนที่เก็บตัวแบบนี้ ไม่ว่าจะโดนคนอื่นรังแกยังไง หล่อนก็เอาแต่อดทนอยู่ตลอด
HSK 5
0:03s
nà zài jiā méi rén téng chū mén yāo gǎn néng yìng maในเมื่ออยู่บ้านแล้วไม่มีใครรักใครเอ็นดู เวลาออกไปข้างนอกจะให้ทำตัวหยิ่งผยองได้ยังไง
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nà wǒ jiù zhù zài zhè ér wǒ bù zǒu lóuงั้นฉันก็จะมาอาศัยอยู่ที่นี่แหละ ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
HSK 4
0:03s
nǐ kuài qǐ lái ba yǒu shá shì zán bú shì hǎo shāng liáng maคุณรีบลุกขึ้นเถอะ มีเรื่องอะไรเราก็ค่อย ๆ คุยกันดี ๆ ไม่ได้เหรอ
HSK 4
0:03s
méi shén me hǎo shāng liáng de tā yào yuàn yì zài zhè ér jiù ràng tā zài zhè érไม่มีอะไรต้องคุยกันแล้ว ถ้าเขาอยากจะอยู่ที่นี่ ก็ปล่อยให้เขาอยู่ไป
HSK 2
0:03s
zǒu jīn tiān bù chū tān le zuó tiān yě méi shuì hǎo bú shìไป วันนี้ไม่ตั้งแผงแล้ว เมื่อคืนก็ไม่ได้นอนพักผ่อนให้เต็มที่เลย นี่
HSK 5
0:03s
huí qù shuì jiào qù bú shì gàn shá ya nǐ nǐ zǒu bù zǒuกลับไปนอนพักกันดีกว่า นี่ เธอจะทำอะไรของเธอเนี่ยฮะ ตกลงเธอจะไปหรือไม่ไปฮะ
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài kě bù gǎn gēn nǐ duō shuō huà le nǐ yào shì tīng quàn neตอนนี้ฉันคงไม่กล้า มาพูดอะไรกับคุณเยอะหรอกนะ ถ้าหากว่าคุณยอมฟังคำตักเตือนก็
HSK 6
0:03s
wǎn zhī shì bù lǐ nǐ dàn shì shì chǎng guǎn lǐ yuán kě bù kè qìหว่านจือเขาไม่สนใจคุณก็จริงนะ แต่ผู้ดูแลตลาดของที่นี่น่ะ เขาไม่เกรงใจคุณหรอก
HSK 4
0:03s
nòng bù hǎo gěi nǐ jiào jǐng chá lái a zěn me jiǎng wǒ yě shì tā jiā bàดีไม่ดีเขาอาจจะเรียกตำรวจมาจับคุณไปเลยก็ได้ ถึงยังไงฉันก็เป็นพ่อของเขานะ