วิธีใช้ "真是受累的命" (zhēn shì shòu lěi de mìng) ในบทสนทนาภาษาจีน
真是受累的命
zhēn shì shòu lěi de mìng
เกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:15
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 醒了 我睡不着 我洗洗衣服去 | xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qù | แต่ฉันตื่นแล้วอ่ะ นอนไม่หลับแล้วด้วย ไปซักผ้าดีกว่า |
| 2▶ | 真是受累的命 | zhēn shì shòu lěi de mìng | เกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย |
| 3 | 不能明天洗啊 | bù néng míng tiān xǐ a | ไว้พรุ่งนี้ค่อยซักไม่ได้หรือไงฮะ |
More Clips From Episode
Total 163 clips (Page 7 of 9)
HSK 7
0:03s
jiào shuí fēng zi ne dà jiě tā běn lái jiù shì fēng zi ya hǎoพี่ด่าใครว่าเป็นคนบ้า พี่ใหญ่แกก็เป็นคนบ้ามาตั้งแต่แรกอยู่แล้วไม่ใช่หรือไง ได้
HSK 4
0:03s
wǒ zài lǎo zhào jiā dōu tái bù qǐ tóu láiตอนที่ฉันอยู่ในบ้านตระกูลจ้าว ฉันก็แทบจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนไม่ได้เลย
HSK 4
0:03s
shén me jiào yī wǎn shuǐ duān píng wǒ běn lái jiù bú shì duān shuǐ deยุติธรรมอะไรกัน ฉันไม่ได้มีหน้าที่มาให้ความยุติธรรมกับใครอยู่แล้ว
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu zhè yàng de zhèng shì ma wǒ xiàn zài shuō de jiù shì zhèng shì aแล้วพี่มีเรื่องที่เป็นงานเป็นการแบบนั้นให้ฉันช่วยบ้างไหม สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดต่อไปนี้ ก็เป็นเรื่องที่เป็นงานเป็นการนี่แหละ
HSK 7
0:03s
èr jiě cóng cǐ yǐ hòu zài yě bù tí nà ge bèn dànต่อไปนี้พี่รองจะไม่พูดถึงมันอีกเลย ไอ้เด็กทึ่มนั่นน่ะเหรอ...
HSK 4
0:03s
nà jiù shì bàn gè dào chā mén zhào kǎi jiù shì tā sūn ziก็ถือว่าเป็นการแต่งเข้าบ้านผู้หญิงไปแล้วครึ่งตัวนะ เพราะฉะนั้นจ้าวข่าย ก็ต้องถือว่าเป็นหลานชายสายเลือดตรงของเขาสิ
HSK 4
0:03s
guān jiàn shì kě yǐ nóng zhuǎn fēi a wǒ men zhào kǎiที่สำคัญก็คือสามารถเปลี่ยนจากทะเบียนบ้าน เกษตรกรเป็นทะเบียนบ้านคนเมืองได้ด้วยนะ จ้าวข่ายลูกชายฉัน
HSK 7
0:03s
tā cái duō dà ya shí qī mǎ shàng jiù shí bā le nǐ shuō zhōu suìเขาอายุเท่าไหร่เอง สิบเจ็ด กำลังจะสิบแปดแล้ว พี่พูดถึงอายุเต็มใช่ไหม
HSK 4
0:03s
méi yǒu rén bù xiāng xìn de gōng chǎng zhāo gōng xū yào shén me tiáo jiàn nǐ zhī dào maใคร ๆ เขาก็เชื่อกันทั้งนั้นแหละ การรับสมัครคนงานของโรงงาน เขาต้องมีเงื่อนไขอะไรบ้าง พี่รู้บ้างไหมฮะ
HSK 7
0:03s
zhè ge bāo zi kě méi yǒu bāo hǎo hái liè zhe kǒu zi leiซาลาเปาลูกนี้ปั้นมาไม่ค่อยสวย แป้งยังแตกอ้าอยู่เลยเนี่ย
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ bàn wán zhè shì èr jiě yǐ hòu zài yě bú huì zhǎo nǐ leขอแค่เธอจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จสรรพ วันข้างหน้าพี่รองก็ จะไม่มาขอความช่วยเหลืออะไรจากเธออีกแล้ว
HSK 7
0:03s
wǒ gēn mèng fù shì zhǎng yǐ jīng duàn jué guān xì le suàn bù shàng shén me hǎo qīn qīฉันกับรองนายกเทศมนตรีเมิ่ง ตัดขาดความสัมพันธ์กันไปตั้งนานแล้ว ไม่ได้ถือว่าเป็นญาติสนิทมิตรสหายอะไรกันหรอกนะ
HSK 4
0:03s
dàn shì hé xiǎo jú wǒ dé tí xǐng nǐ nǐ chú le yǒu yí gè ér ziแต่ฉันขอเตือนสติเธอไว้หน่อยนะ เหอเสี่ยวจวี๋ เธอนอกจากจะมีลูกชายหนึ่งคนแล้วเนี่ย
HSK 5
0:03s
wǒ dào shǒu de cǎi lǐ qián wǒ gěi tā tuì huí qù leเงินค่าสินสอดที่มาอยู่ในมือของพี่แล้วเนี่ย พี่ก็ต้องเอาไปคืนให้เขาน่ะสิ
HSK 7
0:03s
dà lǎo yuǎn nǐ bǎ tā zhē teng lái shēn zhènระยะทางมันไกลขนาดไหน เธอยังจะกล้าพาเขาให้มาตกระกำลำบากถึงเซินเจิ้นอีก
HSK 7
0:03s
jiù shì wèi le tì nǐ shuō qíng shì baก็เพียงเพื่ออยากจะให้เขา มาช่วยพูดขอร้องแทนเธอใช่ไหมฮะ