วิธีใช้ "真是受累的命" (zhēn shì shòu lěi de mìng) ในบทสนทนาภาษาจีน
真是受累的命
zhēn shì shòu lěi de mìng
เกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:15
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 醒了 我睡不着 我洗洗衣服去 | xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qù | แต่ฉันตื่นแล้วอ่ะ นอนไม่หลับแล้วด้วย ไปซักผ้าดีกว่า |
| 2▶ | 真是受累的命 | zhēn shì shòu lěi de mìng | เกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย |
| 3 | 不能明天洗啊 | bù néng míng tiān xǐ a | ไว้พรุ่งนี้ค่อยซักไม่ได้หรือไงฮะ |
More Clips From Episode
Total 163 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ dǎ jiǔ zhé bǎ líng tóu mǒ le xíng bù nà wǒ yào le hǎoฉันลดให้คุณสิบเปอร์เซ็นต์ แล้วก็ปัดเศษทิ้งให้ด้วย โอเคไหมคะ ถ้างั้นฉันเอาตัวนี้แหละ ค่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ cóng shén xiān dǐng dào shēn zhèn nà shì bù yuǎn qiān lǐ bú duìฉันเดินทางจากเสินเซียนติ่งมาจนถึงเซินเจิ้นเนี่ย มันช่างเป็นการเดินทางที่แสนยาวไกล ไม่ใช่สิ
HSK 4
0:03s
bù yuǎn wàn lǐ zhuān mén lái zhǎo wǒ xiǎo mèi mèi deต้องเป็นการเดินทางนับหมื่นลี้เลยต่างหาก เพื่อตั้งใจมาตามหาน้องสาวคนเล็กของฉันโดยเฉพาะ
HSK 3
0:03s
nǐ bǎ nǎo ké shēn chū lái ràng xiǎo mèi mèi kàn kànพ่อก็ชะโงกหน้าออกมา ให้น้องเล็กดูหน้าหน่อยสิ
HSK 6
0:03s
zhè èr shí nián dōu méi yǒu rén kuā guò wǒ piào liàng leตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมาก็ไม่เคยมีใครเอ่ยปากชม ว่าฉันสวยแบบนี้มาก่อนเลย
HSK 5
0:03s
nǐ men shēn zhèn rén shuō huà kě zhēn tián āi yā mā ya èr jiěพวกคนเซินเจิ้นนี่ช่างปากหวานกันจริง ๆ เลยนะเนี่ย แม่เจ้า พี่รอง
HSK 7
0:03s
hé dà yé èr jiě wǎn shàng wǒ qǐng nǐ men liǎ chī hǎi xiānคุณลุงเหอ พี่รอง เดี๋ยวตอนเย็นฉันจะเป็นคนเลี้ยงอาหารทะเลพวกคุณเอง
HSK 4
0:03s
shǎo shuō liǎng jù dào nǐ shuō nǐ zài shuōคุณพูดให้น้อย ๆ ลงหน่อยเถอะ ถึงเวลาที่คุณต้องพูดแล้วค่อยพูด
HSK 4
0:03s
bié shān zhū chī bù liǎo xì kāng ràng xiǎo mèi xiào huàอย่ามาทำตัวเป็น หมูป่าที่กินรำข้าวละเอียดไม่ได้หน่อยเลย เดี๋ยวน้องเล็กก็หัวเราะเยาะเอาหรอก
HSK 7
0:03s
zhè me gāo dàng de shí táng lái chī fàn nà shì xiào jìng nín leiมากินข้าวในร้านอาหารที่หรูหราแบบนี้เนี่ย ถือเป็นการแสดงความกตัญญูต่อพ่อเลยเนี่ย
HSK 3
0:03s
qí shí nǐ men néng lái wǒ tǐng gāo xìng deความจริงแล้วการที่พวกคุณยอมเดินทางมาหา ฉันก็รู้สึกดีใจมากเลย
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù bǎ èr jiě hài chéng zhè ge yàng ziถ้าไม่ใช่เพราะว่าเธอทำให้พี่รอง ต้องมาตกอยู่ในสภาพแบบนี้น่ะ
HSK 1
0:03s
nǐ yào yī wǎn shuǐ duān píng ba nǐ gěi tā men jiā wǔ qiānเธอก็ต้องให้ความยุติธรรมกับทั้งสองฝ่ายสิ เธอให้บ้านนั้นไปตั้งห้าพัน
HSK 7
0:03s
nǐ ràng xiāng lǐ xiāng qīn zěn me kàn wǒ hái bù rú yí gè fēng zi yaเธอจะให้พวกชาวบ้านละแวกนั้นเขามองพี่ว่ายังไงฮะ ฉันยังสู้คนบ้าไม่ได้เลยอย่างนั้นเหรอ