วิธีใช้ "好像 也没怎么上心" (hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
好像 也没怎么上心
ดูเหมือน ลูกก็ไม่ได้เก็บมาเอาใส่ใจนะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
19:23
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你看 刚才蹦蹦跳跳的 我看 | nǐ kàn gāng cái bèng bèng tiào tiào de wǒ kàn | คุณดูสิ ยังกระโดดโลดเต้นอยู่เลย ผมคิดว่า |
| 2▶ | 好像 也没怎么上心 | hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn | ดูเหมือน ลูกก็ไม่ได้เก็บมาเอาใส่ใจนะ |
| 3 | 反正我跟陈婷说了 今后不许她到学校 再找凌霄 | fǎn zhèng wǒ gēn chén tíng shuō le jīn hòu bù xǔ tā dào xué xiào zài zhǎo líng xiāo | ถึงยังไง ผมก็บอกกับเฉินถิงแล้ว หลังจากนี้ ห้ามไปหาหลิงเซียว ที่โรงเรียนอีก |
More Clips From Episode
Total 157 clips (Page 7 of 8)
HSK 7
0:03s
zán yě bù néng bǎ tā hōng chū qù shì bú shìพวกเราก็ไม่สามารถไล่เขาออกไปจากร้านได้ ใช่ไหมล่ะ
HSK 7
0:03s
nà lǎo tài tài xiǎng zěn me zhē teng jiù zěn me zhē teng beiงั้นคุณยายอยากจะทำอะไร ก็ปล่อยท่านทำเถอะ
HSK 7
0:03s
nǐ dōu méi zhé wǒ néng zěn me zhe wǒ yī wài rénคุณยังคิดจะทำอะไรก็ไม่ได้ ผมจะทำอะไรได้ล่ะ ผมเป็นแค่คนนอกคนหนึ่ง
HSK 2
0:03s
nǐ kàn kàn líng xiāo zhè jǐ tiān niān tóu dā nǎo deคุณดูหลิงเซียวช่วงนี้สิ ดูไร้ซึ่งชีวิตชีวา
HSK 2
0:03s
zhè lián dài zhe zi qiū gēn xiǎo jiān zhè dōu dǎ niānจนส่งผลต่อจื่อชิวกับเสี่ยวเจียนด้วยกัน พากันอึน ๆ เลย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yào xiàng zi qiū nà me xīn dà duō hǎo aถ้าใจกว้างเหมือนกันกับจื่อชิวแบบนั้น จะดีแค่ไหนนะ
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng hái zi xū yào nǐ de shí hòu nǐ bù guǎnไม่ว่ายังไงตอนที่ลูกต้องการพ่อ คุณไม่สนใจ
HSK 4
0:03s
děng hái zi zhǎng dà le nǐ xiǎng guǎn dōu guǎn bù liǎoพอลูกโตแล้ว คุณอยากดูแล ก็ดูแลไม่ไหวแล้วล่ะ
HSK 5
0:03s
wǒ hái huì shén me ya wǒ jiù huì zuò gè fàn nà hái zi menผมยังทำอะไรได้อีกล่ะ ผมทำเป็นแค่กับข้าว งั้นพวกลูก ๆ
HSK 4
0:03s
xīn qíng bù hǎo de shí hòu chī wǒ zuò de fàn néng chī hǎo diǎnเวลาอารมณ์ไม่ดี พอได้กินกับข้าวฝีมือผม ได้กินดีหน่อย
HSK 5
0:03s
bù jǐn lái hái zhuān tiāo fàn diǎn láiไม่ได้มาเพียงเท่านั้นนะ ยังอุตส่าห์เลือกมาเฉพาะเวลากินข้าวด้วย
HSK 3
0:03s
wǒ men jiā miàn diàn dōu shì lǎo kè rénลูกค้าร้านบะหมี่ของพวกเรา ต่างก็เป็นลูกค้าเจ้าเก่าทั้งนั้น
HSK 1
0:03s