"说当年抛弃你是迫不得已其实真的" (shuō dāng nián pāo qì nǐ shì pò bù dé yǐ qí shí zhēn de) แปลว่าอะไร?

shuō说dāng当nián年pāo抛qì弃nǐ你 shì是pò迫bù不dé得yǐ已 qí其shí实zhēn真de的

บอกว่าที่ทิ้งลูกไปตอนนั้น เป็นเพราะว่าไม่มีทางเลือก แต่อันที่จริงแล้ว

HSK Vocabulary

说H1 当年H5 抛弃H7 你H1 是H1 其实H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:27

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亲生父母找到之后呢亲生父母一般都会哭诉	qīn shēng fù mǔ zhǎo dào zhī hòu ne qīn shēng fù mǔ yì bān dū huì kū sù	เพื่อที่จะหาพ่อแม่ที่แท้จริงของตัวเอง หลังจากที่หาเจอ โดยปกติแล้ว พ่อแม้แท้ ๆ ก็จะร้องไห้ระบาย
2▶	说当年抛弃你是迫不得已其实真的	shuō dāng nián pāo qì nǐ shì pò bù dé yǐ qí shí zhēn de	บอกว่าที่ทิ้งลูกไปตอนนั้น เป็นเพราะว่าไม่มีทางเลือก แต่อันที่จริงแล้ว
3	非常非常地爱你然后小丽就与亲生父母抱头痛哭	fēi cháng fēi cháng dì ài nǐ rán hòu xiǎo lì jiù yǔ qīn shēng fù mǔ bào tóu tòng kū	รักลูกมาก ๆ จากนั้นเด็กคนนั้นก็จะกอดพ่อแม่แท้ ๆ และร้องไห้อย่างเจ็บปวดไปด้วยกัน

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

而不是父母将就孩子

ér bú shì fù mǔ jiāng jiù hái ziพ่อแม่ไม่ควรจะเลี้ยงลูกแบบถู ๆ ไถ ๆ

HSK 5

0:03s

对对对这陪伴孩子真重要

duì duì duì zhè péi bàn hái zi zhēn zhòng yàoถูก ถูก ถูก การอยู่ข้างกายลูกเป็นสิ่งที่สำคัญจริง ๆ

HSK 5

0:03s

小橙子也没见过她哥哥

xiǎo chéng zi yě méi jiàn guò tā gē gēเสี่ยวเฉิงจื่อก็ไม่เคยเจอพี่ชายของเธอ

HSK 5

0:03s

造成的吗难道你没有份吗

zào chéng de ma nán dào nǐ méi yǒu fèn maหรือยังไง คุณไม่มีส่วนเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

我把所有的责任都揽到自己身上

wǒ bǎ suǒ yǒu de zé rèn dōu lǎn dào zì jǐ shēn shàngฉันเลยรับเอาภาระหน้าที่ทั้งหมด มาไว้บนตัวของฉัน

但是这么多年你尽到做父亲的责任了吗

HSK 4

0:03s

但是这么多年你尽到做父亲的责任了吗

dàn shì zhè me duō nián nǐ jǐn dào zuò fù qīn de zé rèn le maแต่ว่าตลอดเวลาหลายปีมานี้ คุณได้ทำ หน้าที่ของพ่ออย่างเต็มที่แล้วหรือยัง

雇一个保姆他就可以当成亲生母亲了呢

HSK 7

0:03s

雇一个保姆他就可以当成亲生母亲了呢

gù yí gè bǎo mǔ tā jiù kě yǐ dàng chéng qīn shēng mǔ qīn le neจ้างพี่เลี้ยงคนหนึ่ง ลูกก็สามารถ เคารพเป็นแม่แท้ ๆ ได้แล้วอย่างงั้นเหรอ

哎呀行啦别扫啦挺干净的了回去吧

HSK 6

0:03s

哎呀行啦别扫啦挺干净的了回去吧

āi yā xíng la bié sǎo la tǐng gān jìng de le huí qù baเฮ้อ เอาล่ะ ไม่ต้องกวาดแล้ว สะอาดแล้ว กลับไปเถอะ

HSK 3

0:03s

当然是小孩子不能知道的事情了

dāng rán shì xiǎo hái zi bù néng zhī dào de shì qíng leแน่นอนว่าเป็นเรื่อง ที่เด็กไม่ควรรับรู้

HSK 2

0:03s

今天跑学校找凌霄去了

jīn tiān pǎo xué xiào zhǎo líng xiāo qù leวันนี้ไปหาหลิงเซียว ที่โรงเรียนแล้ว

HSK 3

0:03s

跑学校去了呢可不是吗

pǎo xué xiào qù le ne kě bú shì maโดยไม่บอกไม่กล่าวกันก่อนล่ะ ก็นั่นน่ะสิ

HSK 5

0:03s

不可一世的感觉富太太不得了了

bù kě yī shì de gǎn jué fù tài tài bù dé le leหยิ่งยโสโอหัง ดูเป็นคุณผู้หญิง สุดยอดจริง ๆ

HSK 4

0:03s

还跟我谈什么教育

hái gēn wǒ tán shén me jiào yùแถมยังมาคุยเรื่องการสั่งสอนกับผมอีก

HSK 1

0:03s

说起她给现在孩子转学的事

shuō qǐ tā gěi xiàn zài hái zi zhuǎn xué de shìพูดเรื่องที่เขาย้ายโรงเรียน ให้ลูกคนปัจจุบัน

哦合着我们凌霄就能离开妈是不是

HSK 5

0:03s

哦合着我们凌霄就能离开妈是不是

ó hé zhe wǒ men líng xiāo jiù néng lí kāi mā shì bú shìอ่อ ก็เท่ากับว่าหลิงเซียวของเรา แยกกับแม่ได้อย่างนั้นเหรอ

HSK 2

0:03s

孩子不想说你也得问啊

hái zi bù xiǎng shuō nǐ yě dé wèn aถึงลูกไม่อยากพูด แต่คุณก็ต้องถามนะ

HSK 3

0:03s

好像也没怎么上心

hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīnดูเหมือน ลูกก็ไม่ได้เก็บมาเอาใส่ใจนะ

HSK 5

0:03s

反正我话说得挺难听

fǎn zhèng wǒ huà shuō dé tǐng nán tīngอย่างไรเสียผมก็พูดกับเขาแรงมากเลยนะ

HSK 5

0:03s

这事你得处理好

zhè shì nǐ dé chǔ lǐ hǎoเรื่องนี้คุณต้องจัดการให้เรียบร้อยนะ

你问问凌霄孩子有什么话都跟你说

HSK 2

0:03s

你问问凌霄孩子有什么话都跟你说

nǐ wèn wèn líng xiāo hái zi yǒu shén me huà dōu gēn nǐ shuōคุณช่วยถามหลิงเซียวหน่อย ลูก ๆ มีอะไรก็มักจะพูดกับคุณน่ะ