วิธีใช้ "甚至挑拨和离间他们之间的关系" (shèn zhì tiǎo bō hé lí jiàn tā men zhī jiān de guān xì) ในบทสนทนาภาษาจีน
甚至挑拨和离间他们之间的关系
กระทั่งยุยงให้พวกเขาแตกแยกกัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:30
tā men yì tú tuō kuǎ guó mín dǎng de jūn duì wǎ jiě gāo céng de yì zhì
他们意图拖垮国民党的军队 瓦解高层的意志
“พวกเขาตั้งใจจะทำให้กองทัพก๊กมินตั๋งอ่อนแอลง ทำลายเจตจำนงของระดับสูง”
LINE 0217:33
PLAYING SCENEshèn甚
zhì至
tiǎo挑
bō拨
hé和
lí离
jiàn间
tā他
men们
zhī之
jiān间
de的
guān关
xì系
“กระทั่งยุยงให้พวกเขาแตกแยกกัน”
LINE 0317:36
tóng shí ne tā men hái zài jí zhōng bīng lì
同时呢 他们还在集中兵力
“ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ยังรวบรวมกำลังพล”
Show Information