"别吃外面的饭太贵了" (bié chī wài miàn de fàn tài guì le) แปลว่าอะไร?

bié别chī吃wài外miàn面de的fàn饭 tài太guì贵le了

อย่ากินข้าวนอกบ้านเลย แพงเกินไป

HSK Vocabulary

吃H1 外面H2 的H1 饭H1 太H1 贵H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

11:37

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不知道在家里做饭有多省钱	nǐ bù zhī dào zài jiā lǐ zuò fàn yǒu duō shěng qián	นายไม่รู้หรอกว่าทำกับข้าวที่บ้าน ประหยัดเงินขนาดไหน
2▶	别吃外面的饭太贵了	bié chī wài miàn de fàn tài guì le	อย่ากินข้าวนอกบ้านเลย แพงเกินไป
3	当然了你不会做饭你没有这个技能	dāng rán le nǐ bú huì zuò fàn nǐ méi yǒu zhè ge jì néng	แน่นอน ว่านายทำอาหารไม่เป็น นายไม่มีทักษะด้านนี้

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

看把你给开心的

kàn bǎ nǐ gěi kāi xīn deดูสิ ดีใจจนออกนอกหน้าเลยนะ

可我看他的长相也不像是有坏心思的人呢

HSK 7

0:03s

可我看他的长相也不像是有坏心思的人呢

kě wǒ kàn tā de zhǎng xiàng yě bù xiàng shì yǒu huài xīn sī de rén neแต่ฉันดูจากหน้าตาเขา ก็ไม่น่าใช่คนมีเจตนาร้ายนะ

你有没有想过他来不是为了装备是为了见你啊

HSK 6

0:03s

你有没有想过他来不是为了装备是为了见你啊

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò tā lái bú shì wèi le zhuāng bèi shì wèi le jiàn nǐ aเธอเคยคิดไหมว่า ที่เขามาไม่ใช่เพราะไอเทม แต่เพราะอยากเจอเธอ

HSK 2

0:03s

见我干吗粉丝追星啊

jiàn wǒ gàn má fěn sī zhuī xīng aจะมาเจอฉันทำไม แฟนคลับตามกรี๊ดดาราเหรอ

HSK 7

0:03s

傻丫头我看他想追你

shǎ yā tou wǒ kàn tā xiǎng zhuī nǐยัยบื้อเอ๊ย ฉันว่าเขาจีบเธออยู่

HSK 6

0:03s

你别不信真看上人家了

nǐ bié bù xìn zhēn kàn shàng rén jiā leเธอไม่เชื่อก็แล้วแต่ ชอบเขาเข้าจริง ๆ แล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

真看上了那人家看上你了吗

zhēn kàn shàng le nà rén jiā kàn shàng nǐ le maชอบจริง ๆ แล้วเขาชอบนายด้วยไหมล่ะ

HSK 3

0:03s

没事别着急慢慢来

méi shì bié zháo jí màn màn láiไม่เป็นไร อย่าเพิ่งรีบ ค่อยเป็นค่อยไป

HSK 3

0:03s

你一定要穷追不舍

nǐ yí dìng yào qióng zhuī bù shěนายต้องตามจีบไม่ยอมแพ้

HSK 7

0:03s

这女孩子呀就喜欢锲而不舍的

zhè nǚ hái zi ya jiù xǐ huān qiè ér bù shě deผู้หญิงน่ะ ชอบคนที่พยายามไม่ย่อท้อ

HSK 6

0:03s

你上次不是跟我说你喜欢人家吗

nǐ shàng cì bú shì gēn wǒ shuō nǐ xǐ huān rén jiā maครั้งก่อนนายไม่ได้บอกฉันเหรอ ว่านายชอบเขาน่ะ

HSK 4

0:03s

我是我情况不同

wǒ shì wǒ qíng kuàng bù tóngฉันก็ส่วนฉัน สถานการณ์ต่างกัน

HSK 7

0:03s

不是咱俩这进程都不一样懂吗

bú shì zán liǎ zhè jìn chéng dōu bù yí yàng dǒng maไม่ใช่สิ ความคืบหน้า ของเราสองคนไม่เหมือนกัน เข้าใจไหม

HSK 3

0:03s

怎么到你这里就不一样了

zěn me dào nǐ zhè lǐ jiù bù yí yàng leทำไมพอเป็นเรื่องนาย ถึงไม่เหมือนกันแล้วล่ะ

HSK 1

0:03s

这叫识时务者为俊杰

zhè jiào shí shí wù zhě wéi jùn jiéนี่เรียกว่าคนฉลาด รู้จักปรับตัวตามสถานการณ์

HSK 5

0:03s

装神弄鬼还占我便宜

zhuāng shén nòng guǐ hái zhàn wǒ pián yiทำตัวลึกลับแล้วยังฉวยโอกาสอีก

HSK 3

0:03s

是你先叫妈的好吗

shì nǐ xiān jiào mā de hǎo maก็นายเรียกแม่ก่อนเองนี่

HSK 1

0:03s

你大晚上的不开灯坐这儿干吗呢

nǐ dà wǎn shàng de bù kāi dēng zuò zhè ér gàn má neดึกดื่นเธอไม่เปิดไฟ มานั่งทำอะไรอยู่ตรงนี้

HSK 7

0:03s

多多少少都偏了航

duō duō shǎo shǎo dōu piān le hángยังไง ๆ ก็ต้องออกนอกเส้นทาง

HSK 5

0:03s

人生哪有偏航这一说根本就没有

rén shēng nǎ yǒu piān háng zhè yī shuō gēn běn jiù méi yǒuชีวิตคนเราจะมีคำว่าออกนอกเส้นทางได้ยังไง ไม่มีหรอก