วิธีใช้ "别吃外面的饭 太贵了" (bié chī wài miàn de fàn tài guì le) ในบทสนทนาภาษาจีน

bié别chī吃wài外miàn面de的fàn饭 tài太guì贵le了

อย่ากินข้าวนอกบ้านเลย แพงเกินไป

HSK Vocabulary
吃H1外面H2的H1饭H1太H1贵H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
11:37
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你不知道在家里做饭 有多省钱nǐ bù zhī dào zài jiā lǐ zuò fàn yǒu duō shěng qiánนายไม่รู้หรอกว่าทำกับข้าวที่บ้าน ประหยัดเงินขนาดไหน
2▶别吃外面的饭 太贵了bié chī wài miàn de fàn tài guì leอย่ากินข้าวนอกบ้านเลย แพงเกินไป
3当然了 你不会做饭 你没有这个技能dāng rán le nǐ bú huì zuò fàn nǐ méi yǒu zhè ge jì néngแน่นอน ว่านายทำอาหารไม่เป็น นายไม่มีทักษะด้านนี้

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)
好了 今天的课就到这儿
HSK 2
0:03s
好了 今天的课就到这儿
hǎo le jīn tiān de kè jiù dào zhè érเอาล่ะ วันนี้บทเรียนจบแค่นี้

我说 你上面写的是吃完请洗碗不是
HSK 3
0:03s
我说 你上面写的是吃完请洗碗不是
wǒ shuō nǐ shàng miàn xiě de shì chī wán qǐng xǐ wǎn bú shìฉันว่า ที่เธอเขียนไว้คือกินเสร็จแล้ว ค่อยล้างจานไม่ใช่เหรอ

这这洗了多浪费啊 浪费食物
HSK 4
0:03s
这这洗了多浪费啊 浪费食物
zhè zhè xǐ le duō làng fèi a làng fèi shí wùนี่ นี่ล้างตอนนี้ก็เสียของสิ อาหารจะเหลือทิ้ง

不是 不是 这 这洗碗多浪费时间啊 是不是
HSK 4
0:03s
不是 不是 这 这洗碗多浪费时间啊 是不是
bú shì bú shì zhè zhè xǐ wǎn duō làng fèi shí jiān a shì bú shìไม่ใช่ ๆ นี่ นี่ล้างจานมันเสียเวลาจะตาย ใช่ไหมล่ะ

以后能不能换点 什么一次性餐盒啊
HSK 5
0:03s
以后能不能换点 什么一次性餐盒啊
yǐ hòu néng bù néng huàn diǎn shén me yí cì xìng cān hé aคราวหลังเปลี่ยนเป็น กล่องอาหารใช้แล้วทิ้งอะไรพวกนี้

不环保 又浪费钱
HSK 4
0:03s
不环保 又浪费钱
bù huán bǎo yòu làng fèi qiánไม่รักษ์โลก แถมเปลืองเงินอีก

不是 我说你这人 怎么这么懒啊
HSK 4
0:03s
不是 我说你这人 怎么这么懒啊
bú shì wǒ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lǎn aไม่สิ นายนี่นะ ทำไมถึงขี้เกียจขนาดนี้

自己洗不会啊 我今天手把手教你洗行不行
HSK 3
0:03s
自己洗不会啊 我今天手把手教你洗行不行
zì jǐ xǐ bú huì a wǒ jīn tiān shǒu bǎ shǒu jiào nǐ xǐ xíng bù xíngล้างเองไม่เป็นหรือไง วันนี้ฉันจะสอนล้างจานให้ แบบตัวต่อตัวเลยดีไหม

从今天起 以后一次性餐盒我包了
HSK 5
0:03s
从今天起 以后一次性餐盒我包了
cóng jīn tiān qǐ yǐ hòu yí cì xìng cān hé wǒ bāo leตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป กล่องอาหารใช้แล้วทิ้งฉันจัดการเอง

别 别啊 我之前说了要教你省钱
HSK 4
0:03s
别 别啊 我之前说了要教你省钱
bié bié a wǒ zhī qián shuō le yào jiào nǐ shěng qiánไม่เอา ๆ ก่อนหน้านี้ฉันบอกว่าจะสอนนายประหยัดเงินไง

我看你这个车就挺不错的 挺好的
HSK 3
0:03s
我看你这个车就挺不错的 挺好的
wǒ kàn nǐ zhè ge chē jiù tǐng bù cuò de tǐng hǎo deฉันว่ารถคันนี้ของนายก็ไม่เลวนะ ดีเลยล่ะ

比之前那辆好多了 好在哪儿
HSK 4
0:03s
比之前那辆好多了 好在哪儿
bǐ zhī qián nà liàng hǎo duō le hǎo zài nǎ érดีกว่าคันก่อนเยอะ ดีกว่ายังไง

反正啊 在我眼里开什么车都一样 最重要的呢
HSK 5
0:03s
反正啊 在我眼里开什么车都一样 最重要的呢
fǎn zhèng a zài wǒ yǎn lǐ kāi shén me chē dōu yī yàng zuì zhòng yào de neยังไงก็ตาม สำหรับฉันจะขับรถอะไรก็เหมือนกัน สิ่งสำคัญที่สุด

就是得省油吧 对吧
HSK 4
0:03s
就是得省油吧 对吧
jiù shì dé shěng yóu ba duì baคือต้องประหยัดน้ำมัน ใช่ไหมล่ะ

这多贵呀 你跟我一样 去坐公共交通吧
HSK 5
0:03s
这多贵呀 你跟我一样 去坐公共交通吧
zhè duō guì ya nǐ gēn wǒ yī yàng qù zuò gōng gòng jiāo tōng baแพงจะตาย นายลองเหมือนฉันสิ ไปนั่งขนส่งสาธารณะ

你 真不会洗碗啊
HSK 3
0:03s
你 真不会洗碗啊
nǐ zhēn bú huì xǐ wǎn aนาย ล้างจานไม่เป็นจริง ๆ เหรอ

你这真的是从小肯定娇生惯养啊
HSK 4
0:03s
你这真的是从小肯定娇生惯养啊
nǐ zhè zhēn de shì cóng xiǎo kěn dìng jiāo shēng guàn yǎng aดูท่าทางแล้วนายคงถูกเลี้ยง มาแบบคุณหนูแน่ ๆ

你说你也不是个富二代 怎么会连这种
HSK 4
0:03s
你说你也不是个富二代 怎么会连这种
nǐ shuō nǐ yě bú shì gè fù èr dài zěn me huì lián zhè zhǒngนายดูทั้งที่นายก็ไม่ใช่ลูกคนรวย ทำไมถึงได้ไม่มี

最基本的生活技能都没有呢
HSK 5
0:03s
最基本的生活技能都没有呢
zuì jī běn de shēng huó jì néng dōu méi yǒu neแม้แต่ทักษะชีวิตพื้นฐานแบบนี้ล่ะ

行 行 行 你是富二代
HSK 3
0:03s
行 行 行 你是富二代
xíng xíng xíng nǐ shì fù èr dàiได้ ๆ ๆ นายเป็นลูกคนรวย

PreviousNext