วิธีใช้ "我也掏心掏肺了 你？" (wǒ yě tāo xīn tāo fèi le nǐ ？) ในบทสนทนาภาษาจีน
我也掏心掏肺了 你？
wǒ yě tāo xīn tāo fèi le nǐ ？
ข้าก็ให้ความจริงใจเหมือนกันนะ ท่าน…
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
37:58
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可怜的太史丞啊 一定是跟你掏心掏肺了 | kě lián de tài shǐ chéng a yí dìng shì gēn nǐ tāo xīn tāo fèi le | รองเจ้ากรมช่างน่าสงสารเหลือเกิน จะต้องมอบความจริงใจให้ท่านอย่างถึงที่สุดแน่ๆ |
| 2▶ | 我也掏心掏肺了 你？ | wǒ yě tāo xīn tāo fèi le nǐ ？ | ข้าก็ให้ความจริงใจเหมือนกันนะ ท่าน… |
| 3 | 没心没肺 | méi xīn méi fèi | ไม่เคยคิดอะไรเลยต่างหากล่ะ |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
wǒ qù zhuā lú zhèng lián nǐ qù nèi yè jú zhǎo lǎo guǐ tóuข้าจะไปจับหลูเจิ้งเหลียน ท่านไปกองสืบสวน หาผีแก่
HSK 5
0:03s
yǐ tā de xìng zi zhè shì pà shì bù hǎo bàn leด้วยนิสัยของนาง เรื่องนี้เกรงว่าจะจัดการยากแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ leยังจะพัวพันมาถึงเรา ถ้าหากเรื่องแดงขึ้นมา ถึงตาท่านแล้ว
HSK 3
0:03s
zhè bú shì xiǎng chū pò jú de bàn fǎ lái le ma ？นี่ไม่ใช่ว่าคิดวิธีคลี่คลายสถานการณ์ได้แล้วหรือ
HSK 5
0:03s
nǐ kě bù néng diū xià wǒ ya liǎng gè yù zú dōu sǐ leท่านจะทิ้งข้าไปไม่ได้นะ ผู้คุมทั้งสองล้วนตายแล้ว
HSK 7
0:03s
qǐ néng ràng nǐ zhè ge fèi wù gěi dān wù le ？ไฉนเลยจะให้ตัวไร้ประโยชน์อย่างเจ้า ทำให้เสียเวลา
HSK 7
0:03s
