"四点红状元" (sì diǎn hóng zhuàng yuán) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

四点红状元

sì diǎn hóng zhuàng yuán

สี่แต้มแดง จอหงวน [สี่แต้มแดง][ห้าจอหงวน][จอหงวนปักดอกไม้ทอง][ห้าราชา][แดงหกลูก]

HSK Vocabulary

四H1 红H5 状元H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:39

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那二十年的陈酿就归谁所有	nà èr shí nián de chén niàng jiù guī shuí suǒ yǒu	เหล้าหมักบ่มยี่สิบปีไหนี้ก็จะเป็นของคนนั้น
2▶	四点红状元	sì diǎn hóng zhuàng yuán	สี่แต้มแดง จอหงวน [สี่แต้มแดง][ห้าจอหงวน][จอหงวนปักดอกไม้ทอง][ห้าราชา][แดงหกลูก]
3	状元	zhuàng yuán	จอหงวน

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

不许打扰对方没有几天可以耽误了

HSK 6

0:03s

不许打扰对方没有几天可以耽误了

bù xǔ dǎ rǎo duì fāng méi yǒu jǐ tiān kě yǐ dān wù leห้ามรบกวนกันและกัน มีเวลาให้เสียอีกไม่กี่วันแล้ว

HSK 3

0:03s

一件件好事给我讲一遍吧

yī jiàn jiàn hǎo shì gěi wǒ jiǎng yī biàn baให้ฉันฟังทีละเรื่องหน่อยสิ

HSK 2

0:03s

这这这这说来话长啊

zhè zhè zhè zhè shuō lái huà cháng aนี่... นี่... นี่... เรื่องมันยาวน่ะ

HSK 6

0:03s

师父啊你看这都十年了

shī fù a nǐ kàn zhè dōu shí nián leอาจารย์ นี่ก็สิบปีแล้วนะ

你跟我分享分享你的保养保养秘方呗

HSK 7

0:03s

你跟我分享分享你的保养保养秘方呗

nǐ gēn wǒ fēn xiǎng fēn xiǎng nǐ de bǎo yǎng bǎo yǎng mì fāng beiคุณแบ่งปันเคล็ดลับดูแลตัวเองของคุณ ให้ผมหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

我突然想到一件很重要的事

wǒ tū rán xiǎng dào yī jiàn hěn zhòng yào de shìจู่ ๆ ฉันก็นึก เรื่องสำคัญเรื่องหนึ่งออกพอดี

你说的很重要的事就是出来吃饭啊

HSK 3

0:03s

你说的很重要的事就是出来吃饭啊

nǐ shuō de hěn zhòng yào de shì jiù shì chū lái chī fàn aเรื่องสำคัญที่คุณว่า คือออกมากินข้าวเหรอ

HSK 5

0:03s

老娘饿了就是天下第一大事

lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shìฉันหิวคือเรื่องใหญ่ที่สุดในโลก

HSK 4

0:03s

客官您的四果汤来

kè guān nín de sì guǒ tāng láiคุณลูกค้า ซุปสี่ผลไม้ได้แล้วครับ เชิญ

虾仔你先来吃个香肠煸豆干珍珠肉球

HSK 6

0:03s

虾仔你先来吃个香肠煸豆干珍珠肉球

xiā zǎi nǐ xiān lái chī gè xiāng cháng biān dòu gàn zhēn zhū ròu qiúเซียไจ่ นายกินไส้กรอกก่อนสิ เต้าหู้ผัดแห้ง ลูกชิ้นไข่มุก

HSK 5

0:03s

菜齐了客官慢用

cài qí le kè guān màn yòngอาหารครบแล้วครับ คุณลูกค้า ทานตามสบายนะครับ

这里所有的菜一会儿再来一份好嘞

HSK 4

0:03s

这里所有的菜一会儿再来一份好嘞

zhè lǐ suǒ yǒu de cài yī huì er zài lái yī fèn hǎo leiเดี๋ยวเอาอาหารทั้งหมดบนโต๊ะนี้ มาอีกชุดนะ ได้เลยครับ

难道这些菜董家的厨子做不出来吗

HSK 4

0:03s

难道这些菜董家的厨子做不出来吗

nán dào zhè xiē cài dǒng jiā de chú zi zuò bù chū lái maอาหารพวกนี้ พ่อครัวตระกูลต่งทำไม่ได้หรือไง

HSK 5

0:03s

当然是因为这儿有好东西呀

dāng rán shì yīn wèi zhè ér yǒu hǎo dōng xī yaก็เพราะที่นี่มีของดีน่ะสิ

HSK 1

0:03s

xiǎo èr lái lóuบริกร มาแล้วครับ

HSK 5

0:03s

一看小姐您就识货啊

yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò aดูปุ๊บก็รู้เลยว่าคุณผู้หญิงตาถึง

HSK 7

0:03s

绿烛春可是我们店最好的招牌

lǜ zhú chūn kě shì wǒ men diàn zuì hǎo de zhāo páiเหล้าลวี่จู๋ชุน เป็นของขึ้นชื่อที่สุดของร้านเราเลย

HSK 3

0:03s

咱们需要什么年份的

zán men xū yào shén me nián fèn deต้องการของปีไหนเหรอครับ

HSK 5

0:03s

那就要看小姐您今日的手气了

nà jiù yào kàn xiǎo jiě nín jīn rì de shǒu qì leงั้นก็ขึ้นอยู่กับ โชคของคุณผู้หญิงวันนี้แล้ว

HSK 3

0:03s

二十年的陈酿是我们店最好的

èr shí nián de chén niàng shì wǒ men diàn zuì hǎo deเป็นเหล้าหมักที่บ่มมายี่สิบปี [ลวี่จู๋ชุน] ดีที่สุดในร้านเราแล้ว