"二十年的陈酿是我们店最好的" (èr shí nián de chén niàng shì wǒ men diàn zuì hǎo de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

二十年的陈酿是我们店最好的

èr shí nián de chén niàng shì wǒ men diàn zuì hǎo de

เป็นเหล้าหมักที่บ่มมายี่สิบปี [ลวี่จู๋ชุน] ดีที่สุดในร้านเราแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:15

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看这一坛	nín kàn zhè yī tán	คุณดูนะครับ ไหนี้
2▶	二十年的陈酿是我们店最好的	èr shí nián de chén niàng shì wǒ men diàn zuì hǎo de	เป็นเหล้าหมักที่บ่มมายี่สิบปี [ลวี่จู๋ชุน] ดีที่สุดในร้านเราแล้ว
3	今日中秋佳节哪位客人可以在博饼中拔得头筹	jīn rì zhōng qiū jiā jié nǎ wèi kè rén kě yǐ zài bó bǐng zhōng bá dé tóu chóu	[ลวี่จู๋ชุน] วันนี้เป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์ ลูกค้าท่านไหนทอยลูกเต๋าได้คะแนนสูงสุด

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

我就是看看他有没有事

wǒ jiù shì kàn kàn tā yǒu méi yǒu shìผมแค่มาดูว่าเขาเป็นอะไรหรือเปล่า

张家的这些灵丹妙药果然不简单啊

HSK 5

0:03s

张家的这些灵丹妙药果然不简单啊

zhāng jiā de zhè xiē líng dān miào yào guǒ rán bù jiǎn dān a♪ ความทรงจำกลับมาบรรจบกันเหมือนดั่งฝัน ♪ พวกยาวิเศษของตระกูลจางนี่ ไม่ธรรมดาจริง ๆ ด้วย

HSK 3

0:03s

你还是关心关心你自己吧

nǐ hái shì guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ baนายห่วงตัวเองดีกว่านะ

HSK 5

0:03s

要是在南洋受这些伤早就挂了

yào shì zài nán yáng shòu zhè xiē shāng zǎo jiù guà leถ้าบาดเจ็บแบบนี้ที่ทะเลใต้ คงตายไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

咱仨以后就在这儿好好生活

zán sā yǐ hòu jiù zài zhè ér hǎo hǎo shēng huóต่อไปเราสามคนก็ใช้ชีวิต อย่างมีความสุขด้วยกันที่นี่เถอะ

你好那么快要感谢我和张海侠给你换药

HSK 4

0:03s

你好那么快要感谢我和张海侠给你换药

nǐ hǎo nà me kuài yào gǎn xiè wǒ hé zhāng hǎi xiá gěi nǐ huàn yàoที่นายหายเร็วขนาดนี้ ต้องขอบคุณฉันกับจางไห่เสีย ที่เปลี่ยนยาให้นายนะ

HSK 3

0:03s

我也不是一点用都没有吧

wǒ yě bú shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu baผมก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์ซะทีเดียวนะ

HSK 3

0:03s

这三年一直帮他

zhè sān nián yì zhí bāng tāที่สามปีมานี้คอยช่วย

档案馆下面的药已经对他起效果了

HSK 2

0:03s

档案馆下面的药已经对他起效果了

dàng àn guǎn xià miàn de yào yǐ jīng duì tā qǐ xiào guǒ leยาที่อยู่ใต้หอจดหมายเหตุ เริ่มได้ผลกับเขาแล้ว

HSK 4

0:03s

是有机会重新站起来的

shì yǒu jī huì chóng xīn zhàn qǐ lái deมีโอกาสที่จะกลับมายืนได้อีกครั้ง

HSK 1

0:03s

腿腿还能好

tuǐ tuǐ hái néng hǎoขา... ขาก็ยังรักษาให้หายได้

你现在可是董家千金怎么还搬回老宅了

HSK 3

0:03s

你现在可是董家千金怎么还搬回老宅了

nǐ xiàn zài kě shì dǒng jiā qiān jīn zěn me hái bān huí lǎo zhái leตอนนี้คุณเป็นคุณหนูตระกูลต่งแล้วนี่ ทำไมถึงย้ายกลับมาบ้านเก่าล่ะ

HSK 6

0:03s

董家被轰了正在重建

dǒng jiā bèi hōng le zhèng zài chóng jiànบ้านตระกูลต่งถูกระเบิดไปแล้ว กำลังสร้างใหม่อยู่

咱们以后就像以前一样三个人一起生活在这儿

HSK 3

0:03s

咱们以后就像以前一样三个人一起生活在这儿

zán men yǐ hòu jiù xiàng yǐ qián yī yàng sān gè rén yì qǐ shēng huó zài zhè érต่อไปนี้เราสามคน ก็ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ด้วยกัน เหมือนเมื่อก่อน

HSK 6

0:03s

师父连这儿都恢复了

shī fù lián zhè ér dōu huī fù leอาจารย์ฟื้นฟูแม้กระทั่งที่นี่เลยเหรอ

HSK 7

0:03s

师父又耍我

shī fù yòu shuǎ wǒอาจารย์ แกล้งผมอีกแล้วนะ

HSK 7

0:03s

这么简单的圈套都能中

zhè me jiǎn dān de quān tào dōu néng zhōngกับดักง่าย ๆ แค่นี้ก็ยังติดกับ

HSK 6

0:03s

抓不住了抓不住了救命

zhuā bú zhù le zhuā bú zhù le jiù mìngจับไม่ไหวแล้ว ๆ ช่วยด้วย

HSK 6

0:03s

什么时候从那儿把这砖给夹出来

shén me shí hòu cóng nà ér bǎ zhè zhuān gěi jiā chū láiเมื่อไหร่ที่นายคีบอิฐก้อนนี้ ออกมาจากตรงนั้นได้

HSK 7

0:03s

你耍我呀少废话

nǐ shuǎ wǒ ya shǎo fèi huàนี่อาจารย์แกล้งผมเหรอ ไม่ต้องพูดมาก