วิธีใช้ "投名状" (tóu míng zhuàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
投名状
เพื่อแสดงความภักดี
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | ข้าจะมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้เจ้า |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | เพื่อแสดงความภักดี |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | ตราพยัคฆ์ให้เจ้าแล้ว |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 5 of 10)nà dāng nián dōu fā shēng le shén me shìแล้วปีนั้นเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ yì diǎn xiàn suǒ dōu méi le maไม่มีเบาะแสอะไรเหลือเลยหรือ qí shēng jiù suàn zhī dào shén meต่อให้ฉีเซิงจะรู้เรื่องอะไร tā dāng le shù shí nián de kuǐ lěiเขาเป็นหุ่นเชิดมาหลายสิบปี zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔหวาดกลัวเว่ยเหยียนเข้ากระดูกดำไปนานแล้ว wǒ jiào le tā èr shí duō nián jiù jiùข้าเรียกเขาว่าท่านลุงมาตลอดยี่สิบกว่าปี tā de bǐng xìng wǒ qīng chǔ dé hěnนิสัยใจคอของเขา ข้ารู้ดีที่สุด tā yǐ jīng kāi shǐ qǐ bīng leเขาคงเริ่มเคลื่อนทัพแล้ว wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lìข้าจะเรียกรวมพลทัพหลักตระกูลเซี่ยทั้งหมด yě hái wǒ diē yí gè gōng dàoให้พ่อเจ้าแล้วก็พ่อข้าด้วย nà biàn tí qián xíng dòngก็ลงมือล่วงหน้าเลยแล้วกัน jí kè diào bīng huí jīngให้เคลื่อนทัพกลับเมืองหลวงทันที wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qùของขุนนางเลวเว่ยฉีหลินไปแพร่กระจาย yī zhì xū xiān yóu jiē shì zhòngตามกฎต้องแห่ประจานรอบเมืองเสียก่อน tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚนางคือลูกสาวของขุนนางกังฉิน nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xīตระกูลเว่ยของพวกเจ้าไม่มีคนดีสักคน yuàn èr lǎo zài tiān zhī língขอให้ดวงวิญญาณของท่านทั้งสอง yào zài hú shuō sī làn nǐ men de zuǐขืนพูดพล่อย ๆ อีก ข้าจะฉีกปากเจ้า 
