วิธีใช้ "光宗耀祖啊" (guāng zōng yào zǔ a) ในบทสนทนาภาษาจีน
光宗耀祖啊
ลูกหลานเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษจริงเชียว
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
37:42
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点 | màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn | ค่อย ๆ ขับนะ ค่อย ๆ ขับนะ ค่อย ๆ ขับนะ ค่อย ๆ ขับนะ ค่อย ๆ ขับนะ ค่อย ๆ ขับนะ |
| 2▶ | 光宗耀祖啊 | guāng zōng yào zǔ a | ลูกหลานเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษจริงเชียว |
| 3 | 根据现在掌握的情况 这很有可能是一起 | gēn jù xiàn zài zhǎng wò de qíng kuàng zhè hěn yǒu kě néng shì yì qǐ | ตามความเข้าใจในสถานการณ์ปัจจุบัน มีความเป็นไปได้มากว่ามี |
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 6 of 6)
HSK 7
0:03s
tiǎo dòng cūn mín gēn gāo qǐ qiáng nào shì nǐ jiù bù pà chū wèn tí wǒ méi tiāoยั่วยุคนในหมู่บ้านให้มีเรื่องกับเกาฉี่เฉียง นายไม่กลัวจะเกิดปัญหาเหรอ ฉันไม่ได้ยั่วยุ
HSK 6
0:03s
nǐ bié ràng rén gěi nǐ dāng qiāng shǐ zhè wǒ hái zhēn bù zài hūนายอย่าหลอกใช้ใครเป็นเครื่องมือสิ เรื่องนี้ฉันไม่สนใจจริง ๆ
HSK 5
0:03s
nǐ kòng zhì dé le ma zhè ge àn zi shì bú shì jiāo gěi wǒ leแล้วนายควบคุมได้เหรอ คดีนี้ ยกให้ฉันแล้วไม่ใช่เหรอ
HSK 3
0:03s
méi kàn dà huǒ dōu máng zhe ne ma àn zi méi chá qīng chǔ neไม่เห็นเหรอว่าทุกคนเขายุ่งกันอยู่ ยังสืบคดีได้ไม่แน่ชัด
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu xīn sī chī fàn nǎ nà pò àn zán dé chī fànจะมีกะจิตกะใจกินข้าวที่ไหน จะคดีบ้าอะไรเราก็ต้องกินข้าว
HSK 4
0:03s
wǒ men duì zhǎng zuì jìn zhēn de shì máng sǐ le tè bié shì zhè ge àn ziช่วงนี้สารวัตรของเรา ยุ่งมากจริง ๆ ครับ โดยเฉพาะคดีนี้
HSK 6
0:03s
zuó tiān zài mǎng cūn diào chá nà me jiǔ jiù zhè diǎn xiàn suǒเมื่อวานสำรวจที่หมู่บ้านหม่างนานขนาดนั้น มีเบาะแสแค่นี้เหรอ
HSK 7
0:03s
duì a zěn me bǎ zhòng dà xián yí gěi rēng diào leใช่แล้ว ทำไมถึงโยนผู้ต้องสงสัยคนสำคัญทิ้งไปล่ะ
HSK 4
0:03s
jiù yì kǒu yǎo dìng shì tā bù fàng dàn xiàn zài què shíยืนกรานว่าเป็นเขาไม่เลิก แต่ความจริงแล้วตอนนี้
HSK 5
0:03s
děng nǐ men zhǎo dào zhèng jù gāo qǐ qiáng zǎo jiù pǎo le baรอให้พวกนายหาหลักฐานเจอ เกาฉี่เฉียงก็คงหนีไปนานแล้ว
HSK 6
0:03s
zhè xiē nián tā fàn de shì hái shǎo ma suǒ yǐ gāo qǐ qiáng zhè bǎ huǒหลายปีมานี้เขาทำผิดกฎหมายน้อยเสียที่ไหน ดังนั้นเกาฉี่เฉียงผู้นี้
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ zhè àn zi jiāo gěi ān xīn bǎ wò gèng dà yī diǎnดังนั้นการยกคดีนี้ให้อันซิน จะมั่นใจได้มากกว่า
