"连挽发的簪子都被拔了去" (lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

连挽发的簪子都被拔了去

lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qù

แม้แต่ปิ่นเกล้ามวยผมก็ยังถูกดึงเอาไป

HSK Vocabulary

连H4 的H1 都H1 被H3 拔H7 了H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:11

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身上的金银细软都被搜走	shēn shàng de jīn yín xì ruǎn dōu bèi sōu zǒu	ทรัพย์สินมีค่าติดตัวถูกค้นและยึดไปหมด
2▶	连挽发的簪子都被拔了去	lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qù	แม้แต่ปิ่นเกล้ามวยผมก็ยังถูกดึงเอาไป
3	只剩了一对双鱼玉佩	zhǐ shèng le yī duì shuāng yú yù pèi	เหลือเพียงป้ายหยกมัจฉาคู่คู่เดียว

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

他来的时日这样短怎会受到牵连

tā lái de shí rì zhè yàng duǎn zěn huì shòu dào qiān liánเขาเพิ่งมาได้แค่ไม่นาน จะถูกพัวพันไปด้วยได้อย่างไร

只怕我一开口大家都捂着耳朵跑了

HSK 7

0:03s

只怕我一开口大家都捂着耳朵跑了

zhǐ pà wǒ yī kāi kǒu dà jiā dōu wǔ zhe ěr duǒ pǎo leแต่กลัวว่าแค่ข้าเริ่มร้อง ทุกคนจะต้องเอามือปิดหูวิ่งหนีกันหมด

好啊来一个彩叶娘子给大家助助兴来一个

HSK 2

0:03s

好啊来一个彩叶娘子给大家助助兴来一个

hǎo a lái yí gè cǎi yè niáng zǐ gěi dà jiā zhù zhù xìng lái yí gè- ดีเลย - ดีเลย มาสักดพลง เยี่ยม แม่นางเย่ช่วยสร้างบรรยากาศให้ทุกคนหน่อย - มาสักเพลง - ดี

HSK 5

0:03s

一饮一酌概不相欠

yī yǐn yī zhuó gài bù xiāng qiànดื่มจอกหนึ่ง รินจอกหนึ่ง ไม่มีสิ่งใดติดค้างต่อกันอีก

也多谢观主这几日的收留我先告辞了

HSK 7

0:03s

也多谢观主这几日的收留我先告辞了

yě duō xiè guān zhǔ zhè jǐ rì de shōu liú wǒ xiān gào cí leขอบคุณเจ้าอารามที่ให้ที่พักพิง ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ข้าขอลาก่อน

HSK 3

0:03s

娘子慢走阿璃你们先走

niáng zǐ màn zǒu ā lí nǐ men xiān zǒuแม่นางเดินทางปลอดภัย อาหลี พวกเจ้าไปกันก่อน

HSK 7

0:03s

诸位请回吧

zhū wèi qǐng huí baทุกท่าน เชิญกลับไปกันเถอะ

HSK 3

0:03s

喝酒的时候不是挺开心吗

hē jiǔ de shí hòu bú shì tǐng kāi xīn maตอนดื่มเหล้าก็ยังมีความสุขดีไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

怎么现在成了霜打的茄子了

zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi leเหตุใดตอนนี้ถึงกลายเป็น มะเขือจับน้ำค้างไปเสียแล้วล่ะ

HSK 2

0:03s

喝多了不是唱歌便是跳舞

hē duō le bú shì chàng gē biàn shì tiào wǔพอดื่มเยอะเข้าไม่ใช่ร้องเพลงก็ร่ายรำ

HSK 4

0:03s

还非要拉着云松子学琵琶

hái fēi yào lā zhe yún sōng zi xué pí páแถมยังจะลากอวิ๋นซงให้หัดผีผาไปด้วยให้ได้

HSK 4

0:03s

魏庄来拉你你倒好

wèi zhuāng lái lā nǐ nǐ dào hǎoเว่ยจวงมาดึงตัวเจ้า แต่เจ้าเนี่ยสิ จะลากคนอื่น มาเล่นเดิมพันทายนิ้วมือ

HSK 5

0:03s

赢了便满院子跑输了便倒地不起

yíng le biàn mǎn yuàn zi pǎo shū le biàn dǎo dì bù qǐชนะแล้วก็เที่ยววิ่งวุ่นไปทั่วทั้งลาน พอแพ้แล้วก็ล้มตัวไม่ยอมลุก แกล้งทำไขสือ

若不是最后闹得醒了酒你也不肯跟我走

HSK 5

0:03s

若不是最后闹得醒了酒你也不肯跟我走

ruò bú shì zuì hòu nào dé xǐng le jiǔ nǐ yě bù kěn gēn wǒ zǒuหากไม่ใช่ว่าสุดท้ายก่อเรื่องจนสร่างเมา เจ้าก็ไม่ยอมไปกับข้า

HSK 7

0:03s

下次若我不在你身边怎么办

xià cì ruò wǒ bù zài nǐ shēn biān zěn me bànคราวหน้าหากข้าไม่อยู่ด้วยจะทำอย่างไร

HSK 3

0:03s

我已经好久都没喝醉了

wǒ yǐ jīng hǎo jiǔ dōu méi hē zuì leข้าไม่ได้ดื่มจนเมามานานมากแล้ว

别以为我不知道你小酒壶里装的是什么

HSK 4

0:03s

别以为我不知道你小酒壶里装的是什么

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ xiǎo jiǔ hú lǐ zhuāng de shì shén meอย่าคิดว่าข้าไม่รู้ว่า ในกาสุราของเจ้าใส่อะไรเอาไว้

HSK 5

0:03s

没事就拿出来喝两口还骗别人说

méi shì jiù ná chū lái hē liǎng kǒu hái piàn bié rén shuōอยู่ว่าง ๆ ก็หยิบออกมาจิบทีสองที ยังหลอกคนอื่นหาว่าเป็นแกง ชาเจ็ดสมุนไพรบำรุงร่างกายอะไรอีก

HSK 4

0:03s

你就不能厉害点治治他的毒嘴

nǐ jiù bù néng lì hài diǎn zhì zhì tā de dú zuǐพระชายา เจ้าร้ายสักหน่อยไม่ได้หรือไง ดัดนิสัยปากคอร้ายกาจของเขา

HSK 2

0:03s

你有法子有啊你要听吗

nǐ yǒu fǎ zi yǒu a nǐ yào tīng maเจ้ามีวิธีหรือ มีสิ เจ้าอยากฟังไหมล่ะ