"大过年的别扫了大家的兴回去" (dà guò nián de bié sǎo le dà jiā de xīng huí qù) แปลว่าอะไร?

dà大guò过nián年de的 bié别sǎo扫le了dà大jiā家de的xīng兴 huí回qù去

ปีใหม่ทั้งที อย่าทำให้หมดสนุกเลย กลับไปเถอะ

HSK Vocabulary

大H1 过年H2 的H1 扫H3 了H1 大家H1 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:45

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是一场小小的误会	jiù shì yī cháng xiǎo xiǎo de wù huì	แค่เข้าใจผิดกันนิดหน่อย
2▶	大过年的别扫了大家的兴回去	dà guò nián de bié sǎo le dà jiā de xīng huí qù	ปีใหม่ทั้งที อย่าทำให้หมดสนุกเลย กลับไปเถอะ
3	该玩玩该吃吃该喝喝	gāi wán wán gāi chī chī gāi hē hē	อยากเล่นก็เล่น อยากกินก็กิน

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

都赶紧下来赶紧下来他们要叫人

dōu gǎn jǐn xià lái gǎn jǐn xià lái tā men yào jiào rénรีบลงมากันให้หมด ๆ พวกเขาจะเรียกพวกมา

快走快走快走给我站住了一个别走啊

HSK 2

0:03s

快走快走快走给我站住了一个别走啊

kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu gěi wǒ zhàn zhù le yí gè bié zǒu aรีบไป ๆ ๆ หยุดนะ ห้ามใครไปทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

你真是没救了快走呀

nǐ zhēn shì méi jiù le kuài zǒu yaนายนี่เกินเยียวยาจริง ๆ รีบไปสิ

怎么办怎么办现在知道害怕了早干吗去了

HSK 3

0:03s

怎么办怎么办现在知道害怕了早干吗去了

zěn me bàn zěn me bàn xiàn zài zhī dào hài pà le zǎo gàn má qù leทำยังไง ๆ ตอนนี้รู้จักกลัวแล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

哥哥这是好像不是咱叫的人哪

gē gē zhè shì hǎo xiàng bú shì zán jiào de rén nǎพี่ ๆ นี่ เหมือนไม่ใช่คนที่เราเรียกมาเลยนะ

HSK 2

0:03s

有事打电话吧大过年的快去去去

yǒu shì dǎ diàn huà ba dà guò nián de kuài qù qù qùมีอะไรก็โทรมา ปีใหม่ทั้งที รีบไป ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

你什么人呢你我好人

nǐ shén me rén ne nǐ wǒ hǎo rénนายเป็นใครกัน ฉันเป็นคนดี

HSK 5

0:03s

我就这么舍不得他吗

wǒ jiù zhè me shě bù dé tā maฉันตัดใจจากเขาไม่ได้ขนาดนั้นเลยเหรอ

HSK 3

0:03s

怎么突然变成帮你打群架了

zěn me tū rán biàn chéng bāng nǐ dǎ qún jià leทำไมกลายเป็นมาช่วยตีกันได้

HSK 2

0:03s

这不就是去吃消夜吗

zhè bù jiù shì qù chī xiāo yè maนี่ก็จะไปกินมื้อดึกไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

你现在知道饿了

nǐ xiàn zài zhī dào è le- ไม่เป็นไรใช่ไหม

HSK 2

0:03s

慢点慢点看着点看着点

màn diǎn màn diǎn kàn zhe diǎn kàn zhe diǎnค่อย ๆ นะ ระวังหน่อย ๆ

HSK 2

0:03s

你看你这酒量不能喝你喝那么多

nǐ kàn nǐ zhè jiǔ liàng bù néng hē nǐ hē nà me duōดูความสามารถในการดื่มของเธอสิ ดื่มไม่ไหวแล้วยังจะดื่มเยอะอีก

HSK 5

0:03s

喝不了了小菲你先进你先进

hē bù liǎo le xiǎo fēi nǐ xiān jìn nǐ xiān jìnดื่มไม่ไหวแล้ว เสี่ยวเฟย เธอเข้าไปก่อน ๆ

坐起来坐起来我比你好多了躺着容易吐

HSK 6

0:03s

坐起来坐起来我比你好多了躺着容易吐

zuò qǐ lái zuò qǐ lái wǒ bǐ nǐ hǎo duō le tǎng zhe róng yì tǔลุกขึ้นมานั่งก่อน ๆ ฉันยังคอแข็งกว่าเธออีก นอนแบบนี้เดี๋ยวอาเจียน

HSK 4

0:03s

烦死了好了好了好了

fán sǐ le hǎo le hǎo le hǎo leน่ารำคาญจริง โอเค ๆ ๆ

我还没说你呢你就开始撵我了是吧

HSK 7

0:03s

我还没说你呢你就开始撵我了是吧

wǒ hái méi shuō nǐ ne nǐ jiù kāi shǐ niǎn wǒ le shì baฉันยังไม่ได้ว่าอะไรเธอเลย เธอกลับไล่ฉันก่อนแล้วเหรอ

这么晚了你说就你们两个女孩在外面多危险

HSK 4

0:03s

这么晚了你说就你们两个女孩在外面多危险

zhè me wǎn le nǐ shuō jiù nǐ men liǎng gè nǚ hái zài wài miàn duō wēi xiǎnดึกขนาดนี้ มีผู้หญิงสองคนอยู่ข้างนอก มันอันตรายแค่ไหนรู้ไหม

HSK 4

0:03s

还有你闻闻你这身酒味像话吗

hái yǒu nǐ wén wén nǐ zhè shēn jiǔ wèi xiàng huà maแล้วดมดูตัวเองสิกลิ่นเหล้าเต็มตัว มันเข้าท่าไหม

你到底是跟他们吃还是跟我们吃你得选一个

HSK 4

0:03s

你到底是跟他们吃还是跟我们吃你得选一个

nǐ dào dǐ shì gēn tā men chī hái shì gēn wǒ men chī nǐ dé xuǎn yí gèตกลงนายจะกินกับพวกเขา หรือกินกับพวกเรา เลือกมาสักทาง