วิธีใช้ "大过年的 别扫了大家的兴 回去" (dà guò nián de bié sǎo le dà jiā de xīng huí qù) ในบทสนทนาภาษาจีน

dà大guò过nián年de的 bié别sǎo扫le了dà大jiā家de的xīng兴 huí回qù去

ปีใหม่ทั้งที อย่าทำให้หมดสนุกเลย กลับไปเถอะ

HSK Vocabulary
大H1过年H2的H1扫H3了H1大家H1回去H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
21:45
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就是一场小小的误会jiù shì yī cháng xiǎo xiǎo de wù huìแค่เข้าใจผิดกันนิดหน่อย
2▶大过年的 别扫了大家的兴 回去dà guò nián de bié sǎo le dà jiā de xīng huí qùปีใหม่ทั้งที อย่าทำให้หมดสนุกเลย กลับไปเถอะ
3该玩玩 该吃吃 该喝喝gāi wán wán gāi chī chī gāi hē hēอยากเล่นก็เล่น อยากกินก็กิน

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)
你就被人拽走了 你知道吗
HSK 7
0:03s
你就被人拽走了 你知道吗
nǐ jiù bèi rén zhuāi zǒu le nǐ zhī dào maเธอคงโดนลากตัวไปแล้ว รู้ไหม

过了今晚 后果不堪设想
HSK 5
0:03s
过了今晚 后果不堪设想
guò le jīn wǎn hòu guǒ bù kān shè xiǎngถ้าผ่านคืนนี้ไป

你给我点个润肺茶败败火 润肺茶没有
HSK 1
0:03s
你给我点个润肺茶败败火 润肺茶没有
nǐ gěi wǒ diǎn gè rùn fèi chá bài bài huǒ rùn fèi chá méi yǒuสั่งชาบำรุงปอดดับความเดือดให้ฉันหน่อย ไม่มีชาบำรุงปอด

我在跟你生气呢 你能认真点吗 你能给点反应吗
HSK 5
0:03s
我在跟你生气呢 你能认真点吗 你能给点反应吗
wǒ zài gēn nǐ shēng qì ne nǐ néng rèn zhēn diǎn ma nǐ néng gěi diǎn fǎn yìng maฉันกำลังโกรธเธออยู่นะ จริงจังหน่อยได้ไหม ช่วยมีปฏิกิริยาหน่อยได้ไหม

你生 你生 生完了你自己点吧
HSK 2
0:03s
你生 你生 生完了你自己点吧
nǐ shēng nǐ shēng shēng wán le nǐ zì jǐ diǎn baจะโกรธก็โกรธไป โกรธเสร็จก็สั่งเองนะ

不生了 气都被你磨没了
HSK 7
0:03s
不生了 气都被你磨没了
bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi leไม่โกรธแล้ว หมดแรงจะโกรธแล้ว

你都装得一副听不见 听不懂的样子
HSK 4
0:03s
你都装得一副听不见 听不懂的样子
nǐ dōu zhuāng dé yī fù tīng bú jiàn tīng bù dǒng de yàng ziก็ทำเป็นไม่ได้ยิน ทำเป็นไม่เข้าใจ

赔着笑脸 笑着笑着就能把人气给压没了
HSK 7
0:03s
赔着笑脸 笑着笑着就能把人气给压没了
péi zhe xiào liǎn xiào zhe xiào zhe jiù néng bǎ rén qì gěi yā méi leยิ้มรับตลอด ยิ้มไปยิ้มมา จนคนอื่นหมดแรงจะโกรธ

钱大姐 我求求你了 以后长点心 行吗
HSK 4
0:03s
钱大姐 我求求你了 以后长点心 行吗
qián dà jiě wǒ qiú qiú nǐ le yǐ hòu zhǎng diǎn xīn xíng maเจ๊เฉียน ฉันขอร้องละ ต่อไปช่วยระวังตัวให้มากกว่านี้ได้ไหม

你别跟我说对不起 你稍微像个姑娘点 我就谢谢你
HSK 4
0:03s
你别跟我说对不起 你稍微像个姑娘点 我就谢谢你
nǐ bié gēn wǒ shuō duì bù qǐ nǐ shāo wēi xiàng gè gū niáng diǎn wǒ jiù xiè xiè nǐไม่ต้องขอโทษฉัน ช่วยทำตัวให้สมเป็นผู้หญิงกว่านี้หน่อย ฉันจะขอบคุณมาก

你干脆直接找个人嫁了得了
HSK 6
0:03s
你干脆直接找个人嫁了得了
nǐ gān cuì zhí jiē zhǎo gè rén jià liǎo de leงั้นหาใครสักคนแต่งงานไปเลยสิ

年也跨完了 你可以走了
HSK 7
0:03s
年也跨完了 你可以走了
nián yě kuà wán le nǐ kě yǐ zǒu leเคานต์ดาวน์เสร็จแล้ว นายกลับได้แล้ว

你卸磨杀驴呀你
HSK 7
0:03s
你卸磨杀驴呀你
nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐนี่เธอใช้งานเสร็จก็ถีบหัวส่งเลยเหรอ

乖 快去吧 你哄驴呢
HSK 7
0:03s
乖 快去吧 你哄驴呢
guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ neเด็กดี ไปเถอะ คิดจะตบหัวลูบหลังเหรอ

不过我真得过去交代一下 你就在这儿等着别动啊
HSK 7
0:03s
不过我真得过去交代一下 你就在这儿等着别动啊
bù guò wǒ zhēn dé guò qù jiāo dài yī xià nǐ jiù zài zhè ér děng zhe bié dòng aแต่ฉันต้องไปบอกพวกนั้นจริง ๆ เธอรออยู่ตรงนี้นะ ห้ามไปไหน

大家开心啊 吃好喝好啊 吃得老好了
HSK 3
0:03s
大家开心啊 吃好喝好啊 吃得老好了
dà jiā kāi xīn a chī hǎo hē hǎo a chī dé lǎo hǎo leกินให้อิ่ม ดื่มให้เต็มที่ กินกันอิ่มมากแล้ว

你怎么才来呀 你不回来 我都没有胃口
HSK 6
0:03s
你怎么才来呀 你不回来 我都没有胃口
nǐ zěn me cái lái ya nǐ bù huí lái wǒ dōu méi yǒu wèi kǒuทำไมพี่เพิ่งมา พี่ไม่มา ฉันกินไม่อร่อยเลย

就这一个你慢慢嚼啊 嚼的时候别乱说话
HSK 7
0:03s
就这一个你慢慢嚼啊 嚼的时候别乱说话
jiù zhè yí gè nǐ màn màn jué a jué de shí hòu bié luàn shuō huàเธอค่อย ๆ เคี้ยวนะ แล้วอย่าพูดมากตอนเคี้ยว

一会儿啊 我先撤 你好好照顾照顾
HSK 7
0:03s
一会儿啊 我先撤 你好好照顾照顾
yī huì er a wǒ xiān chè nǐ hǎo hǎo zhào gù zhào gùเดี๋ยวฉันขอตัวก่อนนะ ดูแลเธอดี ๆ ล่ะ

你干吗去啊 我得送那俩女醉鬼回家
HSK 4
0:03s
你干吗去啊 我得送那俩女醉鬼回家
nǐ gàn má qù a wǒ dé sòng nà liǎ nǚ zuì guǐ huí jiāจะไปไหน ฉันต้องไปส่งสองสาวขี้เมากลับบ้าน

PreviousNext