"一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了" (yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le) แปลว่าอะไร?

yí一gè个nǚ女hàn汉zi子 yí一gè个nǚ女hàn汉zi子guī闺mì蜜quán全hē喝dà大le了

คนหนึ่งก็สาวห้าว อีกคนก็เพื่อนสาวของสาวห้าว เมากันเละทั้งคู่

HSK Vocabulary

女H1 全H4 喝H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:22

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你攒的局你提前走合适吗没办法呀	nǐ zǎn de jú nǐ tí qián zǒu hé shì ma méi bàn fǎ ya	งานนี้นายเป็นคนจัดนะ กลับก่อนมันเหมาะเหรอ ก็ช่วยไม่ได้
2▶	一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了	yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le	คนหนึ่งก็สาวห้าว อีกคนก็เพื่อนสาวของสาวห้าว เมากันเละทั้งคู่
3	哪个是女汉子啊长头发短头发的啊长头发那个	nǎ ge shì nǚ hàn zi a zhǎng tóu fà duǎn tóu fà de a zhǎng tóu fà nà ge	คนไหนสาวห้าว ผมยาวหรือผมสั้น คนผมยาว

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

你干吗去啊我得送那俩女醉鬼回家

HSK 4

0:03s

你干吗去啊我得送那俩女醉鬼回家

nǐ gàn má qù a wǒ dé sòng nà liǎ nǚ zuì guǐ huí jiāจะไปไหน ฉันต้องไปส่งสองสาวขี้เมากลับบ้าน

你攒的局你提前走合适吗没办法呀

HSK 7

0:03s

你攒的局你提前走合适吗没办法呀

nǐ zǎn de jú nǐ tí qián zǒu hé shì ma méi bàn fǎ yaงานนี้นายเป็นคนจัดนะ กลับก่อนมันเหมาะเหรอ ก็ช่วยไม่ได้

HSK 3

0:03s

那那还能怎么办

nà nà hái néng zěn me bànแล้วจะทำยังไงได้อีกล่ะ

HSK 1

0:03s

真的伤到她了

zhēn de shāng dào tā leทำร้ายความรู้สึกเขาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

她是铁了心地不会理你了

tā shì tiě le xīn dì bú huì lǐ nǐ leเขาตัดใจแล้ว ไม่คิดจะสนใจนายอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

你你没出息了啊你打我脸

nǐ nǐ méi chū xī le a nǐ dǎ wǒ liǎnนี่เธอ ทำฉันเสียหน้าแล้วนะ

HSK 4

0:03s

等她酒醒了指不定把我推多远呢

děng tā jiǔ xǐng le zhǐ bù dìng bǎ wǒ tuī duō yuǎn neพอสร่างเมื่อไร ไม่แน่ว่าเขาอาจผลักฉันออกไปไกลกว่านี้อีก

HSK 3

0:03s

你知道就行你还不是自找的

nǐ zhī dào jiù xíng nǐ hái bú shì zì zhǎo deรู้ตัวก็ดี ก็เพราะนายหาเรื่องใส่ตัวเอง

HSK 3

0:03s

拿得起放得下能说得出狠话的人

ná de qǐ fàng dé xià néng shuō dé chū hěn huà de rénรักได้ ก็ปล่อยวางได้ พูดคำแรง ๆ ได้เสมอ

我辜负了那么多人我就是不愿意辜负她

HSK 7

0:03s

我辜负了那么多人我就是不愿意辜负她

wǒ gū fù le nà me duō rén wǒ jiù shì bù yuàn yì gū fù tāฉันทำให้คนตั้งมากมายผิดหวัง แต่ฉันไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง

HSK 6

0:03s

直到她愿意重新接受我为止

zhí dào tā yuàn yì chóng xīn jiē shòu wǒ wéi zhǐจนกว่าเขาจะยอมรับฉันอีกครั้ง

HSK 6

0:03s

那我这关你勉强过去了

nà wǒ zhè guān nǐ miǎn qiǎng guò qù leงั้นด่านฉันนายก็พอผ่านแบบเฉียดฉิว

HSK 5

0:03s

我看上的那个居然是女汉子

wǒ kàn shàng de nà ge jū rán shì nǚ hàn ziคนที่ฉันชอบดันเป็นสาวห้าวซะได้

非非这么的我也不跟你求宠爱求表扬了

HSK 7

0:03s

非非这么的我也不跟你求宠爱求表扬了

fēi fēi zhè me de wǒ yě bù gēn nǐ qiú chǒng ài qiú biǎo yáng leเฟยเฟย เอางี้นะ ฉันไม่ขอให้นายเอ็นดูหรือชมฉันแล้ว

HSK 5

0:03s

你呢把那个女汉子介绍给我滚

nǐ ne bǎ nà ge nǚ hàn zi jiè shào gěi wǒ gǔnนายน่ะ แนะนำสาวห้าวคนนั้นให้ฉันรู้จักหน่อย ไสหัวไป

HSK 5

0:03s

你说得真跟为我好似的

nǐ shuō dé zhēn gēn wèi wǒ hǎo sì deนายพูดเหมือนว่าหวังดีกับฉัน

她甩都甩不掉她这个人活得特别认真

HSK 7

0:03s

她甩都甩不掉她这个人活得特别认真

tā shuǎi dōu shuǎi bù diào tā zhè ge rén huó dé tè bié rèn zhēnแต่สุดท้ายเธอจะตัดนายไม่ขาด เธอเป็นคนจริงจังกับชีวิตมาก

你要么就奔着结婚跟她去要么你就别动花心思

HSK 7

0:03s

你要么就奔着结婚跟她去要么你就别动花心思

nǐ yào me jiù bēn zhe jié hūn gēn tā qù yào me nǐ jiù bié dòng huā xīn sīถ้าจะคบเธอก็คบแบบคิดเรื่องแต่งงานไปเลย ไม่งั้นก็อย่าไปหว่านเสน่ห์ใส่เธอ

HSK 3

0:03s

你玩不起的你伤不起的

nǐ wán bù qǐ de nǐ shāng bù qǐ deนายเล่นเรื่องนี้ไม่ไหวหรอก

吃你的串吧话都让你给说了为你好

HSK 6

0:03s

吃你的串吧话都让你给说了为你好

chī nǐ de chuàn ba huà dōu ràng nǐ gěi shuō le wèi nǐ hǎoกินของนายไปเถอะ นายเอาแต่พูดอยู่คนเดียว หวังดีหรอกนะ